Ransom, Salvation, Redeemer

[고목사]

Christ is called both Savior and Redeemer. Christ is Lord and Savior. 두 문장에서 Savior는 공통이지만, Redeemer와 Lord에는 차이가 있습니다. 후문장은 성경 문장이고(벧후 1:11), 전문장은 성경에는 없는 문장입니다.

​and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.(NIV)

​Redeemer(구속주)는 죄를 대속하여 갚아 구입한 당사자이고, Lord(주님)은 만유의 통치자입니다. Redeem — etymology from Latin redimere; re or red = again + emere = to buy. Redeemer는 Ransom과 다르게 소유가 이전된 개념이 있습니다.

Ransom(대속)은 갚은 것에 중점이 되어 있습니다. Ransom, Salvation, Redeemer는 범위와 시간에 약간의 차이가 있지만 Savior로 묶을 수 있는 동의어로 볼 수 있겠고, Lord는 여호와, 주님으로 만유의 통치자입니다.

형람서원 고경태

[은혜로 의롭게 된 자]

예수님께서 나를 ransom(대속)해주셨을 뿐만 아니라, 나를 Redeem(구속)하셔서 자신의 소유로 삼으신 구속주(Redeemr)이심을 감사합니다.