제대로 된 해석 : 여자가 남자에게 매몰차게 떠나라고 하는 노래.
여자: 떠나버려, 잭, 그리고 다시는 돌아오지 말라구..
남자: 아줌씨, 날 그렇게 함부로 대하지 말라니깐,
당신은 지금까지 내가 만나본 사람중에 최고로 나쁜 사람이야,
자꾸 그런 식으로 말한다면 확 짐을 꾸려서 떠나버릴 수밖엔 없다구
여자: 떠나버려, 잭, 그리고 다시는 돌아오지 말라구...
남자: 어이 자기, 내 말좀 들어봐, 이런 식으로 날 대하지 말라니깐,
그러지 않아도 언젠간 나도 성공해서 돌아올거라구.
여자: 댁이 떠나던 말던 내 알 바 아니지.당신은 돈도 없고 개털이쟎아
남자: 어쭈 니가 그렇게 말한다면 나 짐싸서 나갈 수 밖에. (어 그러셔!)
여자: 떠나버려, 잭, 그리고 다시는 돌아오지 말라구...
떠나버려, 잭, 그리고 다시는 돌아오지 말라구...
-두번째해석-
----------------------------------------------------------------------
어머니가 아들에게 답답한 심정에서 어디 좀 가보라구(일자리구하러) 하는 얘기같습니다.
hit the road는 길을 떠나다(여행하다)는 얘긴데..
여기서는 어딘가 좀 가서 할일 좀 찾아보라는 얘기인듯..
어디 좀 가서 할일 좀 찾아봐라 얘야, 그리곤 돌아오지말어..
4번 반복..
아이구, 어머니, 그런 말씀하시면 섭하죠..제가 본 중에 젤루 심한소리하세욤..
맞아요..짐 꾸려 가는 것이 맞지 싶어요..
아이고, 이렇게 심하게 안하셔도 돼요.
언젠간 제발로 독립해 나갈께요.
(어머니) 그건 아니까 상관없어.
잘 못하니 돈을 못버는 거야..
(자식) 그렇게 말씀하신다면.제가 짐꾸려 가는것이 좋겟죠..