1 To whom should I for succour fly, While danger, pain, and death are nigh, And natures fears return? Jesus, my only sure relief, I tell to thee my secret grief, And in thy bosom mourn. | 나는 어디로 도움을 받으러 달려가야 하나 위험, 고통, 죽음이 가까워오고 본래의 두려움이 다시 찾아올 때... 예수, 나의 확실한 구원자 나 당신께 은밀한 슬픔을 말하고 당신 품에서 흐느낍니다 |
2 I fear, lest in my trying hour The strength of pain should quite oerpower My souls infirmity, Lest, when my sorrows most prevail, My patience and my faith should fail, And leave me void of thee. | 시련의 시간에 진통의 강도가 내 영혼의 유약함을 넘어설까 두렵습니다 내 슬픔이 너무 커서 인내와 믿음이 약해지고 주님을 져버릴까 두렵습니다 |
3 Evn now I faint oerwhelmed with dread, I tremble at my greatest need Lest thou shouldst hide thy face, Afflict me more than I can bear, And then withhold the aid of prayer, The power to sue for grace. | 지금도 두려움에 사로잡혀 겁에 질려있습니다 내가 가장 필요한 것 당신이 얼굴을 숨기실까 내가 견딜 수 있는 것보다 더 고통을 겪게 하실까 다음에는 기도의 도움을 보류하고 은혜에 간청할 힘을 억누를까 떨립니다 |
4 Yet though I am sometimes afraid, On thee my feeble mind is staid, My trust is in the Lord, I hold thee with a trembling hand, And borne above myself I stand, Supported by thy word. | 두려울 때도 있지만 당신께 내 연약한 마음을 맡겨드립니다 주님을 의지합니다 떨리는 손으로 당신의 손을 붙들고 주님 말씀에 힘입어 자신을 추슬러 일어섭니다 |
5 In God my Saviour I confide, Whose truth and love are on my side; If now for help I pray, Thou in the depth of my distress Wilt send a word of heavenly grace, And save me through that day. | 나의 구세주 하나님께 의탁합니다 그의 진리와 사랑이 나의 편입니다 지금 내가 도와달라고 기도하면 나의 깊은 절망 속에서 하늘의 은혜의 말씀을 보내사 온종일 나를 구하실 것입니다 |
6 Thou wilt, I humbly trust, impart The sense of pardon to my heart, The witness of thy love: Thy love shall all my griefs control, Thy love shall calm my fluttering soul, And hide my life above. | 나 겸손히 의지합니다 당신은 내 마음에 죄 용서의 지각을 당신의 사랑의 증거를 주실 것을... 당신의 사랑이 내 모든 슬픔을 다스리고 당신의 사랑이 펄떡거리는 나의 영혼을 고요하게 하고 나의 생명을 높은 곳에 감추실 것을... |
7 Armed with thy love and patient mind, I come, to thy blest will resigned, For all events prepared, Soon as I know my pardon sealed, Assured that Jesus is my shield, And infinite reward. | 당신의 사랑과 인내의 마음으로 무장하여 나 당신의 복되신 뜻에 순복합니다 만반의 준비가 되었기 때문입니다 나의 용서가 보증되었음을 알고 예수님은 나의 방패요 무한한 상급이심을 확신하는 대로... |