7. 성령은 무엇인가?

[감사의힘]

7. 성령은 무엇인가?

1 성령은 환상과 진리 사이를 중재합니다. 성령께서 실상과 꿈 사이의 차이에 틀림없는 가교 역할을 할 때, 신께서 그분께 주시는 은총을 통해서 인식이 지식으로 이어져서, 진실을 위해서 신께로 향하는 모든 이에게 그분의 선물이 됩니다. 성령께서 준비해 놓으신 다리를 가로질러서, 모든 꿈은 진실로 전달이 되어서 지식의 빛 앞에서 사라집니다. 그곳에 영원히 옆으로 치워진 광경과 소리가 있습니다. 그리고 이전에 그것들이 인식되었던 곳에, 인식의 조용한 종말을 용서가 가능하게 합니다.

2 성령의 가르침이 마련해 놓은 목표는 바로 이런 꿈의 종말입니다. 광경과 소리는 두려움의 목격으로부터 사랑의 목격으로 변화되어야 하기 때문입니다. 그리고 이것이 완전하게 이루어질 때, 배움은 그것이 진실 안에서 가지고 있는 유일한 목적을 달성합니다. 배움에 대해 성령께서 인식하는 결과로 성령께서 인도할 때, 배움은 배움 자체를 넘어서서 영원한 진실에 의해서 대체되도록 하는 수단이 되기 때문입니다.

3 그대의 아버지께서 그대의 죄없음을 그대가 인지하기를 얼마나 갈망하시는지를 그대가 알기만 하면, 그대는 그분의 음성이 헛되이 호소하도록 내버려 두지 않을 것이며, 그대가 만들었던 두려운 심상과 꿈에 대한 그분의 대체물도 외면하지 않을 것입니다. 영원히 얻을 수 없는 것을 그대가 얻으려고 만들었던 수단을 성령은 이해하십니다. 그리고 그대가 그 수단을 그분께 제공하면, 그분께서는 그대가 탈출을 위해서 만들었던 수단을 채용해서, 그대의 마음이 진정으로 편안하게 여기는 곳으로 그 마음을 회복시키십니다.

4 신에 의해서 배치된 성령께서 계신 곳인 지식으로부터, 성령은 그대를 부르셔서, 용서가 그대의 꿈들 위에 머물러서 온전함과 평화의 마음으로 회복되도록 하십니다. 용서가 없다면 꿈은 그대를 여전히 공포스럽게 만들 것입니다. 그리고 용서가 없다면 아버지의 사랑에 대한 그대의 모든 기억이 꿈의 종말이 왔다는 것을 알리기 위해서 돌아오지도 않을 것입니다. 

5 그대 아버지의 선물을 받아들이십시오. 그것은 오직 그 자신일 뿐인 사랑으로부터 사랑으로의 부름입니다. 성령은 그분의 선물이며, 그것에 의해서 천국의 고요함이 신의 사랑하는 아들에게 회복됩니다. 그분의 모든 뜻이 그대가 완전하게 되는 것인데, 그대는 신을 완성하는 기능을 갖는 것을 거절하렵니까?

What Is the Holy Spirit?

1The Holy Spirit mediates between illusions and the truth. As He must bridge the gap between reality and dreams, perception leads to knowledge through the grace that God has given Him, to be His gift to everyone who turns to Him for truth. Across the bridge that He provides are dreams all carried to the truth, to be dispelled before the light of knowledge. There are sights and sounds forever laid aside. And where they were perceived before, forgiveness has made possible perception's tranquil end.

2 The goal the Holy Spirit's teaching sets is just this end of dreams. For sights and sounds must be translated from the witnesses of fear to those of love. And when this is entirely accomplished, learning has achieved the only goal it has in truth. For learning, as the Holy Spirit guides it to the outcome He perceives for it, becomes the means to go beyond itself, to be replaced by the Eternal Truth.

3 If you but knew how much your Father yearns to have you recognize your sinlessness, you would not let His Voice appeal in vain nor turn away from His replacement for the fearful images and dreams you made. The Holy Spirit understands the means you made, by which you would attain what is forever unattainable. And if you offer them to Him, He will employ the means you made for exile to restore your mind to where it truly is at home.

4 From knowledge, where He has been placed by God, the Holy Spirit calls to you to let forgiveness rest upon your dreams and be restored to sanity and peace of mind. Without forgiveness will your dreams remain to terrify you. And the memory of all your Father's Love will not return to signify the end of dreams has come.

5 Accept your Father's gift. It is a call from Love to Love that it be but itself. The Holy Spirit is His gift by Which the quietness of Heaven is restored to God's beloved Son. Would you refuse to take the function of completing God when all He wills is that you be complete?

[송영주]

성령께서 준비해 놓으신 다리를 가로질러서,
모든 꿈은 진실로 전달이 되어서
지식의 빛 앞에서 사라집니다.

광경과 소리는 두려움의 목격으로부터
사랑의 목격으로 변화되어야 하기 때문입니다.

성령은 그분의 선물이며, 그것에 의해서
천국의 고요함이 신의 사랑하는 아들에게
회복됩니다.







_()_

[연지]

감사합니다_()_

[뽀동다솔하늘]

감사합니다.