|
12개 도쿄라운드협정: M.T.N. Agreements and Arrangements
12개 도쿄라운드협정: mutilateral trade negotiation arrangements
18개국 자문단: Consultative Group of Eighteen
1950년 국가안보생산법(미국의): Defense Production Act of 1950
1967년 제제바 의정서: The Geneva Protocol of GATT, 1967
GATT 6조, 16조 및 23조의 주석과 적용에 관한 협정(보조금 및 상계관세협정): Agreement on Interpretation and application of Article Ⅵ, ⅩⅤⅠ and ⅩⅩⅢ of GATT
GATT 제2부: Trade Conduct Code
GATT 총회: Review Session
GATT(국제기구로서의): Contracting Parties
GATT(협정): the General Agreement
GATT규정 침해 조치: derogations
GATT수정의정서: Protocol Modifying Part Ⅱ and Article ⅩⅩⅥ of the GATT
GATT의무면제: waiver
GATT조문: GATT articles (the) General Agreement : GATT(협정)
GATT조문의 부속협정: code
IMF 14조국: article 14 nation of IMF
IMF 8조국: article 8 nation IMF
PSE 산출: P.S.E. calculation
∼과는 별도로 : without prejudice to
∼과는 별도로 : without prejudice to
∼에 따라: pursuant to
∼에 의거: under
∼에 의거하여: in the light of
∼에 의하여: pursuant to
∼에 입각하여: on the basis of
∼을 감안하여: in the light of
∼을 적용함: be subject to
∼을 조건으로 함 : be subject to
∼하도록 함 : be subject to
가격결정: pricing
가격대: price range
가격보상: price premium
가격차: price difference
가계: home administration
가공농산물에 대한 부가세(EC의): variable component(가공농산물수입가격이 EC 공동시장 가격 보다 낮을 때 관세이외에 그 차액에 대해 부과)
가공도별 세율격차: tariff escalation
가공적 가격 : arbitrary of fictitious values
가공적 가격: fictitious value
가공정기준: process criterion
가변부과금: variable levy
각료선언: ministerial declaration
각료회의: ministerial meeting
간소화: simplification
간접덤핑: indirect dumping
감시: monitoring
감시: surveillance
감축대상정책(보조): amber box
개도국간 관세양허위원회: C.P.C.(Committee of Participating Countries)
개도국간 관세양허위원회: Committee of Participating Countries(for Preferential Arrangements among Developing Countries)
개도국간 관세양허의정서: Protocol of 16
개도국간 무역협상관련의정서: Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries
개도국간 특혜무역제도: Global System of Trade Preferences(GSTP)
개도국우대: special and differential treatment for developing countries
개발도상국: development country
개발도상국: less-developed country
개발목적을 위한 긴급수출입제한: safeguard action for development purpose
개발수입: development & import scheme
개방계획서(국별): national schedule
개별상품 대상이 아닌: non-commodity specific
개별품목별: commodity specific
개정: amendment
개정할당: allocated quota
거래가격: transaction value
거래세: turnover taxes(부가가치세)
거치: binding
검역: quarantine
검토: review
검토회의: stocking
결정: ruling
경사관세: tariff escalation
경사관세: tariff excalation
경상계정: current account
경상수지: balance of current account
경쟁여건: competitive environment
경쟁적인 또는 대체가능한 상품: competitive or substitutable products
경쟁품목: competitive product
경제협력개발기구 : OECD(Organization for Economic Cooperation and Development)(24개 회원 국 : 미국, 캐나다, 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 네델란드, 벨기에, 룩셈부르 크, 덴마크, 아일랜드, 그리스, 스페인, 포르투갈, 스위스, 오스트리아, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 터키, 일본, 호주, 뉴질랜드)
계량화: quantitative measurement
계산단위: unit of account
고관세: high tariffs
고관세: tariff peaks
고려사항: considerations
고정가격: fixed values
곡물: cereal
곡물대용품: cereal substitute(타피오카, 옥수수글루우텐사료, 감귤박 등)
곡물대용품: grain substitute(타피오카, 옥수수글루우텐사과, 감귤박 등)
곡물식: cereal
공개주의: transparency
공고: public notice
공공사업: public work
공급의 실질적인 이해관계: substantial supplying interest
공동분담금: common quota
공동행동: joint action
공산권경제상호원조회의: COMECON(Communist Economic Conference)
공산권경제상호원조회의: communist Economic Conference(COMECON)
공산품 무역위원회: Committee on Trade in Industrial Products
공식적용방식: formula approch
공장도가격: ex factory price
공정(가공) 및 생산방법: process and production method
공정무역(보조금지급이나 덤핑에 의하지 않는): fair trade
공정하고 평등한 대우: fair and equitabel treatment
공정한 점유율: equitable share
공평성의 원칙(동식물검역규제시): principle of equivalency
공표 및 시행: publication and administration
과거의 대표적인 기간: previous representative period
관리: control
관리무역: controlled trade
관세 및 무역에 관한 일반 협정: General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)
관세 및 무역에 관한 일반협정: GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)
관세: customs duties
관세감면: taxation concessions
관세거치율: share of bindings
관세격차: disparities
관세상당치: T.E(tariff equivalent)
관세상당치: tariff equivalent(T.E)
관세양허예정표: offer list
관세양허위원회: Committee on Traiff Concession
관세양허의 거치: binding tariff concession
관세양허표: schedules of concession
관세영역: customs territories
관세인상: tariff increasing
관세인하: tariff increase
관세장벽: tariff barrier
관세평가: customs valuation
관세평가: tariff valuation
관세평가위원회: Committee on Customs Valuation
관세평가협정: Agreement on Implementation of Article Ⅶ of the GATT
관세평가협정: Customs Valuation Code
관세해당: tariff quota
관세협력이사회: C.C.C. (The Customs Cooperation Council)
관세협상회의: Tariff Negotiating Conference
관세화: tariffication(비관세장벽의 관세로의 전환)
관행: practice
구상무역: compensation trade
구성가격: constructed value(생산비+판매비용+이윤)
구제조항: escape clause
구조조정: structural adjustment
구체적인: specific
구체화: elaboration
구호사업: aid program
국경무역: frontier traffic
국내가격: internal price
국내농업보조: internal support
국내외가격: internal/external price
국내외가격차: internal/external price differential
국내조치: internal measure
국별 국내농업보조금 및 수입규제 현황자료: country list
국산품사용 의무비율 규정: mixing regulation
국산화: localization
국영기업: state enterprise
국영무역: state trade
국영무역: state trading
국영무역기업: state trading enterprise
국제곡물협정: International Grains Agreement
국제기준과의 일치: harmonization
국제낙농이사회: International Dairy Products Council
국제낙농협정: The International Dairy Arrangement
국제면직물협정 연장의정서: Protocol Extending the Agreement Regarding International Trade in Cotton Textiles
국제무역기구: International Trade Organization(ITO)
국제민간항공기구: International Civil Aviation Organization(ICAO)
국제사탕협정: International Sugar Agreement
국제사탕협정: International Sugar Council
국제상공회의소: International Chamber of Commerce(I.C.C)
국제섬유협의체: International Textiles & Clothing Bureau
국제소맥이사회: International Wheat Council
국제소맥협정: International Wheat Agreement
국제수역사무국: International Office of Epizootics
국제수지 방어를 위한 수입제한: BOP restriction
국제수지(방어)를 위한 (이유로 한) 무역조치: trade measures for balance of payments purposes
국제수지: B.O.P(balance of payments)
국제수지: balance of payments
국제수지를 위한 수입제한 선언: Declaration on Trade Measures Taken for Balance of payments Purpose
국제수지위원회: Committee on Balance-of-Payments Restrictions
국제시장 참고가격: world reference price
국제시장가격: external price
국제시장가격: world market price
국제시장참고가격: external reference price
국제식물보호협약: International Plant Protection Convention
국제연합 무역개발회의: UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development)
국제우육이사회: International Meat Council
국제원자력기구: International Atomic Energy Agency
국제저작권협약: U.C.C(Universal Copyright Convention)
국제주의: globalism
국제통일상품분류제도: H.S(Harmonized Commodity Description and Coding System)
권고: recommendations
권능: competence
권능부여조항: enabling clause(GATT규법개편협정(Framework Code)제1부 : GATT 제1조가 선진국의 대개도국 특별대우(GSP등)를 방해하지 않음)
권유: invitation
규정하다: envisage
규제: control
규제동결: standstill
규제철폐: rollback
금융문제: financial needs
금융편의(상업적 고려없이 제공되는): non-commercial financing facilities(보조금의 일종)
금지 또는 제한: prohibition or restrictions
기술개혁: agricultural reform
기술적 무역장벽: technical barriers
기술적 무역장벽에 관한 협정: Agreement on Technical Barriers to Trade(Standards Code)
기술적 무역장벽위원회: Committee on Technical Barriers to Trade
기술적 무역장벽협정: Standards Code(Agreement on Technical Barriers to Trade)
기업: enterprise
기여실적: credit
기존 법령: existing legislation
기존 현안문제: old issue
기준: standards
기준가격: basic price
기준물량: base level
기준시점: period
기준연도: base period
기준참고기간: base reference period
기준참고연도: base reference period
기타의 과징금: charges of any kind
기타의: further
긴급관세: emergency tariff
긴급수입규제장치: anti-surge mechanism
긴급수입제한(조치): safeguards
긴급조치: immediate measures
긴박한 위협: imminent threat
내국민대우: national treatment
내부적 요인에 의한: endogenous
내생적인: endogenous
노출영화: exposed cinematograph film
농가판매가격: farm gate price
농산물 무역: trade in agriculture
농산물(의): agricultural
농산물: agriculture
농산물: commodity
농산물가격안정신용공사(미국의) : Commodity Credit Corporation(여기에서 commodity란 농산물 을 뜻하며 C.C.C.의 목적이 농산물가격안정이므로 상품신용공 사로의 번역은 잘못임)
농산물보조금: agricultural subsidy
농산물진흥계획(미국의): Export Enhancement Program
농산물협상그룹: Negotiating Group on Agriculture
농수산물: agricultural or fisheries products
농업건설: structures
농업보조금: agricultural subsidy
농업보조총량지수: A.M.S.(aggregate measurement of support)
농업보조측정단위: S.M.U(support measurement unit)
농업생산비보조금: input subsidy
농업의 특수성: specific characteristics of agriculture
농업전반에 대한 서비스: general service
농업전반에 대한 지출: general payment
농업정책조정: agricultural reform
농업투입자재보조금: input subsidy
농지전용보상: land diversion payments
농촌지도: extension
뉴라운드: new round (우루과이라운드 출범 이전의 우루과이라운드 명칭. 새 라운드 시작할 때마다 붙이는 명칭)
다국적기업: multinational corporation
다국적기업: transnational enterprise
다루다: address
다른: further
다자간 섬유협정: M.F.A(Multi-Fiber Arrangement)
다자간 조치: multilateral action
다자간무역협상(M.T.N): round
다자간무역협상(round): M.T.N(multilateral trade negotiation)
단계적 해결방법: building block approach
단기 면직물협정: S.T.A(Short-Term Arrangement on Cotton Textiles)
단일약속: single undertaking
대공산권 수출통제위원회: COCOM(Coordinating Committe for Export Control)
대공산수출통제위원회: Coordinating Committee for Export Control(COCOM)
대국: large country
대상범위: coverage
대상정책: policy coverage
대상품목: commodity coverage
대상품목: product coverage
대안: option
대응구매: counter purchase
대응통지: counter-notification
대표적인 기간: representative period
대한무역위원회: Korean Trade Commission
덤핑 방지위원회: Committee on Anti-Dumping Duties
덤핑 방지위원회: Committee on Anti-Dumping practices
덤핑방지: anti-dumping
덤핑방지관세: anti-dumping duty
덤핑방지심사위원회(캐나다의): anti-dumping tribunal
덤핑방지협정: Agreement on Implementation of Article Ⅵ of the GATT
도구(협상): instrument
도피조항: escape clause(GATT 19조 및 각국 국내법 관련 조항(예 : 미국의 1974년 통상법 201 조))
독점적 혹은 특별한 권한: exclusive or special privileges
동결(보호조치의): standstill
동남아국가연합: ASEAN(Association of Southeast Asian Nations)(태국, 인도네시아, 필리핀, 싱 가포르, 말레이시아)
동남아국가연합: Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)
동물성 생산품: animal product
동시시행: one package deal
동종산품: like commodity
동종산품: like merchandise
동종산품: like product
로마조약(E.C 결성의): Treaty of Rome
마케팅 보드: marketing board
만장일치제: consensus
면제: immunity
면책조항: escape clause(GATT 19조 및 각국 국내법 관련 조항(예 : 미국의 1974년 통상법 201 조))
명료성: transparency
명시적: explicit
명확화: clarification
목록: list
무역개발위원회: Committee on Trade and Development
무역관련투자: trade related investment
무역관련투자: TRIMS(Trade RelatedInvestment Measures)
무역관련투자조치: Trade Related Investment Measures(TRIMs)
무역구조개편: framework
무역규범: framework
무역수지: balance of trade
무역왜곡상당: T.D.E(trade distortion equivalent)
무역왜곡상당: trade distortion equivalent(T.D.E)
무역왜곡조치: trade distorting measure
무역외 수지: balance of invisible trade
무역위원회(한국): Korean Trade Commission
무역전환효과: trade diverting effect
무역정책: commercial policy
무역정책: trade policy
무역정책검토제도: trade policy review mechanism(TPRM)
무역창출효과: trade creating effect
무역협상위원회: T.N.C(Trade Negotiations Committee)
무역협상위원회: Trade Agreement Committee
무차별 대우: non-discrimination
무차별 적용: non-discriminatory administration
무차별: non-discriminatory
무효화: nullification
문서: paper
문안: text
미국내 판매가격(제도): American Selling Prices(ASP)(일부 화학제품과 운동화, 장갑 및 일부 통조림의 관세평가기준을 실제수입가격에 의하지 않고, 미국 상품의 미국내 도매가격으로 함, 1981년 폐지)
미국내판매가격(제도): ASP(American Selling Prices)
민간항공기 무역에 관한 협정: Agreement on Trade in Civil Aircraft
민간항공기위원회: Committee on Trade in Civil Aircraft
민감품목: sensitive item
바운드 레이트(양허세율은 원칙적으로 인상할 수 없기 때문에 GATT규약상 구속을 받음): bound rate
반덤핑관세: anti-dumping duty
발동 기준가격(긴급수입제한조치의): trigger price
발동기준가격제도: trigger price mechanism(일정가격이하로 수입되는 경우 자동적으로 덤핑방지 관세를 부과)
방식: approach
방식: modalities
방안: approach
백분율표시 PSE: P.S.E. ratio
벌점: debit
병충해 방제: pest and disease control
보건 및 동식물검역규제조치: health, sanitary and phytosanitary measure
보건 및 위생규제: health and sanitary restrictions
보고 의무: reporting requirements
보고서: note
보복: retaliation
보상: compensation
보상: payment
보정계수(요소): corrective factor
보조금 감축 및 시장개방 계획: offer list
보조금: subsidies
보조상당총액: A.M.S.(aggregate measurement of support)
보조상당총액: aggregate measurement of support(A.M.S)
보조액측정: support margin measurement
보조총량측정(농업): aggregate measurement of support(A.M.S)
보조총액: montant de soutien
보조측정단위(농업): support measurement unit(S.M.U)
보호무역조치의 철폐: rollback
보호조치 소위원회: Sub-Committee on Trade of Least Developed Countries
보호조치의 동결 및 철폐: standstill & rollback
본선인도(가격): f.o.b(free on board)
본선인도(가격): free on board(f.o.b)
부가가치 통산제: cumulative origin
부가가치기준: value-added criterion
부담: burden-sharing
부문별 주석서: sectoral annotation
부정적 효과: adverse effect
부정적 효과: negative effect
분규: difficulty
분담: burden-sharing
분쟁: dispute settlement
분쟁심의위원회: panel
불공정 무역(보조금 지금 또는 덤핑 등의): unfair trade
불특정 품목 대상 : non-commodity specific
브뤼셀 관세분류집 : Brussells Tariff Nomenclature(BTN)
비공식 문서: non-paper
비관세 장벽: non-tariff barrier
비교가능한 가격: comparable price
비교역적 관심사항(역할, 기능): non-trade concerns
비교우위: comparative advantage
비율: component
비축: stock
비축제도: stocking arrangement
사료곡물: coarse grain(옥수수, 보리, 귀리, 수수, 조)
사무국: Secretariat
사무국장: Executive Secretary
사무총장: director-general
사실상 가입: de facto application
사실자료: findings
사치세: luxury taxes
산업피해구제: import relief
산업피해조사: injury investigation
상계관세: C.V.D(countervaliling duty)
상계관세: countervailing duty(C.V.D)
상계관세조치: countervailing measures
상계구매요건: offset purchasing requirements
상관행: commercial practice
상당한 피해: material injury
상실수입: foregone revenue
상실수입: revenue foregone
상표권: copyright
상표권: trade mark
상품표시: labelling
상품협상그룹: G.N.G(Group of Negotiations on Goods)
상호주의: reciprocity
새로운 무역분야: new issue
생산 및 가공방법: production and process method
생산과 분리된 소득지지: decoupled income support
생산과 소득지지지불(소득보상)의 분리: decoupling
생산량 1단위 PSE: unit PSE
생산량 1단위 SMU: unit SMU
생산보조금: production subsidy
생산자보조금 상당(PSE)총액: aggregate monetary PSE
생산자보조금상당: P.S.E(producer subsidy equivalent)
생산자보조금상당: producer subsidy equivalent(P.S.E)
생산자부담부과금: levies paid producers
생산자부담부과금: producer levy
생산조정: supply control
생산조정: supply management
서류교부: d0cumentation
서류작성: d0cuments
서면의견: communication
서면협의: written representations or proposals
서비스 덤핑: service dumping
서비스협상그룹: G.N.S(Group of Negotiations on Services)
석유수출국기구: OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)(13개 회원국 : 사우이아 라비아, 이란, 이라크, 쿠웨이트, 베네주엘라, 카타르, 인도네시아, 아랍에미레이 트 연방, 알제리, 나이지리아, 에쿠아도르, 리비아, 가봉)
선별적 수입제한조치: selectivity
선별적용: selectivity
선언: declaration
선의의 식량원조: bona fide food aid
선의의: bona fide
선임: ocean freight
선측인도가격: f.a.s(freight alongside ship)
선택사항: option
설명문서: statement
설명자료: illustrative list
섬유류 국제무역에 관한 협정: Arrangement Regarding International Trade in Textiles
섬유위원회: Textiles Committee
세계 지적재산권 기구: WIPO(World Intellectual Property Organization)
세계주의: globalism
세계화: globalism
세관행정: customs enforcement
세번(관세의): tariff line
세번: tariff heading
세율: component
세입감소: foregone revenue
세입감소: revenue foregone
소국: small country
소독: fumigation
소비자보조: consumer transfer
소비자보조금상당: C.S.E(consumer subsidy equivalent)
소비자보조금상당: consumer subsidy equivalent(C.S.E)
소비촉진: home consumption
소우셜 덤핑(낮은 임금 등으로 인해 노동조건이 좋은 나라보다 생산비가 저렴하여 생기는): social dumping
소정의: required
소집하다: meet
수량규제: quantitative regulation
수량제한의 일반적 금지(철폐): general elimination of quantitative restrictions
수수: milo(grain sorghum)
수수료 및 과징금: fees and charges
수입감시제: import surveillance system
수입관리기관: import control organization
수입국 시장접근: import market access
수입국 시장진출: import market access
수입국: importer
수입급증방지(조항): anti-surge
수입담보금 적립제도: advanced deposit requirement system
수입독점: import monopoly
수입선 확보: import access
수입수량규제(조치): quantitative restrictions
수입인증: import license
수입차익: import mark-up(수입가격과 국내판매가격의 차액)
수입쿼타: I.Q(import quota)
수입허가절차: import licensing
수입허가절차위원회: Committee on Import Licensing
수입허가제: import licensing
수입혀가절차협정: Agreement on Import Licensing Procedures
수정: modification
수출경쟁: export competition
수출국: exporter
수출금융: export credit
수출금지에 대한 보상: embargo compensation
수출보조: export assistance
수출보조금 상당: export subsidy equivalent
수출보조금: export subsidy
수출입 구비요건: import and export d0cumentation requrirements
수출입 링크제: export-import link system
수출입 연계제: export-import link system
수출자율규제: V.E.R(voluntary export restraint)
수출자율규제: voluntary export restraint
수출자율규제협정: voluntary restraint agreement
수출쿼타: export quota
수혜국: beneficiary country
스위치 무역: switch trading(매매계약이나 상품의 수출입은 양당사자간에 이루어지나, 대금의 결제만은 제3국 또는 제4국의 상사에 의해 이루어지는 형태)
스크린 쿼타: screen quota
슬라이딩 관세: sliding tariff
승인: authorizing
시간 제공: time-buying
시장가격지지: market price support
시장개방: market access
시장교란: market disruption
시장교란: marketing disruption
시장기능: market forces
시장분해: market sharing
시장상황: market signal
시장연도: marketing year
시장정보제공: market information
시장지향적: market-oriented
시장진출: market access
시장질서유대협정: O.M.A(orderly marketing agreement)
시정조치: corrective measure
시카고상품거래소: Chicago Board of Trade
시행: administration
시행: operation
시행계획: action programme
시행절차: enforcement
식량안보: food security
식품위생 및 동식물검역규제: sanitary and phytosanitary regulation
신용장: letter of credit
실무작업반: working party
실사: verification
실제가격: actual value
실질적 피해: material injury
실질적인 이해관계: substantial interest
쌍무쿼타: B.Q(bilateral quota)
쌍무쿼타: bilateral quota
쌍무투자협정: belateral investment treaty
악화: difficulty
안전보장을 위한 예외: security exceptions
안정장치: safety net
암목적: implicit
약속: commitment
약식협의: simplified consultation
양곡연도: crop year
양허: binding
양허: concession
양허가능한 품목표: offer list
양허관세율의 재균형화: rebalancing
양허관세율의 재조정: rebalancing
양허교환방식: request & offer approach
양허세율: bound rate
양허세율: MFN rates
양허요구 및 양허가능 품목제시방식: request & offer approach
양허요구표: request list
업무: work
역외가공무역규정: outward processing traffic
역외공동관세: common external tariff
역효과: adverse effect
연초: unmanufactured tobacco
열대산품: tropical products
열대산품협상그룹: Negotiating Group on Tropical Products
영화시간할당: screen quota
예시목록: indicative list
예시항목: indicative list
예외를 인정하는 금지: prohibition with exception
예외품목표: exception(국가적 중요성을 이유로 허용되는 품목)
예측가능성: predictability
오차 및 누락: error and omission
완충 세율(계수)(가격하락, 환율변동에 따른 급격한 관세상당치의 하락을 방지하는): corrective factor
외부적 요인에 의한: exogenous
외부적인: exogenous
외환관리: exchange control
외환협약: exchange arrangement
요건: requirements
우대: differential and more favourable treatment
우대: special and differential treatment
우려가 있다(∼의): threaten
우루과이라운드 각료선언: Punta del Este Declaration
우육협정: Arrangement Regarding Bovine Meat
우회(덤핑): circumvention
운임·보험료 포함가격: c.i.f(costs, insurance & freight)
운임덤핑: freight dumping
운임포함 가격: cost and freight
원산지 증명서: certificate of origin
원산지 표시: marks of origin
원산지: origin
원조농산물 거래의 정상적 무역 침해금지조항(계약): usual marketing requirements(원조농산물을 도입하더라도 일반적 형태의 해당농산물수입을 정상수준으로 유지해야한다는 원조 수혜국의 공약)
원조무역: concessional trade
원칙: discipline
위생검사: sanitation
위임된 권한: mandate
위조 상품: counterfeit goods
위조상품을 포함한 무역관련 지적재산권: Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, Including Trade in Counterfeit Goods(TRIPs)
위조상품을 포함한 무역관련 지적재산권: TRIPs(Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, Including Trade in Counterfeit Goods)
위협하다: threaten
유럽공동체: EC(European Community(프랑스, 독일, 이탈리아, 벨기에, 네델란드, 룩셈부르크, 영국, 덴마아크, 아일랜드, 그리이스, 스페인, 포르투갈)
유럽공동체: European Community(EC)(프랑스, 독일, 이탈리아, 벨기에, 네델란드, 룩셈부르크, 영국, 덴마크, 아일랜드, 그리스, 스페인, 포르투갈)
유럽연합: European Union(1994년부터 EC 대신 사용)
유럽자유무역연합: E.F.T.A(European Free Trade Association)(스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 오스트리아, 스위스, 아이슬란드)
유럽자유무역연합체: European Free Trade Association(E.F.T.A)(스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 오스 트리아, 스위스, 아이슬란드)
유엔 아시아·태평양 경제사회 이사회: Economic and social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)
유엔 아시아·태평양 경제사회이사회: ESCAP(Economic and Social Commission for Asia and the Pacific)
유통: marketing
유통공사: marketing board
융통성 조항: flexibility
융통성: flexibility
은폐된 덤핑: hidden dumping
의견서: communication
의무 면제: de minus
의무: obligation
의무완화: de minus
이동평균: moving average
이면합의서: side letter
이사회(GATT): Council
이사회: Council of Representatives
이원 방식: two track approach
이의 제기: complaint
이익의 균형: balance of benefits
이전수지: balance of transfer
인간 및 동식물의 생명 또는 건강: human, animal or plant life or health
인도적 목적: humanitarian objective
인상한계점: ceiling
인식하다: recognize
일괄인하: linear cut
일괄인하방식: across-board approach
일괄인하방식: general cutting formula
일괄할당: global quota
일반상거래 수요: commercial demand
일반적 예외: general exceptions
일반특혜관세제도: G.S.P(Generalized System of Preferences)
일반특혜관세제도: Generalized System of Preferences(G.S.P) (system of generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preference의 약칭
일방적 국별쿼타: unilateral import quota
일부: integral part
일정한도: threshold
일차산품: commodity
일차산품: primary commodity
일차산품: primary product
일탈하다: depart from
임의가격: arbitrary value
잉여농산물처분위원회(FAO의): Committee on surplus Disposal(C.S.D.)
자금 교부: capital grant
자료: list
자료: work
자본계정: capital account
자본수지: balance of capital account
자유화의무면제: waiver
자주적 할당: unilateral import quota
작물연도: crop year
작업결론: findings
작업계획: work program
잔존 수입제한: residual quantitative restrictions
잔존수입제한(자유화를 약속하고도 아직 유지되고 있는): residual restrictions
잔존수입제한품목: residual lists
잠정적 적용조치: Grandfather Clause (GATT잠정적용의정서의 경우 제1조(b)항 : 현존 국내범 규에 저촉되지 않은 범위내에서의 GATT 제2부의 최대한 적용)
잠정적용의정서(GATT): Protocol of Provisional Application(of the General Agreement on Tariffs and trade)
장기계획: long-term framework
장기농업정책조정계획: long-term reform program
장려금: bounty
장치: arrangement
장치: mechanism
재협상(관세): renegotiation
저가거래: concessional trade
저해하는: disruptive
적대적 무역: adversarial trade
적용: administration
적용범위: coverage
적절한 경우: as appropriate
적절히: as appropriate
전문가: good official
전문가그룹: Group of Experts
전문분야실무협상그룹: technical group
전체적인 타결안: package
절대할당: absolute quota(일정량 이상은 수출할 수 없는 총량쿼타나 쌍무쿼타)
절차: formality
점검: monitoring
점진적 감축(완화): phased reduction
점진적 철폐: phase-out
점진적이고 합의에 의한: progressively and concertedly
접근방법: approach
정부간 일차산품 협정: Inter-governmental Commodity Agreements
정부구매: government purchase
정부구매위원회: Committee on Government Procurement
정부규제: government regulation
정부기관: governmental agencies
정부비축: government inventory
정부조치: policy measure
정상가격: normal price
정상가격: normal value
정식협의: full consultation
정정: rectification
정지: withholding
정지하다: suspend
정책과제: mandate
정책의 유도(시행)에 의한: policy-induced
정책의 포괄범위: policy coverage
제도: instrument
제도: system
제소: complaint
제안: proposal
제안문서: working paper
제조담배: manufactured tobacco
제한적 최혜국대우: qualified MFN treatment
제한적인 기업관행: restrictive business practices
조건: option
조기구제조치: early relief measure
조기수확조치: early relief measure
조기타결조치: early relief measure
조정생산액: adjusted producer value
조치: action
조화: harmonization
졸업개념: graduation concept
졸업개념: graduation conception
종가세: ad valorem duty
종량세: specific duty
종합수지: overall balance of payments
주석: interpretative notes
주요공급국원칙: principal supplier rule
주요공급국으로서의 이해관계: principal supplying interest
주요부분: integral part
중간평가: mid-term review
중규모국가: medium country
중심으로(∼을): on the basis of
증명: certification
지방정부: sub-national
지불: payment
지역주의: regionalism
지원측정단위(농업): support measurement unit(S.M.U)
지적재산권: intellectual property
직접보상: direct payments
직접운송: direct consignment
직접지불: direct payments
진전: development
차감: de minus
차별의 폭: margins of discrimination
차별적 수입허가: discretionary licensing
차액보상(시장가격과 목표가격간의 차액 지급): deficiency payment
차액보전: deficiency payment
참고가격: reference price
참여확대: greater participation
천연자원산품: natural resource-based product
철폐: elimination
철회: withdrawal
첨단기술제품: high technology product
체약국: contracting party
체약국단: Contracting Parties
총괄쿼타: global quota
총회: Session of the Contracting Parties
최빈개도국: least developed country
최소생산보장조항: minimum viable production
최저가격제: minimum price system(수입국이 기준가격을 설정, 기준가격 이하의 수입가격의 차 액을 덤핑방지관세로 부과;trigger price, basic price, reference price, threshold price로도 씀)
최저개도국: least developed country
최종 협정: long-term framework
최종농업정책조정계획: long-term reform program
최초 자유화약속: initial commitment
최초의 관세상당치(가격하락, 환율상승에 의해 관세상당치가 낮아지는): fixed component
최혜국 세율: MFN rates
최혜국대우(원칙): M.F.N(Most-Favored-Nation) treatment
축산물: animal product
충분한: further
침해: impairment
케언즈그룹(13개 온대지역 농산물 수출국 : 아르헨티나, 호주, 브라질, 캐나다, 칠레, 콜롬비아, 헝가리, 인도네시아, 말레이시아, 뉴질랜드, 필리핀, 태국, 우루과이): Cairns Group
코덱스 국제식품규격위원회: Codex Alimentarius Commission
쿼타에 대한 렌트: quota rent
타결된: negotiated
탄력관세: flexible tariff
탄력성: flexibility
탈퇴: withdrawal
토양개량: land improvement
토의자료: discussion paper
토지전용보상: diversification payment
통계서비스: statistical service
통과운송: traffic in transit
통관절차 간소화에 관한 제네바 협약(1923년): Geneva Convention on the simplification of Customs Formalities
통관절차: customs formalities
통보: notification
통상의: ordinary
통상적 시장수요량: usual marketing requirements
통상정책: commercial policy
통지: notification
통지응답: counter-notification
통화가치 통산제: currency fluctuations
투명성: transparency
특권: privilege
특별긴급구제조치: special safeguards
특별대우: special and differential treatment
특별하고도 차별을 두는 대우: special and differential treatment
특별하고도 호의적인 대우: differential and more favourable treatment
특별한 요인: special factor
특전: favor
특전의 폭: depth of cut
특정품목 대상: commodity specific
특정품목에 국한된: product-specific
특허권: patent
특혜관세: preferential tariff
특혜기간: duration of preference
특혜의 폭: margins of preference
특혜적 최저리융자: concessional credit
파악하다: capture
판결: judicial action
판권: copyright
판매: marketing
판매세: sales taxes
판매위원회: marketing board
편의: advantage
편익: benefit
평가: review
포괄적 적용: universal coverage
포괄적 접근방식: global approach(EC의 경우 국내농업보조금과 수출보조금을 한데 묶어 감축해 나가는 방안을 주장함으로써 수출보조금 감축에 융통성을 갖 고자 함)
포괄적 합의: concerted
포괄적 해결방식: comprehensive understanding
포착하다: capture
표시요건(수입상품에 대한): marking requirements
푼타 델에스테 선언: Punta del Este Declaration
품목간 관세율의 고저: peaks & valleys
품목군: commodity sector
품목별 협상방식(관세인하의): item by item formular
품목별: item by item
품목별: product by product
품목별: product-specific
품목별인하방식: item by item method
품목의 포괄범위: commodity coverage
품목의 포괄범위: product coverage
피해판정: injury test
필요: needs
하모나이제이션 방식: harmonization formular(높은 관세율을 대폭 인하하고, 낮은 관세율은 소 폭 인하하는 관세인하 협상방식)
한도: ceiling
한층 강화되고 효과적인 시행이 가능한 GATT 규정과 원칙: strengthened and more operationally effective GATT rules and discipline
할인관세: discount tariff(특정지역과 국가에 대한 저율관세 적용)
할증관세: additional tariff(일정수입량 이상의 경우 관세인상 적용)
합당한 기간: reasonable period of time
합의: understanding
합의초안: framework
항목: list
해당: in question
해상운임 : ocean freight
해석: interpretative notes
해외농업처(미국농무부): The Foreign Agricultural Service
핵심 의무면제(1955∼62년간 우루과이에 대해 한시적으로 운용된): hardcore waiver
행동계획: action programme
행정적 경비: administrative expense
행정적 목적: governmental purpose
행정조치: administrative action
허가(수입): licensing
허용대상정책: green box
현행 법령: existing legislation
협상그룹: negotiating group
협상도구: negotiating tool
협상요소: elements of negotiations
협의: consultation
협정: arrangement
협정관세: conventional tariff
협정할당: B.Q(bilateral quota)
협정할당: bilateral quota
호의적인: sympathetic
호혜주의: reciprocity
혼입된: incorporated
혼합관세: compound tariff(종량세와 종가세의 장접만을 택한 혼합방식으로 과세)
혼합연동제: mixing regulation
확대: development
확장: development
환덤핑(한 나라의 평가절하에 의한): exchange dumping
활척관세: sliding tariff(수입가격의 등락에 따라 반대로 관세율을 조정하여 국내 판매가격을 일 정하게 유지 )
회색규제조치: grey area measures
회신통지: counter-notification
회원국: contracting party
회의: meeting
회의를 열다: meet
후속조치: follow-up
휴경(강제): set-aside