[영어표현] the holy grail

[그물에 걸리지 않는 바람처럼]

이제까지 불가능하다고 여겨졌던 인간의 능력 외적인 부분이나 알려지지 않은 기술 혹은 과학의 발전에 관한 소식을 전할 때 ABC NEWS Diane Sawyer가 가끔 사용하는 표현입니다.  

얼마 전에 Ipad가 발표되었을 때도 사용했었고, Omega 3의 불포화지방산(fatty acid)이 노화를 억제한다는 내용의 뉴스를 전할 때도 사용했었습니다. 또한, 고고학자인 아버지를 따라 나선 9살 소년이 진화에 있어서 주요한 자료가 될 수 있는 뼈를 발견했다는 뉴스에서도 사용했답니다.

the holy grail : 성배 à 궁극적으로 추구하는 것. or 결코 찾을 수 없는 것. 숙원.

그렇다면, “결코 찾을 수 없는 것, 숙원”의 대상이 필연적으로 나오겠죠? 그 필연적 대상은 of를 사용하여 표현했습니다.

It is one of the holy grails of science and human fantasy. Will anything slow down the aging process? (과학과 인간 환상의 숙원 혹은 궁극적으로 추구하는 것)

And tonight, a major discovery for evolution, filling in some of the mysterious shadow between ape and human beings. The holy grail of archeology, the missing link.

(고고학의 숙원)

참고) 정확히 발음할 줄 알아야 정확히 들린다고 합니다. 정확히 발음하려면 항상 발음기호와 강세에 신경을 쓰는 습관을 들여야 합니다. 특히, 영어의 o모음은 쉽지 않습니다. [o]로 발음되는 경우가 없으니, 나올 때마다 정리하여 발음해서 숙달 시키는 방법 밖에는 없어요. 

•holy [^|hoʊli] / [오우] 발음임에 주의

•grail [greɪl] / oil [ɔɪl] / ail [eɪl] / tail [teɪl] / while [waɪl]

[Carrot vr.2]

유익한 글 감사합니다^o^ 참 성실하시고 뿐만아니라 예리하셔요.