108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 2-45

[眞如華]

     45.

     心隨境轉是凡夫;      境隨心轉是聖賢.

     마음이 형편에 따라 바뀌는 것은

                평범한 사람이며,

     형편이 마음에 따라 바뀌는 것은

                성인과 현인이다.

            An ordinary mind blends to

circumstances; a sage mind transforms

                   circumstances.

An ordinary; 평범한 사람이며

mind blends to circumstances

; 마음이 형편에 따라 바뀌는 것은

a sage; 성인과 현인이다

mind transforms circumstances

; 형편이 마음에 따라 바뀌는 것은

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[하얀說偄]

-()()()-