Will You Be There (Free Willy,Ost)
Hold me
Like the River Jordan
저 넓은 요르단 강처럼 넓은 마음으로
날 이끌어주세요
And I will then say to thee
You are my friend
그럼 난 당신은 내 친구라고
말할거예요
Carry me
Like you are my brother
나를 당신의 형제처럼
인도해주세요
Love me like a mother
어머니의 사랑 처럼
날 사랑해주세요
Will you be there?
그곳에 있어줄래요?
When weary
Tell me will you hold me
내가 지쳐있을 때면
날 잡아주겠다고 말해줄래요
When wrong, will you scold me
내가 잘못을 했을때, 나를 꾸짖어 주고
When lost will you find me?
내가 잘못된 길로 갔을때 날 찾아줄래요?
But they told me
하지만 모두들 말하죠
A man should be faithful
남자는 정의로워야 하고
And walk when not able
불가능한 일일지라도
And fight till the end
끝까지 싸워이겨야 한다고
But I'm only human
그러나 난 그저
평범한 사람일뿐이에요
Everyone's taking control of me
모두들 날 억누르려 하죠
Seems that the world's got a role for me
마치 이 세상에서 내가 해야 할 비중한
역할이 있는 것처럼 말이예요
I'm so confused will you show to me
내가 혼란에 빠져있을 때면,
내게 나타나 줄래요
You'll be there for me
날 위해 그곳에 있어줄래요
And care enough to bear me
그리고 날 충분히 보살펴 주세요
Hold me
Lay your head lowly
날 이끌어주세요
당신의 머리를 낮추고
Softly then boldly
부드럽지만 분명하게
Carry me there
날 인도해주세요
Lead me
날 인도해주세요
Love me and feed me
사랑해주고, 채워주세요
Kiss me and free me
입 맞추고, 자유롭게 해주세요
I will feel blessed
그럼 난 축복받았다고 느낄거예요
Carry
Carry me boldly
분명하게
날 이끌어주세요
Lift me up slowly
부드럽게
날 이끌어올려주세요
Carry me there
날 그곳으로 인도해주세요
Save me
나를 구해주세요
Heal me and bathe me
치료해주고 정케해주세요
Softly you say to me
자상한 목소리로
I will be there
내가 그곳에 있겠다고
Lift me
Lift me up slowly
부드럽게
날 이끌어올려주세요
Carry me boldly
분명하게 날 이끌어주세요
Show me you care
당신의 사랑을 내게 보여줘요
Hold me
안아주세요
Lay your head slowly
머리를 낮추고 시선을 맞추며
Softly then boldly
부드럽지만 대담하게
Carry me there
날 그곳으로 인도해주세요
Need me
날 필요로해주세요
Love me and feed me
날 사랑해주고, 채워주세요
Kiss me and free me
입 맞추고, 자유롭게 해주세요
I will feel blessed
그럼 난 축복받았다고 느낄거예요