오프라인 무료사전 GoldenDict 소개

1. 오프라인 무료사전 GoldenDict 소개 원서를 읽다가 모르는 단어가 보일 때 모르는 단어위에 마우스를 올려 놓으면 뽕~하고 단어의 뜻을 보여주는 다음꼬마사전의 툴팁(tooltip, 풍선말=팝업)사전기능은 참으로 편리합니다. 구글크롬을 제외한 웹브라우저(파이어폭스3.6이하버전), 워드, 메모장등 다른 응용프로그램에서도 툴팁사전기능이 잘 작동하니 더욱 더 편리한 것 같습니다. <img width="247" height="55" style="height: auto; max-width: 100%;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/1160E93D4E3CC5D606" filename="2011-08-06 오전 11-26-58.png" filemime="image/jpeg"> <div style="text-align: center;">▲다음꼬마사전의 편리한 툴팁(팝업)사전</div>  하지만 다음꼬마사전의 검색기능을 사용할려면 인터넷이 연결된 상태이어야만 하고 통합검색과 국어사전의 툴팁사전기능이 안되는 아쉬운 점이 있습니다. 이런 아쉬운 점을 채워주는 사전프로그램이 있습니다. GoldenDict입니다. 인터넷이 연결되지 않은 오프라인상에서 여러 개의 언어(국어, 한자, 영어, 일본어등)의 통합검색이 가능하며 바빌론, 스타딕등 여러 개의 사전데이터을 지원하여 풍부하고 양질의 사전을 사용할 수 있습니다.마법에 걸린 개구리<div style="text-align: justify;"></div><div class="txc-textbox" style="padding: 10px; border: 1px dashed rgb(203, 203, 203); border-image: none; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Support of multiple dictionary file formats, namely: <ul type="disc"><li>Babylon .BGL files, complete with images and resources</li><li>StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries</li><li>Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files</li><li>ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.</li><li>ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.</li></ul></div><div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;"></div> 단, GoldenDict은 위의 여러가지 형태의 사전데이터를 읽어서 보여주는 역할을 하는 프로그램이이서 사전데이터(스타딕, 바빌론, 링보등)는 직접 구하거나 클리핑하여야 하는 수고가 필요합니다. (검색을 해보면 표준국어대사전의 클리핑, 네이버사전 클리핑방법등을 소개하는 사이트들이 있으니 사전데이터의 취득과 클리핑은 논외로 하겠습니다.) GoldenDict은 위키피디아, 네이버(다음, 네이트등)의 각종 유수의 인터넷사전사이트들을 추가하여 (통합)검색할 수도 있습니다. ENCHANTED FROG <table width="630" style="text-align: left; margin-right: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#ffffff" cellspacing="1" cellpadding="1"><tbody><tr><td width="50%" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); border-image: none;"><img width="300" height="217" style="height: auto; cursor: pointer; max-width: 100%;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/1260E93D4E3CC5D607" filename="cfile10.uf@1260E93D4E3CC5D6079CC4.png" filemime="image/jpeg"> </td><td width="50%" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); border-image: none;"><img width="300" height="217" style="height: auto; cursor: pointer; max-width: 100%;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/1360E93D4E3CC5D608" filename="cfile26.uf@1360E93D4E3CC5D6080ECA.png" filemime="image/jpeg"> </td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;">▲ 위키백과사전과 네이버사전의 검색결과화면 </div> 오프라인에서 통합검색이 되고 다른 유수의 인터넷사전도 추가하여 검색할 수 있는 GoldenDict도 아쉬운 점이 있습니다. 단어장기능이 없으며 검색히스토리는 20개까지만 지원하여 복습효과기능은 기대하기 힘듭니다. 그리고 GoldenDict의 툴팁사전(팝업사전)은 마이크로소프트의 워드에서 제대로 작동하지 않고 구글크롬에서도 역시 동작하지 않습니다. <div style="text-align: justify;"> </div> 하지만, 그때 그때 빠르게 통합검색하고 양적으로 질적으로 괜찮은 사전검색이 가능한 GoldenDict !쓰면 쓸수록 편하고 괜찮은 것 같습니다. 한번 시간내어 설치해 보세요. 편합니다. ^^ <div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div>2. GoldenDict 다운로드 http://goldendict.org/download.php <div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div>3. 환경설정 GoldenDict은 설정화면을 통한 폰트설정, 줄간격등을 지원하지 않습니다만, 아래의 같이 article-style.css와 qt-style.css을 작성하여 아래의 디덱토리에 가져다 놓으면 폰트설정과 줄간격을 설정할 수 있습니다. <a href="http://likenew.tistory.com/attachment/cfile27.uf@151C6C3E4E3CC86E06BE1A.css"><img style="vertical-align: middle;" alt="" src="http://i1.daumcdn.net/cfs.tistory/resource/3979/blog/image/extension/unknown.gif"> article-style.css</a> <a href="http://likenew.tistory.com/attachment/cfile10.uf@11199F3E4E3CC86F0508CB.css"><img style="vertical-align: middle;" alt="" src="http://i1.daumcdn.net/cfs.tistory/resource/3979/blog/image/extension/unknown.gif"> qt-style.css</a> article-style.css 본문의 폰트설정과 라인간격등을 설정합니다. NOSCRAPS body {   background: white;   font-family: "MS UI Gothic";   font-size: 15px;   line-height:150%; } qt-style.css 검색리스트의 폰트설정등을 합니다. 아래의 “myDic”은 GoldenDict에서 설정한 사전그룹명입니다. (참고 : <a title="[http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=876]로 이동합니다." href="http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=876" target="_blank">http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=876</a>) MainWindow #searchPane #translateLine[currentGroup="myDic"], MainWindow #searchPane #wordList[currentGroup="myDic"] {   background: white;   color: black;   font-family: "MS UI Gothic";   font-size: 14px;   line-height:150%; } :lang(ko) {   font-family: "맑은 고딕";   font-size: 14px; } css파일 복사위치 c:\Users\컴퓨터이름\AppData\Roaming\GoldenDict\ 4. 이미지표시 아이폰에서 이용하고 하고 있던 스타딕사전데이터를 넣으니 내용은 제대로 표시가 되는데 이미지가 전부 표시되지 않는 문제가 발생했습니다. 이미지 경로를 절대경로로 해주어야 GoldenDict에서 이미지가 표시된다고 합니다. 이미지를 절대경로로 바꾸는 방법은 이곳에서(<a href="http://powerwindows.co.kr/54851">http://powerwindows.co.kr/54851</a>)에서 자세히 설명하고 있으니 참고하세요. <img width="400" height="290" style="height: auto; cursor: pointer; max-width: 100%;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/1960E93D4E3CC5D505" filename="cfile25.uf@1960E93D4E3CC5D505372A.png" filemime="image/jpeg"> ▲ 영어사전의 발음이나 리스트의 점등은 상대주소로 이미지처리되어 표시되지 않고 물음표표시가 되는데 이미지 경로를 절대주소로 하니 이미지가 제대로 표시된다. 5. 기타 edit메뉴에 사전추가메뉴와 환경설정메뉴에서 사전추가와 환경설정을 하면 됩니다. 아래 첨부파일은 작업하면서 편의상 적어 놓은 것이니 다운로드 하지 않아도 됩니다. - 네이버 사전류는 동작하지 않는 듯. (2015.8.21) - 다음 사전류는 동작 확인. (2015.8.21)<a href="http://likenew.tistory.com/attachment/cfile8.uf@144DEE334E3CCB000CDBBC.txt"><img style="vertical-align: middle;" alt="" src="http://i1.daumcdn.net/cfs.tistory/resource/3979/blog/image/extension/txt.gif"> 웹사전리스트.txt</a> <a href="http://likenew.tistory.com/attachment/cfile25.uf@184B5D334E3CCB00118FC6.txt"><img style="vertical-align: middle;" alt="" src="http://i1.daumcdn.net/cfs.tistory/resource/3979/blog/image/extension/txt.gif"> 절대패스 치환작업.txt</a> <div class="txc-textbox" style="padding: 10px; border: 1px dashed rgb(184, 214, 61); border-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255);">【사전과 관련된 다른 글】 <a href="http://likenew.tistory.com/1" target="_blank">▷ 아이폰/아이팟터치을 사전용도로 사용하기 - Dictionary Universal, Gurudic(구루딕), mdict(엠딕) 편</a> <a href="http://likenew.tistory.com/62" target="_blank">▷ 완벽한 위키백과사전 검색을 오프라인(offline)에서 하기 - EPWING 사전 한국어, 영어, 일본어 -</a> <a href="http://likenew.tistory.com/94" target="_blank">▷ 괜찮은 영어발음 듣기 (미국식, 영국식) - Dictionary Universal (딕유), Gurudic (구루딕)</a> </div>