플로리다로 도망간 크리스찬 소녀 리프카 (Rifqa) 에 대한 기사입니다. 함께 기도해주세요. (일부 한글 번역)

[Maria]

 

Muslim Girl Begs Florida Judge Not to Return Her to Her Parents: “Don’t Let Them Kill Me!”

Posted on August 20, 2009. Filed under: Muslim Invasion, Religion |

무슬림 소녀가 플로리다 판사들에게 자기를 자기 부모님께 돌려보내지 말아달라고 애원하다. "그들이 저를 죽이도록 내버려두지 마세요!"

Christian girl begs state: Don’t let them kill me!

Judge decides fate of honor student, cheerleader who fled Muslim parents

Posted: August 20, 2009

By Chelsea Schilling

© 2009 WorldNetDaily

A young Christian runaway in foster care awaits her hearing tomorrow when Florida authorities will decide whether she will be forced to return to her Muslim parents – whom she says will kill her for converting to Christianity.

부모로부터 도망쳐 보호소에 있는 한 어린 크리스찬 소녀. 플로리다 판사들은 그녀를 무슬림 가정으로 돌려보낼 것인지 결정할 것이다. 그녀는 그녀가 크리스찬이 되었기 때문에 부모들이 자기를 죽일 것이라고 말했다. 

Fathima Rifqa Bary, 17, an honor student and cheerleader, was raised in a Muslim family in Columbus, Ohio. She became a Christian four years ago as a result of her interactions with children at school.

17살의 우등생이고 치어리더인 파티마 리프카 베리 (Fathima Rifqa Bary)는 오하이오 주의 콜럼버스에 있는 무슬림 가정에서 자랐다. 그녀는 4년 전에 학교친구로부터 복음을 듣고 크리스쳔이 되었다.

Atlas Shrugs’ Pamela Geller has followed Bary’s case closely, reporting that the girl’s friends accompanied her to the school counselor after they noticed bruises covering her arms and legs that allegedly resulted from beatings by her father and brother.

“The middle school, in a serious dereliction of duty, did not report these beatings to child welfare services,” Geller reported. “Beatings were random, violent, unprovoked. Take, for example, when Rifqa and her father Mohamed were driving in the car. He would force her to wear the hijab (head covering), which she hated. In her discomfort she would slouch down, embarrassed, and her father would haul off and sock her in the face so that she never forgot to sit up straight in her costume. The beatings were regular and so much a part of the landscape of Rifqa’s life, she became inured to them …”

Bary, a native of Sri Lanka, hitchhiked to a bus station and ran away from home on July 19 because she says her family will murder her in what is known as an honor killing. In Islamic tradition, an honor killing is the customary slaughter of a person who is believed to have brought dishonor upon his or her family.

리프카는 지난 7월 19일 버스를 히치하이크 해서 집에서 도망쳤는데, 그 이유는 "Honor Killing"로 그녀를 죽이려는 위협이 있었기 때문이다. 이슬람 전통에서 honor killing 이란 집안을 불명예스럽게 한 사람을 처형하는 것을 말한다. 

Read about Islam’s Mahdi and Christianity’s Antichrist, and the arguments that they are one and the same!

The Christian teen turned to pastors Blake and Beverly Lorenz of Global Revolution Church in Orlando, Fla., whom she met through Facebook. She has been placed in foster care by the Florida Department of Children and Families, or DCF, awaiting a decision tomorrow on whether her case will be heard in Florida or in Ohio. Her jurisdiction hearing is now scheduled for 3:15 p.m. EST in Orlando’s juvenile court.

Fox News reported that legal experts have said she will almost certainly be forced to return to her parents’ home in Ohio where she will be required to live with her parents since Ohio does not have an emancipation statute. According to the report, Florida has such a statute, but it requires parental consent.

The teen’s attorney, John Stemberger, filed a petition for adjudication of dependency on Aug 18.

Blake Lorenz embraced the emotional teen as she told her story in the following video posted on YouTube:

“I’m a Christian, and my parents are Muslim. They are extremely devout,” she said. “They threatened to kill me. … You guys wouldn’t understand. Islam is very different than you guys think. They have to kill me. My blood is now halal, which means that because I am now a Christian, I’m from a Muslim background, it’s an honor. If they love God more than me, they have to do this. I’m fighting for my life. …”

"나는 크리스찬입니다. 그리고 나의 부모님은 독실한 무슬림입니다. 그들은 나를 죽이려고 했습니다. 당신들은 이해하지 못할지모르지만, 이슬람은 당신들이 생각하는 것과 많이 다릅니다. 그들은 나를 죽여야만합니다. 왜냐하면, 나의 피는 이제 halal 인데, 그것의 의미는 내가 무슬림이었지만, 이제 크리스찬이기에 (나를 죽이는 것이) 이제 명예로운 것이 된다는 것입니다. 그 원칙에 따르면, 만약 부모님이 God을 나보다 더 사랑한다면, 나를 죽여야 하는 것입니다. 나는 내 목숨을 걸고 싸우고 있습니다."

Asked what her father, Mohamed Bary, told her, she replied, “He said he would kill me. Or he’d have me sent back to Sri Lanka where they’d put me in the asylum.”

She said she left a note for her parents before she ran away: “I said, ‘I refuse to deny Jesus. He is my Lord and Savior. I pray you find his forgiveness and mercy, and I love you both dearly.’ I wrote that, but they never showed it to the police officers.”

Bary warned that if she is forced to return to her family in Ohio, she will die “within a week.”

그녀는 도망치기 전에 부모님께 메모를 남겼다고 했다. 거기에는 "나는 예수님을 부인하지 못합니다. 그분은 나의 주인이시고 구원자입니다. 저는 엄마아빠가 그분의 용서와 자비를 알기 원합니다. 두 분다 진심으로 사랑해요". 하지만 그들은 그 메모를 경찰에게 보여주지 안았습니다. 리프카는 그녀가 오하이오에 있는 그녀의 집으로 돌려보내진다면, 그는 일주일안에 죽게될 것이라고 말했다.

Concerned individuals may e-mail Florida Gov. Charlie Crist, fill out a contact form, call his office at (850)488-4441 or (850)488-7146 or fax (850)487-0801.

The Florida Department of Children and Families may be reached by calling (850)487-1111 or fax (850)922-2993.

Verne Melvin, acting regional director of the Ninth Judicial Circuit Department of Children and Families, may be reached by calling (407)245-0400.

LINK: http://www.wnd.com/index.php?fa=PAGE.view&pageId=107483

---

아래는 9월 3일에 열린 두번째 재판 후 뉴스기사입니다. 법원은 법정 중재신청 기간 동안 플로리다의 보호소에 있게 하기로 결정했습니다. 아직도 케이스가 계속 진행중이고 29일에 다시 Hearing이 있다고 합니다 (아래 참조).

Sentinel Staff Writers

9:11 a.m. EDT, September 4, 2009

the second time, the judge ordered her and her parents to mediation in hopes they can work out their problems. He set a pretrial hearing for Sept. 29. Rifqa, who read a Bible during her last hearing earlier this month, said nothing at Thursday's hearing. In the past two weeks, DCF has moved her to a new foster home, according to John K. Cooper, director of DCF's Orlando region. He did not provide details.

리프카는 9월 29일에 법원에 Hearing (법원에서 피고인이 의견을 어필하고, 법원이 그것을 심사하는 것) 하는 일정이 잡혀있다. 9월 초에 있었던 Hearing 세션에서 리프카는 아무말도 하지 않은 채 성경책만 읽었다.

Now at issue is Rifqa's mental health. Attorneys and the judge discussed it briefly Thursday. Dawson ordered her to undergo counseling.

부모측 변호인들은, 이제 리프카의 정신건강을 이슈화 하고 있으며, 카운슬링을 받아야 한다고 주장했다.

Should she also, the judge asked, begin taking medication?
그녀는 판사들이 요청한대로 약을 복용해야 할 것인가?

[Passionate Bride]

리프카를 뒤따라서 수많은 무슬렘들이 주님앞으로 나오게 하소서.

[심청이]

주여.. 주여..

[사랑]

오 주님, 주님의 거룩한 신부들 충성된 신부들을 세우소서. 사랑의 주님, 보혈로 리프카를 보호하시고, 주님의 영광을 위해 그녀를 사용하소서. 살아계신 하나님 영광받으소서.

[샬롬]

눈물이 납니다. 라프카와 함께 하시는 주님. 진리와 생명되신 주님, 온 열방에 주님의 영광이 덮힐 그날이 속히 오기 원합니다. 생명을 다해 주님을 사랑하는 라프카에게 계속 큰 힘을 주세요.