인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2023.09.30 토 Riposiamoci un po'. 잠시 쉬었다가 갑시다. (기본표현>행동/지시>자주 쓰이는 표현) 2023.09.29 금Non posso farlo perché oggi sono troppo occupata.  오늘은 제가 너무 바빠서 할 수 없어요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>거절) 2023.09.28 목 Non gli piace andare all'asilo. 놀이방가는 것을 싫어해요. (편의시설>놀이방>선생님 면담) 2023.09.27 수 Fa molto caldo. 무척 더워요. (기본표현>날씨>자주 쓰이는 표현) 2023.09.26 화L'odore fa venire l'acquolina in bocca.  냄새가 군침 돌게 하는군요! (생활/가정>가정생활>주방) 2023.09.25 월 Benvenuto! Grazie d'essere venuto. 어서 오세요. 와 주셔서 고마워요. (생활/가정>초대/파티>환영 인사) 2023.09.24 일Oggi è un giorno speciale?  오늘이 무슨 특별한 날이에요? (기본표현>날짜>공휴일) 2023.09.23 토 Qual è la procedura d'assunzione? 지원 절차가 어떻게 돼요? (직장>구직>자주 쓰이는 표현) 2023.09.22 금 Le va di andare al Casinò insieme stasera? 오늘 저녁 카지노에 같이 가실래요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안) 2023.09.20 수 Fuori fa molto freddo.  밖은 매우 추워요. (기본표현>날씨>날씨) 2023.09.19 화 Il dottore La chiamerà subito. 의사 선생님께서 곧 부르실 거예요. (병원/약국>예약/진찰>접수) 2023.09.18 월 Amerò solo te in eterno. 영원히 당신만을 사랑해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 2023.09.17 일 Devo andare in tribunale? 법원에 출두해야 하나요? (긴급상황 (SOS)>교통위반>음주단속) 2023.09.16 토 Sì, li salto spesso. 아니요, 자주 걸러요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2023.09.15 금 Potrebbe sbrigarsi, per favore? 빨리 끝내 주시겠어요? (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때) 2023.09.14 목 Dov'è lo sportello della compagnia aerea Korea Airline? 코리아 에어라인 항공사 카운터는 어디에 있어요? (공항/비행기>발권>항공권 발급) 2023.09.13 수 Ti accompagno a casa. 집까지 바래다줄게요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2023.09.12 화 Ha passato bene le ferie? 휴가는 잘 보내셨어요? (직장>기타>휴가) 2023.09.11 월Quanto costa l'uso del campo da golf?  골프장 이용료는 얼마예요? (엔터테인먼트>골프장>자주 쓰이는 표현) 2023.09.10 일Allora faccio la prenotazione.  그럼, 제가 예매할게요. (엔터테인먼트>극장/공연장>자주 쓰이는 표현) 2023.09.09 토 Quali sono i giorni di chiusura? 휴관일이 언제예요? (관광>관광정보>정보 수집) 2023.09.08 금È qui per la prima volta?  이곳은 처음이에요? (기본표현>인사/안부>인사) 2023.09.07 목 Quando servite il pasto? 식사는 언제 나와요? (공항/비행기>비행기 내>자주 쓰이는 표현) 2023.09.06 수 Mi dia 50 Euro in contanti, per favore. 현금은 오십 유로짜리로 주세요. (공공기관>은행>출금) 2023.09.05 화 Mi sono rotta la testa. 머리가 깨졌어요. (병원/약국>외과/신경외과>외과) 2023.09.04 월Ah, è un buongustaio.  아, 미식가시군요. (식당>식사>음식 평가) 2023.09.03 일 Alza le mani! Dammi tutto quello che hai! 손 들어! 있는 거 다 내놔! (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>강도 피해) 2023.09.02 토 Vorrei fare l'iscrizione. 회원 등록을 하고 싶어요. (편의시설>헬스클럽>자주 쓰이는 표현) 2023.09.01 금Buon compleanno!  생일을 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>자주 쓰이는 표현) 2023.08.31 목 Desidera? 무엇을 도와드릴까요? (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>전화 신고) 2023.08.30 수 Cerco di svolgere il mio lavoro con responsabilità. 저는 책임지고 일을 완수하려고 노력합니다. (직장>구직>면접) 2023.08.28 월 Vediamo l'orecchio. 귀를 좀 봅시다. (병원/약국>내과/이비인후과>자주 쓰이는 표현) 2023.08.27 일Dov'è il telecomando?  리모컨이 어딨어요? (생활/가정>가정생활>자주 쓰이는 표현) 2023.08.26 토Prima puliamo il tappeto con l'aspirapolvere.  먼저 카펫을 청소기로 밀어 주세요. (생활/가정>가정생활>집 안 청소) 2023.08.25 금Sì. prima facciamo l'anestesia.  네, 우선 마취부터 할게요. (병원/약국>안과/치과>치과) 2023.08.23 수 La casa è vecchia. 집이 낡았어요. (편의시설>부동산>자주 쓰이는 표현) 2023.08.22 화 Oggi ci sono davvero tante persone. 오늘 사람들이 참 많아요. (관광>관광정보>관광 중에) 2023.08.21 월 Spegni un po' quel televisore. 텔레비전 좀 꺼요. (생활/가정>가정생활>거실) 2023.08.20 일 Squilla il telefono. 전화벨이 울려요. (생활/가정>가정생활>거실) 2023.08.19 토Mi faccia una carta Bancomat.  현금 카드를 만들어 주세요. (공공기관>은행>자주 쓰이는 표현) 2023.08.18 금 Quando arrivano i prodotti a numero limitato? 그 한정 판매 상품은 언제 입고 돼요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>물건 찾기) 2023.08.17 목 Quanta valuta estera ha? 외화는 얼마나 가지고 있어요? (공항/비행기>출입국수속>세관검사) 2023.08.16 수 Questo liquore è speciale. Lo sorseggi piano piano. 이것은 좋은 술이니, 천천히 음미하면서 드세요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2023.08.15 화 Qual è il cambio dell'euro oggi? 오늘 유로 환율은 어떻게 돼요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) 2023.08.14 월Da che parte gioca la nostra squadra?  우리 팀은 어느 쪽이에요? (엔터테인먼트>경기장>경기상황 설명) 2023.08.13 일C'è posta per me?  제게 온 우편물이 있어요? (공공기관>우체국>우편물 수령) 2023.08.12 토Grazie di avermi chiamata.  전화 주셔서 감사합니다. (전화>일반 전화통화>전화를 끊을 때) 2023.08.11 금No, non è piccante.  네, 맵지 않아요. (식당>주문>식성) 2023.08.10 목Mi spedisca questa lettera per posta raccomandata.  이 편지를 등기로 부쳐 주세요. (공공기관>우체국>편지 보내기) 2023.08.09 수Lì davanti c'è un autovelox.  앞에 과속 단속 카메라가 있어요. (교통>운전>주의 환기) 2023.08.08 화Quanto glieli taglio?  얼마나 잘라 드릴까요? (편의시설>미용실>자주 쓰이는 표현) 2023.08.07 월Ieri ho sbagliato un po' io.  어제 제가 실수를 좀 했습니다. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난) 2023.08.06 일Sto cercando l'Iliade.  일리아스라는 책을 찾고 있어요. (공공기관>도서관>자주 쓰이는 표현) 2023.08.05 토Dov'è l'angolo delle verdure?  야채 코너는 어디예요? (쇼핑>마트>물건 찾기) 2023.08.04 금 Chi è il responsabile per la registrazione dei visti? 어느 분께서 비자 등록을 담당하세요? (공공기관>일반 관공서>자주 쓰이는 표현) 2023.08.03 목Ha l'avviso di arrivo postale.  우편물 도착 안내서가 있으세요? (공공기관>우체국>우편물 수령) 2023.08.02 수Qual è il Suo segno zodiacale?  당신의 별자리는 뭐예요? (기본표현>신상/성향>나이/생일) 2023.08.01 화A quella cassa là.  저쪽 계산대에서 합니다. (쇼핑>계산/포장/배달>계산장소 문의) 2023.07.31 월Non cerchi scuse.  변명하지 마세요. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>자주 쓰이는 표현) 2023.07.30 일 Qual è l'orario della palestra? 피트니스 이용 시간은 어떻게 돼요? (숙박>서비스>호텔 서비스) 2023.07.29 토 Vuol vedere il nuovo prodotto?  신제품을 보시겠습니까? (직장>거래) 2023.07.28 금 Si calmi! Non è niente d'importante. 진정해요. 별일 아니잖아요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고) 2023.07.27 목 Avete un posto di lavoro?  일자리가 있어요? (직장>구직>지원) 2023.07.26 수 Sono ancora lucido. 말짱해요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2023.07.25 화 Che percentuale di sconto praticate? 몇 퍼센트 할인해요? (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현) 2023.07.24 월 Ho perso il treno.  기차를 놓쳤어요. (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현) 2023.07.23 일 Questa non sarà la fine. 이것이 끝이 아닐 거예요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로) 2023.07.22 토 Abbassi la cornetta e aspetti un po'.  수화기를 놓고 잠시 기다려 주세요. (전화>공중전화/국제전화>국제전화) 2023.07.20 목 Vorrei cambiare tutto in play chip.  전부 플레이 칩으로 바꾸고 싶어요. (엔터테인먼트>카지노>환전소) 2023.07.19 수 Può ripetere, per favore? 다시 말씀해 주세요. (기본표현>질문/대답>자주 쓰이는 표현) 2023.07.18 화 Quella è la Sua opinione. 그건 당신 생각입니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대) 2023.07.17 월 Sono su pellicola? o su file?  필름인가요? 파일인가요? (편의시설>사진관>의뢰) 2023.07.16 일 Quanti giorni si ferma? 얼마나 머무르실 겁니까? (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2023.07.15 토 Mi scusi! Glieli do domani.  죄송해요. 내일 드릴게요. (생활/가정>재정 문제>갚을 때) 2023.07.14 금 Di che nazionalità è?  국적이 어디입니까? (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2023.07.13 목 Mi sono scottata con l'acqua bollente. 끓는 물에 데었어요. (병원/약국>외과/신경외과>자주 쓰이는 표현) 2023.07.12 수 Passami l'asciugamano! 수건 좀 주세요. (생활/가정>가정생활>욕실) 2023.07.11 화 Ora anch'io diventerò mamma!  이제 저도 아기 엄마가 되었어요. (생활/가정>결혼>임신) 2023.07.10 월 Non è possibile più in fretta?  더 빨리할 순 없을까요? (편의시설>세탁소>수선 의뢰)