<p class="cafe-editor-text"><br />https://www.bloomberg.com/news/arti...<br /> <br />Donald Trump said South Korean President Moon Jae-in had asked for his help mediating a dispute with Japan’s government, and bemoaned the fresh demand on his time.<br />“I said, ‘How many things do I have to get involved in?”’ Trump told reporters at the White House on Friday. “I’m involved with North Korea, I’m involved with so many different things. We just did a trade deal, a great trade deal with South Korea, but he tells me that they have a lot of friction going on now with respect to trade.”<br />Tensions are rising between Seoul and Tokyo over recent South Korean court rulings holding Japanese companies liable for compensation for forced labor at colonial-era mines and factories. The two countries have a long history of bitterness over Japan’s treatment of South Koreans during its occupation of the country leading up to World War Two.<br />“It’s like a full-time job, getting involved between Japan and South Korea,” Trump said. “But I like both leaders, I like President Moon, and you know how I feel about Prime Minister Abe, a very special guy also.”<br />Japan’s foreign minister, Taro Kono, threatened “necessary measures” against South Korea earlier on Friday if the dispute isn’t resolved, without elaborating. The remarks came the day after a deadline set by Tokyo for Seoul to name an arbitrator. Japan earlier this month placed export restrictions on specialized materials vital for South Korea’s tech industry.<br />“If they need me, I’m there,” Trump said. “Hopefully, they can work it out, but they do have tension, there’s no question about it, trade tension.”<br /> <br />블룸버그에서 가져온 기사인데 <br /> <br />대략 요약하자면 이거라고 할 수 있네요.<br /> <br />"나 북한 문제도 해결하고 있고, 남한이랑 쩌는 교역협정도 맺었지. 근데 이번에는 이런것까지 내가 해달라고 부탁을 하데. 아 바쁜데"<br />"일본이랑 한국 문제 해결해줄라면 또 이거 완전 풀 타임 잡 얻는거랑 같은거자너. 근데 나 문통이랑도 친하고, 나랑 아베사이도 알잖아. 아주 특별한 친구지"<br />"나 필요하다고 하면, 나 불러라. 근데 니들끼리 알아서 했으면 좋겠어. 그 사이에 분쟁이 있다는 건 확실하니까. 무역 분쟁."<br /> <br />일단 앞서 말했다시피 귀찮다는 듯이 발언한 것도 맞긴 맞습니다.<br />찾아보니깐, 나는 너무 바쁜데 이런 것까지 들어줘야하냐라고 발언한 것은 맞긴 맞습니다.<br />근데 뒤의 부분이 중요합니다.<br />뒤의 부분을 보면 결국 핵심은 "너희들끼리 최대한 알아서 해결해라. 정말 답이 없다, 필요하다 싶을 때 너희 둘이서 나를 불러라"가 핵심입니다.<br /> <br />즉, 인터뷰 전체로 보면 "나 지금 내 할 일도 귀찮다. 최대한 너희들끼리 알아서 해결해라. 다만, 무역 분쟁 그 이상 그 이하로 확대하지 않았으면 좋겠고, 정말 답이 없을 때 둘이서 나를 불러라"라는 메시지라는 것입니다.<br /> <br />어느 사이트마냥 문프패싱이다! 뭐다! 문프 까였다!고 하는 의도의 메시지는 절대 아니고 말이죠.<br /> <br />사실 우리 입장이야 우리끼리 알아서 해결하겠다 입장으로 나선다면야 쌩유죠~~<br /> <br />실제로 지난 후쿠시마 재판 때도 오바마의 입김이 어느정도 1심 패배에 기여를 했지만, 결국 2심에서 트럼프가 별 말도 안하고 그런 덕분에 우리가 2심에서 이긴 원동력이 되었으니깐요.<br /> <br />네에네에 트럼프 대통령님. 한일 분쟁은 우리끼리 알아서 해결하게 냅두시고, 트럼프 대통령님은 미일FTA에서 최대한 자국우선주의로 나서주시기를 바랍니다~~</p>
<!-- -->
첫댓글Prime Minister Abe, a very special guy also 이 부분 때문에 문대통령이 까였다라고 이해하고 싶은것 같은데...이건 문맥이나 글 전체를 이해하지 못하는 사람들이나 하는말이죠. 요청한건 문 대통령이기에 문 대통령만큼이나 아베도 특별한 사이이다 결국 두 사람 모두 트럼프한테는 같은 레벨이다라는 말을 하고 있는것으로 이해하는게 맞지않나요...?
첫댓글 Prime Minister Abe, a very special guy also
이 부분 때문에 문대통령이 까였다라고 이해하고 싶은것 같은데...이건 문맥이나 글 전체를 이해하지 못하는 사람들이나 하는말이죠.
요청한건 문 대통령이기에 문 대통령만큼이나 아베도 특별한 사이이다 결국 두 사람 모두 트럼프한테는 같은 레벨이다라는 말을 하고 있는것으로 이해하는게 맞지않나요...?
걍 트럼프 우쭐 하는겁니다. 아~ 나 바쁜데..... 그래! 서로 힘들면 그때 가서 나 불러!
나이트 클럽 사장이 두명의 영업부장 싸움에 안끼어들겠다는 그런 상황???
I hate Abe.
뭐라고 얘기좀 해보삼! 트럼프옹! 아~~!