hot potato 뜨거운 감자

[전영마]

이분들을 생각하셨나요?

노래 나름 괜찮았던 것같은데.. 1박2일이 더 생각나는군요.

개인적으로 김씨 출연했을 때 참 열심히 봤는데..ㅋㅋㅋ

쓸데 없는 얘기가 길었습니다^^

본론으로 들어가자면 요즘 이것 저것 나라가 많이 시끄럽습니다.

(생각해보니 계속 시끄러웠던 같습니다 TT)

어느 분의 리스트, 총리의 사퇴,,, 세월호 문제...재판....

 hot potato 는 즉, serious problem 이지요.

막 냄비에서 꺼낸 맛있는 냄새 솔~솔 풍기는 삶은 감자를 먹으려고 집는 순간!

앗 뜨거워! 하면서 다시 내려 놓은 적이~^^*

말해~ yes or no~~~

먹고 싶지만 바로 먹을 수 없는 가슴 아픈(?) 이런 상황

감자철도 아닌데 감자 먹고 싶어지네요.

A low birth rate has become a hot potato in Korea.

 - 한국은 낮은 출산률이라는 난제를 안게 되었다.

The thing is a political hot potato 

 - 그것은 정치적인 난제야.

The abortion  issue in USA is a political hot potato.

 - 미국에서 낙태는 정치적인 난제이다.

예문은 보시면 사용은 어렵지 않지요?

그럼 그냥 마치는 것은 아쉬우니 같은 뜻 다른 표현도 기억해 주세요^^

상황에 따라서  That's the killer 나 crux, dilemma 도 같은 의미로 사용할 수 있답니다~

감자는 조금 기다려서 식으면 맛있게 먹어주면 되는데, 

이런 난제들이 해결되려면 얼마나 더 오래 기다리면 될까요....