<P>1.Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.</P>
<P>2. Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.</P>
<P>3. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shal find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.</P>
<P>4. Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.</P>
<P>5. Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.</P>
<P>6. I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speach.</P>
<P>7. Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.</P>
<P>8. Keep me as the apple of the eye,hide me under the shadow of thy wings.</P>
<P>9. From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.</P>
<P>10. They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.</P>
<P>11. They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;</P>
<P>12. Like as alion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.</P>
<P>13. Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:</P>
<P>14. From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.</P>
<P>15. As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
</P>
<!-- -->
첫댓글킹제임스 영어성경 6번 reply에 thine이 소유격으로 쓰일 때, 모음과 h로 시작하는 명사가 올 때 많이 쓰인다는 설명이 있는데, 많이 쓰이는 것이 아니라 a나 an처럼 거의 확실히 구분된 것은 아닌지 하는 생각을 해 보며, KJV를 쓰면서 찾아야 할 숙제일 것 같습니다.
첫댓글 킹제임스 영어성경 6번 reply에 thine이 소유격으로 쓰일 때, 모음과 h로 시작하는 명사가 올 때 많이 쓰인다는 설명이 있는데, 많이 쓰이는 것이 아니라 a나 an처럼 거의 확실히 구분된 것은 아닌지 하는 생각을 해 보며, KJV를 쓰면서 찾아야 할 숙제일 것 같습니다.
거의 확실하게 구분된걸로 보면 되겠습니다. 우선 thine을 쓸때는 뒤에 모음 혹은 h가 반드시! 온다로 보면 되겠습니다.
제가 전달하고자 했던, 많이 쓰인다고 한 것은, my eyes 이처럼 mine이 아니고 그냥 "my" 로 쓰일때도 있기 때문입니다.
KJV에서 my가 소유대명사일때도 있습니까?
소유격으로만 쓰입니다.
제 이해가 부족한 모양입니다. 소유격+명사에서 명사를 빼고 소유격만으로 표현을 한다는 말씀인지?
아 그말이 아닙니다. mine heart대신에 my heart로도 사용된다는 말씀입니다. 자신을 과소평가하시지 마십시요. 충분히 잘하시고 있습니다. ^^