4th Anniversary Message Book (English Translation)

[임파카]

(TN: Hello, everyone! Did you see the notice about the 4

Anniversary Message Book (4랑해_4ever: 특별 메시지북 참여 안내)?

The automatic translation is okay and translates most of the important information, but to practice my Korean and help other foreign fans, I wrote this English translation. I hope this helps someone and encourages other foreign fans to participate!)

First, hello and thank you to all the Bangto who are giving strength to Youngmin for his 4th anniversary. Because Youngmin is in a special place for his 4th anniversary, we—together with all Bangto—want to make a Message Book for him.

We are awaiting your various messages filled with love towards Youngmin. The Message Book will be made up of everyone’s submission, so please participate actively 🙏

The Message Book is made up of 5 types of messages and a 6th option (the anniversary keyword pictures). Please check each option and the guidelines to see how you should submit each one!

1)     Slogan message

A picture of a personal cheering sign related to Youngmin

Use a cheering sign that only refers to Youngmin individually (for example: 임영민, 영민, 빵민, 제로, 등, Lim Youngmin, Bbangmin, God Zero, etc.)

Submit 1 horizontal/landscape picture and message less than 200 characters long.

2)     Cloud Message

A picture of clouds

Submit 1 horizontal/landscape picture and a message less than 200 characters long.

3)     Finger Heart Message

A picture of your finger heart

Submit 1 vertical/portrait picture and a message less than 200 characters long.

4)     My Daily Life Message

A picture of when you think of Youngmin in your daily life

Submit 1 vertical/portrait picture and a message less than 200 characters long.

5)     A Message to Youngmin

Write a message to Youngmin less than 500 characters long.

6)     4th Anniversary Keywords

Print or write the 3 keywords (임영민, 4랑해, 4ever) and take a picture holding it up.

Submit 3 horizontal/landscape pictures (one of each keyword).

This option is only for Bangto who have donated to the 4th anniversary support fund. Submit proof of the deposit and email.

For Bangto who want to print the keywords, you can use the file below (see original post). You should take a picture with each keyword and submit 3 pictures in total.

Guidelines

1)     The deadline is Sunday, July 11 at midnight (KST).

2)     Anyone can participate in options 1-5.

3)     Option 6 is only available for people who donate to the 4th anniversary support fund.

4)     Please submit a high quality, original picture where the subject is clearly visible and in the middle of the photo.

5)     Please be sure to write less than 200 Korean characters (500 for option 5). (TN: I think it’s best to write mostly in Korean so that Youngmin will be able to understand your message better!) It is not possible to use emoticons.

6)     At the end of your message, please write ‘From.  (Your name here)’.

7)     You are allowed to participate multiple times.

8)     If you submit to the Message Book, we will send you a confirmation email.

9)     The 4th Anniversary Supporters are responsible for editing the Message Book. Inappropriate content may be excluded.

(TN: If you want to participate, go to the original post and follow the link next to the option you want to make a submission to. There will be instructions on the form in English and Korean. It’s very easy to follow. You only need to submit your picture, email address for confirmation, and message. I hope lots of people participate! I think Youngmin will be deeply touched by this gift!)

P.S. 한국 방토님들, “사진으로 꾸미는 속지”라는 표현에 ‘속지’는 무슨 뜻이 예요? 사전에서 좀 검색해보는데 ‘속지 말다’라는 예만 봤어요.

[임영민드림캐쳐]

친절하신 방토님 멋있으세요!!

[임파카]

번역할 때 많은 단어를 배워서 즐거운 시간 보냈어요 ㅎㅎ

[난나야]

겉표지 말고 그 안에 들어가는 각각의 종이를 말하는 거예요

[임파카]

아! 알겠습니다! 잘 설명해서 감사합니다~

[bangto1225]

Thank you so much!!

[채견림]

감사합니다 🥰

[유유유]

🥰🥰