기타 방송국에서 왜 슬릭백 챌린지 가사 삐처리도 안하고 내보내는지 의문임

[체리우정]

출처 : 여성시대 체리우정

https://youtu.be/n46dfZFp4ac?si=3wkuwNLlyvHKdGTq

슬릭백 챌린지 가사 부분은 1:00

No ni**a I’m a pimp named Slickback
이부분인데 번역하면
“아니(흑인 비하언어), 나는 슬릭백 이름을 가진 포주야”
라는 뜻임…

틱톡에서는 삐처리 할 필요 없지만, 공중파에서 저 부분 듣고 놀라서 찾아봤는데 역시 흑인 비하언어 맞더라고.

챌린지 유행한지 1-2달이 지나고 있는데 여전히 클린버전 없이 가사가 그대로 나오는 중. 내가 본 것만 유퀴즈 런닝맨 놀토 라스 등등

방송에 이 가사가 그대로 나와도 되는건지…의문임

애니 분덕스 대사 샘플링

[초코송이조아]

헐 가사가있는건줄몰랐네..

[종이비앵나온다]

헐 이거 걍 만화 음성 따와서 만든거구나;;;

[나승현]

헐 전혀 몰랐음...

[홍라면영원하자]

대체 저게 뭐라고 유퀴즈까지 나오고 유행했을까.... 이해 불가한 요즘 유행...

[2024년]

이 노래 공중파에도 나옴...?

[이이이이이이이잉]

헐 몰랐는데 그런뜻이 있었구나;;;;;;;

[공룡달리기]

흑인들 노래에서 nword 많이 쓰는데..

[체리우정]

응 근데 미국에서도 그 단어는 무조건 삐처리 해

[왕왕밤빵]

제목부터가 pimp…

[절대로네버네버]

헐 몰랐어

[으아아아아앐]

쟤로 왜케 뇌절하는지도 모르겟어 ..

[주둥이]

헐 몰랐음

[한강뷰자가]

헉 몰랐어 우리나라에서 팝송 한번 듣고 뜻 이해하는 사람들 많이 없어서 그런것같다 시청자는 물론이고 방송종사자들 통틀어서 딱 듣고 의미해석 가능한 사람이 극소수일듯..

[쥬얼리 박정아]

공중부양 신기하긴 했는데,, 노래 바까

[체리우정]

우리나라도 흑인 인구 많고 한국 예능 보는 흑인분들 있을텐데 예민해서 나쁠 것 없다고 생각해. 그리고 안 예민하니 써도 된다 보다는 그냥 영어 <욕설> 이라서 방송국에서 더 신경 썼어야 되지 않나 봐. 외국에서 한인 비하용어는 그냥 내보내도 욕설은 그래도 묵음 하지 않을까..? 그리고 한국에서의 영어랑 외국에서의 한국어는 느낌이 많이 다르기도 하고.

[체리우정]

사회적으로 잘 몰랐으면 알아가면 되지 않나. 영어와 그의 문화를 모르니 비난 받을 자격이 없다고 넘어가는것 보다는. 그리고 니거는 b*tch나 slxt 같은 비방어인데 방송에서 나왔으니 오히려 누구나 뭐라 할 수 있는 부분 아닌가. 인종차별 문제가 아니더라도 단어 자체가 비방어.

[휴일은없어]

한국이니까

[황금티켓증후군]

그러니까
방송사들이 별 고민없이 틱톡이나 유튜브에서 유행하는거 재방송하는게 이런데서 티나는 거임..

아니 광고도 뭔 좃같은게 나오노

[히사이시조]

오 그런가사인지 전혀 몰랐어

[일욜가지마세요]

와..우....... 포주요?

[Green day]

저거 말고도 듣다보면 경악하는 노래 가사 많이 나와서...그리고 방송들 진짜 허술하게 만들긴하는게, 정규 뉴스도 인터넷에 뜨는것들 모아서 해외 이슈 이런식으로 나오는 코너 보면 잘못된거 진짜 많음.

[방어가그렇게맛있나요]

와 몰랐어

[Rachel Karen greene]

헐 ㅅㅂ 가놀랏네

[순하리 레몬진]

분덕스에서 저 대사 나오는 장면 자체가 탈출한 성매매 여성을 포주가 잡으러 가는 장면일 걸? 애초에 전세계적으로 유행하는 거 자체가 좀 ...?스러웠긴 했어

[긴밤일것만같던]

와.. 가사 저런 건줄 몰랐네.. ;; 근데 시청자들이 모르고 지나간대도 방송종사자들은 본인들 일인데 방송 내보내기전에 가사를 찾아봤어야 하는 거 아닌가;; 좀 안일한듯

[존조 john cho]

틱톡에 왜 케팝 많이 쓰눈지 알겠네 뭐만하면 가사가 다 저 따구야

[아이스라떼중독자]

난 이거랑ㅋㅋ 샘스미스 언홀리도.. 그 제일 많이 나오는 부분 가사가 아빠가 여자 몸 파는데 가서 유흥 즐긴다 어쩌고 이런건데 걍 나오자너

[미니의리본가게]

헐 나 완존 몰랏어 내용 드럽네

[밥찱이라고하지맗어]

가사 저런지 몰랏다....우오..

[넬하세요]

헐...몰랐어

[고슴도치의 승급전]

약간 옷에 적힌 영어는 글자로 인식안되는 거 처럼.. 영어노래도 저런 류의 리듬있는 음악은 뉴에이지 급으로 가사인식이 안되긴함
그래도 공중파에서는 신경쓰는 게 좋겠디

[뜨끈한국물이최고야]

헐 몰랐음

[여성시대_댓글알리미]

※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2023년 12월 12일(화) 11시 - 인기글 10위 🎉

[소년탐정김수한무]

어우 그놈의 챌린지 질린다질려

[미란다오렌지맛]

가사 저런지
몰랐음;;

[Zl존]

헐 처음 알았다 ㅁㅊ

[모두다거짓부렁이]

걍 한국이니 그런듯

[강쥐똥]

다양한 사람들이 보고 신뢰성이 있는만큼 공중파는 좀 더 방송물에 대해 엄격해야 한다 생각해ㅠ 이런일 재발이 안되었으면 하네

[힉힉호오무리]

헐..영어못해서 저런가사일줄이야...;;걍 ㄱ케속 포주포주 거리네