스크랩 금주 전 세계 최고의 야생동물 보도사진 (March 3)

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 전 세계 최고의 야생동물 사진: 포옹하는 새끼 곰, 싸우는 새들과 런던 새끼 기러기들

The week in wildlife - in pictures: hugging bear cubs, quarrelling birds and London goslings

🐻Four-month-old brown bear cubs play while their mother eats in Finland. # Mediadrumimages/Valtteri Mulkahainen

핀란드에서 어미 곰이 먹이를 먹는 동안 4개월 된 새끼 불곰(큰곰)들이 놀고 있다.

금주 전 세계 최고의 야생동물 사진

The best of this week’s wildlife photographs from around the world

Joanna Ruck

Fri 1 Mar 2024 08.00 GMT

1. Take a gander ... an Egyptian goose keeps an eye on the traffic with her goslings at their Marble Arch home in central London, UK. # Jeremy Selwyn

한번 살펴보세요. 영국 런던 중심부에 있는 마블 아치 홈에서 이집트 거위가 자신의 새끼들과 함께 교통 상황을 감시하고 있다.

2. One of the world’s smallest fish, about as wide as an adult human fingernail, can make a sound as loud as a gunshot, scientists have found. Found in the streams of Myanmar, the fish has the smallest known brain of any vertebrate; its call has been described as equal to an ambulance siren or a jackhammer. # Ralf Britz/Courtesy of Shoal

성인의 손톱만큼 넓은 세계에서 가장 작은 물고기 중 하나가 총소리만큼 큰 소리를 낼 수 있다는 것을 과학자들이 발견했다. 미얀마 강에서 발견되는 이 물고기는 척추동물 중 뇌가 가장 작은 것으로 알려져 있다. 그 호출은 구급차 사이렌이나 착암기와 동일하다고 설명되었다.

3. A spectacled bear was the guest of honour at the inauguration of a sanctuary dedicated to the conservation of its species. The centre, at the Páramo Natural Reserve in Colombia, will support and rehabilitate populations of the high-altitude bear – perhaps by doling out marmalade sandwiches, since this is the species on which Michael Bond’s Paddington is based. # Raúl Arboleda/AFP/Getty Images

안경곰은 종의 보존을 위해 헌정된 보호구역 개관식에 영예로운 손님이었다. 콜롬비아 파라모 자연보호구역에 있는 이 센터는 아마 마멀레이드 샌드위치를 제공함으로써 이 고지대 곰의 개체군을 지원하고 재활시킬 것이다.

4. In a flap ... garden birds squabble around a garden feeder in Aberystwyth, Wales. # Photograph: Philip Jones/Alamy Live News/Alamy Live News.

안절부절못하여....웨일스 애버리스트위스의 정원 모이통 주변에서 정원 새들이 다투고 있다.

5. A fox jumps into the snow as it hunts near Bingöl, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 빙골 근처에서 사냥을 하던 여우가 눈 속으로 뛰어든다.

6. A long-tailed duck shakes its head on Lake Ontario in Toronto, Canada. # Photograph: Anadolu/Getty Images

캐나다 토론토의 온타리오 호수에서 바다꿩(Clangula hyemalis)이 머리를 흔들고 있다.

🦆바다꿩(Clangula hyemalis) 또는 코윈(coween)은 북극의 툰드라 지역과 타이가 지역에서 번식하여 대서양과 태평양의 북쪽 해안선을 따라 겨울을 나는 중간 크기의 바다오리이다. 우리나라에서 작은 무리가 드물게 월동하는 겨울철새이다. 수컷 몸길이 약 57cm, 암컷 몸길이 약 31cm이다. 겨울깃은 짙은 갈색과 흰색이 뚜렷하다. 머리, 목, 아랫면은 흰색이고, 눈 밑에 짙은 갈색 얼룩점이 있다. 가슴, 등, 날개는 검은 갈색, 부리는 검은색이며 부리 끝 가까이에 분홍색 띠가 있다. 가운데 꼬리깃이 긴 것이 이 종의 특징이다. 해안 앞바다나 하구에서 서식한다. 월동지에서는 무리를 지어 해양생활을 하며, 잠수에 능하다. 둥지는 툰드라 지대의 땅 위에 마른풀이나 관목 가지를 이용하여 만든다. 산란기는 5~7월이다. 알은 6~8개를 낳는다. 먹이는 복족류, 갑각류, 수서곤충, 수생 식물 등이다. 유라시아, 북아메리카 북극해 연안에서 번식하고 우리나라에서 월동한다.

7. A polar bear mother takes her cubs out in Baffin Island, Canada, where the weather forecast predicts a high of -21C today. # Paul Goldstein/SWNS

일기예보에서 오늘 최고 기온이 영하 21°C로 예상되는 캐나다 배핀섬에서 어미 북극곰이 새끼들을 데리고 나간다.

8. A fox searches for food in the Israeli-occupied Golan Heights[Caption amended 1.3.24 to correct reference to status of the Golan Heights]. # Ariel Schalit/AP

이스라엘이 점령한 골란 고원에서 여우가 먹이를 찾고 있다[골란 고원의 상태에 대한 언급을 수정하기 위해 표제가 24년 1월 3일 수정됨].

9. Swans at the Hongze Lake wetland in eastern China. # Costfoto/NurPhoto/Rex/Shutterstock

중국 동부 장쑤성 홍저호 습지(中國東部江蘇省洪澤湖濕地)의 백조.

⛰️중국 동부 장쑤성 홍저호(中國東部江蘇省洪澤湖)는 중국에서 4번째로 큰 담수호(淡水湖)로 약 23,000헥타르에 달하는 습지를 자랑한다. 이곳에는 수많은 동식물군 중에서 200종 이상의 새와 68종의 어류가 서식한다.

10. A St Andrew’s cross spider in Assam, India. Not only do their bodies form the diagonal cross that gives them their name, but they also weave a white X into their webs with extra silk. This one has just begun to do so, as you can see at the top right and bottom left. # Anuwar Hazarika/NurPhoto/Rex/Shutterstock

인도 아삼에 있는 성 안드레아 십자가 거미. 그들의 몸은 이름을 부여하는 대각선 십자가를 형성할 뿐만 아니라 여분의 실크로 거미줄에 흰색 X자를 엮는다. 오른쪽 상단과 왼쪽 하단에서 볼 수 있듯이 이것은 이제 막 시작되었다.

11. Swans by the River Thames in Windsor, Berkshire. The water levels are much higher than usual due to flooding, so swans are coming up on to the Thames path. # Maureen McLean/Rex/Shutterstock

버크셔주 윈저의 템즈강 옆에 있는 백조. 홍수로 인해 수위가 평소보다 훨씬 높아져서 템즈강 길에 백조들이 올라오고 있다.

12. A cinnamon frog at Cotswold Wildlife Park, where the reptile team have managed to breed the near-threatened species – a rare feat. The little frogs, native to south-east Asia, grow to be about 3cm long and change colour repeatedly. # Cotswold Wildlife Park/PA

코츠월드 야생동물 공원의 계피 개구리 한 마리로, 파충류 팀은 거의 멸종 위기에 처한 종을 번식시키는데 성공했는데, 이것은 드문 업적이다. 동남아시아가 원산지인 작은 개구리는 길이가 3cm 정도까지 자라며 색깔이 반복적으로 변한다.

13. An American white pelican takes flight on Mexico’s Chapala Lake, near Petatán. The island becomes home to the pelicans during the winter, when they travel from the northern US and southern Canada. The birds are a tourist attraction and people gather on the boardwalk to feed them and watch them fly. # Enrique Castro/AFP/Getty Images

아메리카흰펠리컨이 멕시코 페타탄 근처의 차팔라 호수에서 날아간다. 이 섬은 겨울 동안 미국 북부와 캐나다 남부에서 이동하는 펠리컨의 서식지가 된다. 새들은 관광명소이며 사람들은 산책로에 모여 새들에게 먹이를 주고 날아가는 모습을 지켜본다.

14. Daffodil-like butterflies in Dambulla, Sri Lanka. # Thilina Kaluthotage/NurPhoto/Rex/Shutterstock

스리랑카 담불라의 수선화 같은 나비들.

15. A robin sings in the winter sunshine at the Oxford Island National Nature Reserve, Lough Neagh, Northern Ireland, UK. # CAZIMB/Alamy Live News

영국 북아일랜드 러프 네이의 옥스퍼드 아일랜드 국립자연보호구역에서 겨울 햇살 속에서 울새가 노래한다.

16. Wild turkeys walk through an area charred by the Smokehouse Creek wildfire, in Canadian, Texas, US. The record-breaking fire began on 26 February and has burned more than 435,000 hectares. # Nick Oxford/Reuters

미국 텍사스주 캐나디언의 스모크하우스 크릭 산불로 인해 타버린 지역을 야생 칠면조들이 걸어다닌다. 기록적인 화재는 2월 26일에 시작되어 435,000헥타르 이상을 태웠다.

17. Elephants on the Crocodile River during the Africa amateur golf championship and amateur women’s invitational in Malelane, South Africa. # Octávio Passos/R&A/Getty Images

남아프리카공화국 말레라네에서 열린 아프리카 아마추어 골프 선수권 대회 및 아마추어 여자 초청 대회 중 악어 강에 있는 코끼리들.

18. A bee prepares to land on the wisteria-like blossom of a Texas mountain laurel in Texas, US. # David J Phillip/AP

미국 텍사스에 있는 등나무 모양의 텍사스 월계수 꽃 위에 벌이 착지할 준비한다.

19. Deer in Bushy Park in London, UK, at sunrise. # John Walton/PA

해가 뜰 때 영국 런던 부시 공원의 사슴.

20. Four-month-old brown bear cubs play while their mother eats in Finland. Brown bears generally give birth to two to three cubs and they live with their mothers for up to three years. # Mediadrumimages/Valtteri Mulkahainen

핀란드에서 4개월 된 불곰(큰곰) 새끼들이 어미가 먹이를 먹는 동안 놀고 있다. 불곰(큰곰)은 일반적으로 새끼 2~3마리를 낳고 최대 3년 동안 어미와 함께 산다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife/Photography

Animals/Zoology