Moonlight Flower(Michael Cretu)

[선경악기]

『Moonlight Flower』(밤에 피어나는 꽃)은 1979년 발매된

독일 「Michael Cretu」의 데뷔 앨범으로 1980년대 국내

FM 라디오에서 많이 흘러나오던 인기 있는 팝송이었습니다.

「Michael Cretu」(1957년 생)는 루마니아 계 독일인 음악가,

가수, 작곡가 및 음반 제작자입니다. 그는 1990년에 결성한

뮤지컬 프로젝트 〈Enigma〉의 설립자이자 음악가로서

세계적인 명성을 얻었습니다.

그는 1976년 솔로 아티스트로 음악 경력을 시작했으며, 수많은

스튜디오 앨범을 발표했을 뿐만 아니라, 당시 아내인 독일 Pop

가수 'Sandra'를 위해 '프로듀싱' 했으며, 1980년대를 통해

유명 예술가들과 함께 작업했죠.

그가 설립한  〈Enigma〉 는 전 세계적으로 약 7천만 장의 앨범을

판매 했으며, 매니지먼트 회사인 〈Crocodile-Music〉은

「Michael Cretu」가 제작한 음반이 전 세계적으로 1억 장이

팔렸다고 밝혔습니다. 『Moonlight Flower』는 특히 아시아 권

(圈)에서 대박 히트를 쳐서 화제가 되었습니다..

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

================

Come with me in the silence of darkness

I want to show you secrets of life

I will guide you where dreams could't take you

She seldom flew away in the night.

나와 함께 가요, 저 어둠의 정적 속으로

당신에게 생명의 비밀을 보여드릴게요

꿈도 데려갈 수 없는 곳으로 안내할게요

꿈은 밤에는 날아가지 않아요.

You're the moonlight flower

You're the voice of the night.

When you call I'll follow.

We'll leave on the trip of delight.

당신은 밤에 피어나는 꽃

당신은 밤의 속삭임

당신이 부르시면 따라갈게요

우리 함께 기쁨의 여행을 떠나요.

I have been to the heights of my senses.

Feeling the touch of your cures,

I have seen the magic things under night skies.

Until the sunrise ended the spell.

나의 감정은 최고에 달했어요

당신이 내민 치유의 손길을 느끼며

난 밤하늘 아래 마법(魔法)의 경이(驚異)를 보았어요

일출이 그 마력(魔力)을 없앨 때까지.

You're the moonlight flower

You're the voice of the night.

When you call I'll follow.

We'll leave on the trip of delight.

당신은 밤에 피어나는 꽃

당신은 밤의 속삭임

당신이 부르시면 따라갈게요

우리 함께 기쁨의 여행을 떠나요