선녀의 미소

<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>He must have pigged out a lot. </FONT></B><BR><FONT size=2>걔 진짜 많이 먹고 살았나 보다. </FONT></FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Get a load of는 ‘…을 보다’라는 뜻이며 pig out은 ‘과식하다’ 또는 ‘마구 먹다’라는 뜻의 숙어입니다. </FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>M: Get a load of the guy over there. He looks kind of familiar to me. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>W: Who? Andrew Chan? Boy, he’s gained so much weight. What’s up with him? </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>M: He sure has. He must have pigged out a lot. But he still looks cute, though. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>W: Uh oh. He is coming this way! We should say hi. </FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>M: 저기 저 남자 좀 봐. 저 남자 어디서 많이 본 것 같은데. <BR>W: 누구? 앤드류 찬? 맙소사, 정말 살쪘네. 도대체 무슨 일이지? <BR>M: 진짜 그러네. 정말 많이 먹고 살았나 봐. 그래도 아직 잘생겼네. <BR>W: 이런. 지금 여기로 온다. 우리 인사해야겠다. </TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>* What’s going on with you? <BR>너 도대체 어떻게 된 거야? <BR>* Stop overeating, or you’ll be sick. <BR>과식 그만해. 안 그러면 토할거야. </TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P> </P> <P>     <EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 15px; HEIGHT: 143px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20051012.asx width=300 height=143 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </P>