101-110

[코코람보]

百一. [良方]玄蔘散

治滿口並舌生瘡 連齒齦爛痛.

玄蔘 黃芩 黃栢 梔子仁 大黃 前胡 獨活 犀角屑 麥冬 升麻 炙甘草 各等分

上爲咀. 每服五錢 水一鍾半 煎七分. 不拘時溫服.

101. [양방]현삼산([良方]玄蔘散)

만구(滿口)와 설(舌)에 생창(生瘡)하고 치간(齒齦)과 연(連)하여 난통(爛痛)하는 것을 치료(治)하느니라.

현삼(玄蔘) 황금(黃芩) 황백(黃栢) 치자인(梔子仁) 대황(大黃) 전호(前胡) 독활(獨活) 서각설(犀角屑) 맥동(麥冬) 승마(升麻) 자감초(炙甘草) 각 등분(等分)

썰어서(:咀) 매 5전(錢)을 복용하니 물 1종반(鍾半)에 달여 7분(分)이 되면 시(時)에 불구(不拘)하고 온복(溫服)하느니라.

百二. 玄蔘升麻湯

方在外科四八.

治口舌生瘡 重舌木舌 腮頰咽喉腫痛 斑疹瘡瘍.

102. 현삼승마탕(玄蔘升麻湯)

방(方)은 외과(外科) 48번에 있느니라.

구설(口舌)에 생창(生瘡)하거나 중설(重舌)하거나 목설(木舌)하거나 시협(腮頰)하거나 인후(咽喉)가 종통(腫痛)하거나 반진(斑疹)하거나 창양(瘡瘍)하는 것을 치료(治)하느니라.

百三. 淸凉飮子

治上焦積熱 口舌咽鼻乾燥.

黃芩 黃連 各二錢 薄荷 玄蔘 當歸 芍藥 各錢半 甘草 一錢

水二鐘 煎八分. 不拘時服. 大便秘結 加大黃二錢

103. 청량음자(淸凉飮子)

상초(上焦)의 적열(積熱)로 구설(口舌) 인비(咽鼻)가 건조(乾燥)한 것을 치료(治)하느니라.

황금(黃芩) 황련(黃連) 각 2전(錢) 박하(薄荷) 현삼(玄蔘) 당귀(當歸) 작약(芍藥) 각 1전반(錢半) 감초(甘草) 1전(錢)

물 2종(鍾)으로 달여 8분(分)이 되면 시(時)에 불구(不拘)하고 복용하느니라.

대변(大便)이 비결(秘結)하면 대황(大黃) 2전(錢)을 가하느니라.

百四. 淸熱火痰湯

治上焦有熱 痰盛作渴 口舌腫痛.

貝母 天花 枳實 桔梗 各一錢 黃芩 黃連 各錢二分 玄蔘 升麻 各七分 甘草 五分

水煎服.

104. 청열화담탕(淸熱火痰湯)

상초(上焦)에 열(熱)이 있어 담성(痰盛) 작갈(作渴)하고 구설(口舌)이 종통(腫痛)하는 것을 치료(治)하느니라.

패모(貝母) 천화(天花) 지실(枳實) 길경(桔梗) 각 1전(錢) 황금(黃芩) 황련(黃連) 각 1전(錢) 2분(分) 현삼(玄蔘) 승마(升麻) 각 7분(分) 감초(甘草) 5분(分)

물로 달여 복용하느니라.

百五. 甘露飮

方在寒陣十.

治口舌生瘡 咽喉腫痛 牙齦潰爛.

105. 감로음(甘露飮)

방(方)은 한진(寒陣) 10번에 있느니라.

구설(口舌)에 생창(生瘡)하고 인후(咽喉)가 종통(腫痛)하며 아간(牙齦)이 궤란(潰爛)하는 것을 치료(治)하느니라.

百六. 龍膽瀉肝湯

方在寒陣六三.

治肝火內炎 上爲喉口熱瘡 下爲小便澁痛等證.

106. 용담사간탕(龍膽瀉肝湯)

방(方)은 한진(寒陣) 63번에 있느니라.

간화(肝火)의 내염(內炎)으로 상(上)의 후구(喉口)의 열창(熱瘡)과 하(下)의 소변(小便)의 삽통(澁痛) 등의 증(證)을 치료(治)하느니라.

百七. 五福化毒丹

方在外科七六.

治咽喉牙口瘡毒癰腫.

107. 오복화독단(五福化毒丹)

방(方)은 외과(外科) 76번에 있느니라.

인후(咽喉) 아구(牙口)의 창독(瘡毒) 옹종(癰腫)을 치료(治)하느니라.

百八. [良方]氷檗丸

治舌瘡口瘡.

薄荷葉(蘇州者) 黃栢 等分 硼砂 半之 氷片 一分

上爲末 生蜜丸 彈子大. 每服一丸 噙化.

108. [양방]빙벽환([良方]氷檗丸)

설창(舌瘡) 구창(口瘡)을 치료(治)하느니라.

박하엽(薄荷葉)(소주(蘇州)의 것) 황백(黃栢) 등분(等分) 붕사(硼砂) 반(半)으로 하여야 하느니라. 빙편(氷片) 1분(分)

가루 내고 생밀(生蜜)로 환(丸)을 탄자(彈子) 크기로 만들고 매 1환(丸)을 복용하니 금화(噙化)하느니라.

百九. 上淸丸

治口舌生瘡 咽喉腫痛 止嗽淸音 寬膈化痰 極效.

砂仁 桔梗 各一錢 月石 二錢 氷片 一分 甘草 玄明粉 訶子 各一錢 百藥煎 八錢 蘇州薄荷葉 一兩六錢

爲極細末 煉蜜丸 芡實大. 臨睡含化一丸. 或爲小丸 茶淸送下.

109. 상청환(上淸丸)

구설(口舌)의 생창(生瘡)과 인후(咽喉)의 종통(腫痛)을 치료(治)하니 지수(止嗽) 청음(淸音)하고 관격(寬膈) 화담(化痰)하여 극효(極效)하느니라.

사인(砂仁) 길경(桔梗) 각 1전(錢) 월석(月石) 2전(錢) 빙편(氷片) 1분(分) 감초(甘草) 현명분(玄明粉) 가자(訶子) 각 1전(錢) 백약전(百藥煎) 8전(錢) 소주박하엽(蘇州薄荷葉) 1량(兩) 6전(錢)

극세(極細)하게 가루 내고 연밀(煉蜜)로 환(丸)을 감실(芡實) 크기로 만드느니라. 임수(臨睡)에 1환(丸)을 함화(含化)하느니라. 혹 소(小)한 환(丸)으로 만들고 다청(茶淸)으로 송하(送下)하느니라.

百十. 硼砂丸

治口瘡舌瘡.

寒水石 一兩 牙硝 四錢 硼砂 二錢 氷片 麝香 各一分

甘草膏和丸 麻子大. 不時含化一丸 津嚥.

110. 붕사환(硼砂丸)

구창(口瘡) 설창(舌瘡)을 치료(治)하느니라.

한수석(寒水石) 1량(兩) 아초(牙硝) 4전(錢) 붕사(硼砂) 2전(錢) 빙편(氷片) 사향(麝香) 각 1분(分)

감초(甘草)의 고(膏)에 화(和)하여 환(丸)을 마자(麻子) 크기로 만드느니라. 불시(不時)에 1환(丸)을 함화(含化)하니 진(津)으로 연(嚥)하느니라.