rather than vs would rather 원형

[향상일로]

rather than vs would rather 원형

1. rather than : ~보다는(~을 대신해 : instead of ~)

   • It would be better to go in July rather than in June.

     6월에 가는 것 보가는 7월에 들어가는 게 나아.

   • I prefer to leave now rather than wait for all the people in line.

      나는 줄서 있은 이 모든 사람들을 기다리느니 지금 떠나는 게 낫겠다.

2. would rather + 원형동사 : ~하기 보다는 차리리 하겠다. ~하고 싶다.

   A : Would you rather live here or go back to Seoul?

   B : I'd rather live here. (= I rather prefer to live here.)

   A : 너 여기서 살래 아니면 차라리 서울로 돌아가래?

   B : 난 여기서 살 거야.(난 여기에서 살고 싶어.)

3. rather than + 과거와 함께 쓰일 때 : 1. ~하면 좋겠다 2. ~하면 좋았을 텐데...

    상대방이 다른 걸 하길 원할 때 or 이미 벌어진 일에 대해 후회를 나타날 때

   •I'd rather you went home now. 네가 집에 갔으면 좋았을 텐데. 

   • Don't come tomorrow. I'd rather you came next weekend.

      내일 오자마라. 난 네가 다음 주에 오면 좋겠다.