[미드, 영화] 영어 한마디 (2020년 12월)

[薰.男]

2020.12.31
어쩌면, 티슈 한장 필요해?
Maybe, do you need a tissue?

2020.12.31
쿠키 하나 원하지 않아? 당연히 원하지!
Don't you want a cookie? Sure!

2020.12.31
절대 서두를 일 없어!
There's absolutely no rush!
* absolutely : 전적으로, 전혀

2020.12.31
이사 나가는데 필요한 충분한 시간을 가져, 알았지
You take as much time as you need to move out, okay?
* move out : 이사가다

2020.12.31
아니야, 그거 알아? 이건 내 잘못이야, 내가 분명하지 않았어, 정말 미안해.
No, you know what? This is my fault, I wasn’t clear, I’m really sorry.

2020.12.31
오, 임신했어? 아니! 그치만 이 셔츠는 버려야겠다!
Oh, are you pregnant? No! but I'm throwing this shirt away!
* pregnant : 임신한 * throw away : 버리다

2020.12.31
너에게 말해야만 하는 중요한 뭔가가 있어
There's something important that I have to tell you.

2020.12.30
서둘러! 전에 내말 안들었어?
Hurry up! Did you not hear me before?

2020.12.30
내가 없는동안, 너희들 몰래 먹지마!
While I'm gone, don't you boys sneak a taste!
* sneak : 몰래 하다

2020.12.30
이 사람들은 그냥 아주 이상한것들을 그들 음식에 넣지.
These people just put very strange things in their food.

2020.12.30
어, 그게 나도 좀 이상했어.
Yeah, that was weird to me, too.
* weird : 이상한

2020.12.30
내 농담이 웃지기도 않았어!
My joke wasn’t funny!

2020.12.30
여러분 외투를 저희가 챙길께요!
Let us take off your coats!
* take off : (입고 있거나 착용하고 있는 것을) 벗다 * coat : 외투, 코트

2020.12.30
멋있어 보여요, 당신을 여기에 모셔서 좋네요!
You look wonderful, it is great to have you here!
* look : ~ 처럼 보이다

2020.12.29
너가 여기서 먹을거라고 얘기했어.
You said you’re gonna eat here.

2020.12.29
너 어디든 안 갈거잖아.
You are not gonna go anywhere.

2020.12.29
또 누가 거기 가는데?
Who else is going to be there?
* who else : 또 다른 누군가

2020.12.29
일부는 그녀가 매력적이라 얘기해, 맞아.
Some would say she’s attractive, yes. 

2020.12.29
나 그거 좋아, 너 정말 나에게 믿음이 있구나. 고마워!
I love that, you really have faith in me. Thank you!

2020.12.29
넌 그걸 망치지 않을거야.
You’re not goanna mess it up.
* mess up : 망치다

2020.12.28
그래서 내가 만약 이거 망치면, 디저트로 다른게 없어?
So if I mess this up, there’s nothing else for dessert?
* mess up : 망치다

2020.12.28
야, 누가 제일 그리웠어?
Hey, hey, who'd you miss the most?
* the most : 가장, 제일

2020.12.28
너가 정말 그리웠어.
I missed you so much.

2020.12.28
너와 함께 하고 싶었어.
I wanted to be with you.

2020.12.28
여기서 뭐해?
What are you doing here?

2020.12.27
모두들 정말 열심히 일하고 있어?
Is everybody working really hard?

2020.12.27
(우리) 관계가 어디로 향하는건데?
Where is the relationship going?

2020.12.27
질문 하나 해도 될까? 어! 우리 (관계는) 어디쯤이야?
So can I ask you a question? Yeah! Where are we?

2020.12.27
난 그냥 우리가 정말 꽤 그정도인지는 모르겠어.
I just don’t know if we’re really quite there yet.
* if : ~ 인지 아닌지 * quite : 꽤, 상당히, 아주

2020.12.27
난 그 카드 일 전체에 대해 확신이 없어.
I’m not sure about the whole card thing.
* whole : 전체의

2020.12.27
이거 같이 보낼래요?
Do you wanna, do you wanna send this out together?
* send out : ~ 보내다

2020.12.26
매년 "난 명절 카드를 보내야지" 하고, 절대 안해.
You know, every year I say “I’m gonna send out holiday card”, and I never do it.
* send out : 보내다

2020.12.26
와, 명절에 보내는 카드처럼 생겼네.
Wow, looks like a holiday card.

2020.12.26
와, 그거 좋은거네요!
Wow, that is a good one.

2020.12.26
저에게 어떤 선물이라도 가져오셨어요, 산타?
Did you bring me any presents, Santa?

2020.12.26
여기서 뭐하는건데, 기괴한, 거북이 인간?
What are you doing here, weird, turtle man?
* weird : 이상한, 기괴한

2020.12.26
아마도 이 여성이 이 선물들에 관해 날 도와주겠구나!
Maybe the lady will help me with these presents!
* help A with B : A를 B에 관해 도와주다

2020.12.25
근데, 산타가 너에게 이 선물을 주라고 날 여기 보냈지!
But, Santa sent me here to give you these present!

2020.12.25
난 모든 남부 주(들)를 위한 산타의 대리인이지!
I’m Santa’s representative for all the Southern states!
* representative : 대리인, 대표자 * southern : 남쪽의, 남부에 위치한

2020.12.25
메리크리스마스!!!
Merry Christmas!!! 

2020.12.25
텍사스로부터 오느라 당신은 분명 매우 지쳤을거에요.
You must be exhausted coming all the way from Texas!
* exhausted : 매우 지친, 진이 다 빠진

2020.12.25
와우, 들어와요! 앉아요!
Wow, come in! Have a seat!

2020.12.24
난 산타 친구인데 그가 너에게 메리크리스마스 라 말해주라고 날 여기로 보냈어!
I’m a friend of Santa’s and he sent me here to wish you a Merry Christmas!
* wish : 기원하다, 빌어주다

2020.12.24
당신 저기 올라가서 그렇게 한번 더 하세요, 정확히 그렇게요!
You get up there and do that again, exactly like that! 

2020.12.24
감사해요! 행복한 연휴되세요!
Thank you! Happy Holiday!

2020.12.24
오 마이 갓! 내가 꿈꿨던거랑 같네!
Oh my God, it’s just like I dreamed it!

2020.12.24

기억해야할 중요한건, 쿨 해야하는거!
Important thing to remember, stay cool!

2020.12.23
이제 아침 9시 정각이에요!
It’s nine o’clock in the morning!

2020.12.23
알겠지, 별거 아니야!
Okay, it's no big deal!

2020.12.23
그래서 그 나이많은 분들에게 뭔일이 있었는데?
So what happens to the old guys?

2020.12.23
난 너한테 다른 스웨터 하나 더 줘야 할거 같은데.
I feel like I should get you another sweater

2020.12.23
난 심지어 차도 없는데.
I don’t even have a car.
* even : 심지어

2020.12.23
그를 내 곁에서 멀리 떨어져 있게만 해!
Just keep him away from me!

2020.12.22
이게 너가 파티에 온 손님들을 환영하는 방법이야
This is how you greet guests at a party?
* greet : 환영, 맞이하다

2020.12.22
그거 여기에 들어오는건 아니지!
That thing is not coming in here!

2020.12.22
난 단지 이번엔 정말 분명히 하고 싶어.
I just wanna make really sure this time.

2020.12.22
좋아, 여기까지야, 나 관둘래. 뭐? 나 아무말도 안했는데!
Alright, that's it, I quit. What? I didn't say anything!

2020.12.22
지금 그거 할래요? 좋아요!
Do you wanna do it right now? great!

2020.12.22
말하기엔 너무 일러.
It's too soon to tell.

2020.12.22
너 콘트롤 할려하거나 보스처럼 구는 모든거 안한다고 약속해야만해.
You have to promise that you will not be all like controlling and bossy.
* promise : 약속하다 * bossy : 보스처럼 구는, 두목 행세를 하는

2020.12.21
그게 누구 목소리였는줄 알아? 신?
You know whose voice that was? God?

2020.12.21
"그건 절대 안일어나" 라고 계속 말하는 내면의 작은 목소리가 늘 있어.
There’s always this little voice inside that kept saying it’s never gonna happen.

2020.12.21
그래서 중국에서 대체 뭔 일이 있었던거야?
So what the hell happened to you in China.

2020.12.21
내가 말해주는데, 그녀가 공항에 갔다니까!
I'm telling you she went to the airport!

2020.12.21
오 마이 갓, 우리 셋은 함께살며 멋진 시간을 갖게 될거야!
Oh my god the three of us are gonna have such a good time living together!

2020.12.21
글쎄, 난 여전히 너가 정말 정말 나이스하고 진짜 이쁘다고 생각해.
Well, I still think you’re very very nice and very pretty.

2020.12.21
나 꽤 흥분시키는 뉴스가 있어.
I have some pretty exciting news.

2020.12.20
만약 너가 그와 이사가는거면, 그에 대한 진실을 말해줘야하는게 ...
If you’re gonna be moving in with him, I feel that It is my responsibility to tell you the truth about him, okay? He’s a terrible roommate, terrible!
만약 너가 그와 이사가는거면, 그에 대한 진실을 말해줘야하는게 내 책임이라 느껴져, 알아? 그는 최악의 룸메이트야, 최악!

2020.12.20
얘, 난 이사나갈거야.
I’m gonna be moving out, man.
* move out : 이사가다