<p><span data-ke-size="size20">박물관</span></p><p> </p><p>2024.9.22.</p><p> </p><p>성채처럼 무거운 박물관에<br>두터운 침묵이 깔린다<br>승리의 찬가는<br>귀를 세워도 끝내 들리지 않는다</p><p>조명은 과거의 껍질을 벗기고<br>영웅도 패배자도<br>한 지붕 아래<br>숨을 죽인 채 서 있다</p><p>명줄이 긴 유물들은<br>끝내 풀리지 못한 채<br>눈꺼풀을 내리지 못한다</p><p>강물처럼 밀려드는 관람객은<br>서로의 눈도 스치지 못한 채<br>찰칵, 짧게 짖고<br>시대의 위를 미끄러진다</p><p><br><br></p><p><span data-ke-size="size20"><b>Museum</b></span></p><p> </p><p>September 22, 2024</p><p> </p><p>In the museum, heavy as a fortress,<br>a dense silence settles.<br>No hymn of victory—<br>however sharply one listens—<br>can be heard.</p><p>Light strips the past to its surface.<br>Heroes and the defeated alike<br>stand under one roof,<br>holding their breath.</p><p>Relics, long-lifed,<br>unable to be resolved,<br>refuse to lower their eyelids.</p><p>Visitors stream through like a river,<br>unable to meet each other’s gaze;<br>a brief click—more bark than memory—<br>and they skim<br>across the age.</p><p> </p><p> </p><p>*translated by ChaptGPT</p>
<!-- -->
