Reading the book of Mark 9:1~8

[남인도_윤]

Chapter 9

9:1 And he said to them, 그리고 그가 그들에게 말했다.

"I tell you the truth, 내가 진실로 너희에게 말한다.

some who are standing here will not taste death 여기에 서있는 몇 사람은 죽음을 맛보지 않을 것이다.

before they see the kingdom of God come with power." 그들이 하나님의 나라가 능력으로 오는 것을 보기 전에

해석 - 그리고 그가 그들에게 말씀하셨다. "내가 진실로 너희에게 말하노니, 여기에 서있는 몇 사람은 하나님의 나라가 능력으로 오는 것을 보기 전에 죽음을 맛보지 않을 것이다."

9:2 After six days Jesus took Peter, James and John with him 

6일 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 

and led them up a high mountain, where they were all alone.

그리고 그들 모두가 홀로 있는 높은 산으로 그들을 이끄셨다.

해석 - 6일 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 그들 모두가 홀로 있는 높은 산으로 그들을 이끄셨다.

There he was transfigured before them. 거기서 그는 그들 앞에서 변화되셨다.

9:3 His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach(표백제) them.

그의 의복이 이 세상에서 어떤 사람도 그 의복들을 표백한 것보다 더 하얗게 빛나게 되었다.

9:4 And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.

그리고 거기에 예수와 함께 말하고 있는 엘리야와 모세가 그들 앞에 나타났다.

9:5 Peter said to Jesus, 베드로가 예수께 말했다.

 "Rabbi, it is good for us to be here. 랍비여, 우리가 여기에 있는 것이 좋습니다. 

 Let us put up three shelters--one for you, one for Moses and one for Elijah."

우리가 하나는 당신을 위하여 하나는 모세를 위하여 하나는 엘리야를 위하여 쉼터 셋을 세웁시다.

9:6 (He did not know what to say, 그는 무엇을 말할지 알지 못했다.

they were so frightened.) 그들이 아주 놀랐다.

9:7 Then a cloud appeared and enveloped them, 그때 구름이 나타나서 그들을 감쌌다.

and a voice came from the cloud: 그리고 한 음성이 구름으로 부터 들려왔다.

"This is my Son, whom I love. Listen to him!" 이 사람이 내가 사랑하는 나의 아들이다. 그에게 들어라.

9:8 Suddenly, when they looked around, 갑자기, 그들이 둘러보았을 때

they no longer saw anyone with them except Jesus. 그들은 더이상  예수 외에는 그들과 함께 하는 어떤 사람도 보지 못했다.