That Silver Haired Daddy Of Mine - Gene Autry and Jimmy Long 1932

[eye y]

https://youtu.be/AI2uSIQOGp0?si=CeEbh7ZJ1tJCWM9U
Gene Autry - That Silver Haired Daddy of Mine (from Tumbling 
Tumbleweeds 1935)

https://youtu.be/lGvv9_Symto?si=lfenDEmr1gwvtPql
That Silver Haired Daddy of Mine - Gene Autry: with Lyrics(가사번역)||흰머리의 내 아버지

https://youtu.be/8oXPLpgoCxY?si=gkhWxm28QJk6_IKb
Jim Reeves* - Silver Haired Daddy Of Mine(HD)(with lyrics) 1961**
(*Jim Reeves(1923-1964by plane crash)는 부드러운 바리톤 보컬로 유명하며, 이 곡을 통해 클래식 컨트리와 팝 크로스오버 스타일을 보여줌.원곡의 헌정적 메시지를 유지하면서도, 1960년대 초반의 세련된 편곡을 더해 대중적 감성을 강화했다는 평)

https://youtu.be/m6xI5O47Q-8?si=LYsOrkflvZjIk_fE
That Silver Haired Daddy Of Mine -Marty Robbins 1967

That Silver Haired Daddy Of Mine -Marty Robbins* 1967
(*Marty Robbins(1925-1982by 심혈관질환)는 컨트리와 웨스턴 장르에서 큰 영향력을 가진 가수로, Gene Autry의 곡들을 헌정하는 앨범 프로젝트에서 이 곡을 녹음했음.그의 버전은 원곡의 감성은 유지하면서도 1960년대 컨트리 사운드 특유의 부드러운 보컬과 편곡을 담고 있음)

https://youtu.be/d6CG-sChB5o?si=AL1SceJ2LmjgJtFT
hat Silver Haired Daddy Of Mine  - Simon and Garfunkel
(*포크 듀오 특유의 화음과 어쿠스틱 사운드로 재해석함.1969년 투어 중 라이브로 불렀으며, 당시의 시대적 분위기와 맞물려 세대 간의 연결과 존경을 강조하는 곡으로 받아들여짐.)

https://youtu.be/NLhDdufdXqY?si=MscLDGbEg6uy0j5i
That Silver Haired Daddy Of Mine - Glen Campbell 1982
(*Glen Campbell(1936-2017by 알츠하이머)부모님과 함께 출연한 TV 스페셜 The Glen Campbell Music Show에서 촬영된 공연으로, 1982년 12월 25일(크리스마스 특집)에 방영되었음)

https://youtu.be/3smgI4uiFIc?si=viHrhaKJHoqSPbaR
Everly Brothers* 1958
(*Everly Brothers:Don Everly(형,Isaac Donald Everly(1937-2021)+Phil Everly(동생,Phillip Everly(1939-2014),전통적인 포크·컨트리 곡들을 아버지 Ike Everly에게서 배운 노래로 구성된 헌정 앨범속에 포함된 노래로,Everly Brothers는 이를 포크 듀오 특유의 화음으로 재해석하여, 당시 젊은 세대에게도 전통적인 곡을 알리는 역할을 했음.앨범 전체가 “아버지가 가르쳐준 노래들”이라는 컨셉으로 제작되어, 가족적이고 따뜻한 분위기를 강조했음)

That Silver Haired Daddy Of Mine - Gene Autry and Jimmy Long 1932
노래:Gene Autry and Jimmy Long 1932
작사/작곡:Gene Autry(1907-1998by Lymphoma)+Jimmy Long(-1953)(당시 동료 철도 노동자+진의 처남&매니저)
Rmks:
1.이 곡은 1932년 동료 철도 노동자였던 지미 롱과 함께 작사, 작곡, 노래한 곡이며, 진 오트리의 첫 히트곡이자 미국 컨트리 

음악의 대표적인 고전임. 또한 오트리가 1935년 두 편의 영화Tumbling Tumbleweeds와 The Phantom Empire에 

삽입되며 폭발적 인기를 얻어 음반의 판매량이 급증했다 하며, 이 음반은 1958년 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 

인증을 받았다 함.
2.이 노래는 많은 가수들에 의해 커버되었으나 그 중 Jim Reeves,Marty Robbins,Everly Brothers (1958, Songs

Our Daddy Taught Us),Simon & Garfunkel (Old Friends, Live 1969),Glen Campbell 등만을 유첨함.  
3.가사는 아버지의 희생과 사랑에 대한 회한과 감사의 마음을 담은 시대적 명곡으로,화자가 자신을 키워준 노고에 보답하고자, 

나이든 아버지에게 보내는 메시지임.

In a vine-covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
There's a dear one who's weathered life's sorrows
It's that silver-haired daddy of mine
산속 덩굴에 뒤덮인 오두막에서
용감히 세월의 흐름과 맞서 싸우며
삶의 슬픔을 견뎌내신 소중한 분이 계십니다.
그분은 바로 은빛 머리의 나의 아버지입니다

If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I've caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair
내가 당신의 모든 마음의 아픔을 되새길 수 있다면,
사랑하는 연로하신 아버지여,내가 아버지께 감내하게 만든 (모든 마음의 아픔)
내가 당신 얼굴의 주름을 지워드리고
머리카락에 다시 황금빛을 돌려드릴 수 있다면.

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I'd give all I own if I could but atone
To that silver-haired daddy of mine
만약 하나님께서 내게 그저 힘을 주셔서,
시간의 책장을 되돌릴 수만 있다면,
내가 그저 (아버지께)속죄할 수만 있다면 내가 가진 모든 것을 바치겠어요
은빛 머리의 나의 아버지께 

I know it's too late, dear old daddy
To repay for the sorrows and cares
Tho' dear mother is waiting in Heaven
Just to comfort and solace you there
사랑하는 연로하신 아버지여, 이제는 너무 늦었다는 걸 난 알아요
당신께 드린 슬픔과 근심을 갚기에는요.
비록 사랑하는 어머니께서 천국에서 기다리시며
그곳에서 당신을 위로하고 달래 주신다 해도요

*Tho'=Though

FM IY