흥미돋 치지미チヂミ가 뭔지 아는 여시???!.bibigo

[리쿠카]

출처 : 여성시대 (리쿠카)

평화로운 새해 릴스를 보던 나여시...
그런데 생전 첨보는 부침개를 만나게 됐다

두묘(콩새싹)와 치쿠와(오뎅) 치지미...???

생긴건 누가봐도 부침개인데
새싹오뎅치지미...? 이게머고....

チ••ヂ•••••ミ••
검색갈겨

엥...? 치지미를 검색했더니
부침개가 나왔습니다...

그렇다 치지미는
부침개(전)이라는 한국요리란다

부침개 방언으로 지짐이라는 단어가 있는데

이것을 비비고가 チヂミ라는 이름으로
음차해서 팔고 있다고 한다

재일교포 특성상 남도 사람이 많아서
부침개가 아닌 방언을 음차한 치지미가 되었다고
똑똑한 여시가 알려주었습니다~~

이렇게 완제품으로도 팔고

또 이런 식으로도 팔고

유튜브에서 이렇게 조리법으로도 나오는 치지미...

두묘랑 오뎅 넣는거 보니까
얘네도 냉털용으로도 해먹는듯








끝

아 그리고 치지미라는 말 자체도 지짐이 음차고
얘네도 한국요리인거 알면서 먹으니까
너무 맥락을 해치는 댓은 삼가해줘!
내가 모르게 수출된 한식 신기해서 가져옴






진짜 끝!

[Joyeux]

비비고 짜란다 짜란다

[예의가바른여시]

많이해먹고 한국음식 홍보 많이하걸아

[이지 랄로피테쿠스]

놀래라 한국건줄 알고 먹으면 됐다~! 전이라고 하거라 이제

[웅앵웅초끼뽀끼]

부침개라고 하면 발음이 어려워서 저렇게 비비고가 이름 붙인건가

[너도나도니도]

비비고 진출 하기 전부터 훨씬 전부터 한식당에서 저렇게 부르더라규

[동하니]

지짐이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ발음하기도 쉽고 머리 잘쓴거같아

[소노벨울릉도]

오 마저ㅋㅋㄱ사투리로 찌짐

[무인도의 딥아]

아 지짐이? 그것도 뭐 한국말이니까~~ 한국건줄 알고 먹으면 됐음

[IFLH]

ㅁㅈㅁㅈ 경상도 찌짐이라 해ㅋㅋㅋㅋㅋ

[삼엽충]

일신데 원래 일본에선 부침개를 지지미라고 함 ㅋㅋ 비비고에서 특별히 지지미를 상품명으로 쓴게 아니라..

[마크다운충전]

이거 비비고가 진출하기전부터 지짐이 라고 하더라고. 왜 사투리로 하는지 모르겠지만 암튼 원조(?)는 비비고가 아냐

[Glossier]

재일교포 분들이 부침개=지짐이로 오랫동안 팔아오셔서 한국요리인 건 알긴하더라ㅋㅋㅋ우리는 한복을 한복이라고 부르는데 재일교포들은 치마저고리, 바지저고리라고 부르시는 거 다큐 통해서 많이 봤어 그거랑 같은 맥락인듯

응 추가해도 돼!

[WEEZER]

찌짐을 알아서 제목 보고 바로 알았다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[션누]

지짐이 가게도 있지않나 전 가게

[조 성 진]

22

[수파파두파파수파두빠라바]

33 마자 지지미 ㅋㅋ

[주르르의 아기여우]

쵸래기 도 있잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재래기에서 유래된거같은데 여튼 한국식 양념으로 무친 샐러드 다 쵸래기임 겉절이맛

[웅앵웅쵸키포키]

와 편하겠다

[꿈쟁이]

2004년인가 그 때도 인기 좋았어 부침개 ㅋㅋ

[마심옥]

찌짐~

[너도나도니도]

나는 지짐이라는 말 일본와서 처음 들었어...부침개랑 전만 알았음 한국음식이 지금처럼 많이 알려지기 전에 나한테 한국 음식 치지미 좋아한다고 하는 일본 사람들 많았는데 처음에 뭔지 몰라서 당황했음.

[춏춏]

정구지찌짐!

[한남은사형]

경상도는 찌짐이라고 부르는데 그게 지지미가 된듯??

[잔든개]

지짐이 왜케 익숙하지? 어디서 들어봤지 우리 이모였나 고모였나 하튼 실제로 일상에서 쓰는 사투리 맞을겨ㅋㅋㅋㅋㅋ 자주 들었었다

[잔든개]

근데 비비고 잘했네ㅋㅋㅋㅋ 음식이름 한국말 그대로 알리는거 넘 좋아

[crusin]

찌지미 경상도에서는 분식집 이름으로도 많이씀!ㅋㅋㅋ

[너도나도니도]

오래된 한식당 주인 분들 경상도에서 오신 분들 많은거 같아 내가 가본 한식당은 다 그랬어...일본이라 지리적으로 가까워서 그런거 같아

[정신병은 아침에도 와요]

일본음식인척 하는 건 아니지?? 한국음식인거 알면 됐다 이것들아

[정신병은 아침에도 와요]

굿^____^

[그뗀엌떨까]

오 경상도에서 찌짐이라고 뷰르는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쥬얼리밀크티]

맞아 경상도에서 찌짐이라고 불러서 ㅋㅋ 일본에서 치지미라고 하길래 바로 아 경상도쪽 발음이 넘어갔구나 함 ㅋㅋ

[톰하디]

찌짐!

[바구니에 튤립]

귀엽

[께굻헴]

비비고파이팅

[IssyWood]

사투리가 어감 면으로나 외래어로 표기할 때나 훨씬 좋은 경우가 많은 것 같아.. 우리나라 음식들 tteokbokki 이런 식으로 표기 안하고 굳이 spicy rice cake 이러는게 표기법이 어려워서도 분명 있는 것 같은데 사투리가 더 괜찮을 때가 많은 듯

[바구니에 튤립]

오 그러게 굳이 표준어로 표기 안하고 사투리도 너무 좋을 것 같아
더 쉬운 단어(사투리 포함)>표준어>>>>>영어식 표현

[프리즌 브레이크]

마 오꼬어쩌구보다 맛잇제

[꼬들라면]

아 어쩐지 밀국에서 봤던 일본인들이 치지미 먹으러갈거다 이런소리하길래 대충 부침개로 알아듣긴했었는데ㅋㅋㅋ 존나 맛있지?

[맘마랄라가가를해보세요]

찌짐 맛냐쥬

[유자나무]

와우ㅋㅋㅋㅋㅋ경상도 사투리에 찌짐이 있는데 그게 일본으로 넘어간거구나

[수파파두파파수파두빠라바]

어릴때 할머니가 지지미라고 불렀는데 ㅋㅋ

[라면다내꺼]

치지미 보자마자 찌짐인가? 했는데 맞네ㅋㅋㅋ 찌짐 존맛

[대 아니고 데]

맛있니? 그거 먹으면 독도는 한국땅 해야되는데~

[소고기먹었지롱]

찌짐이~ 마싯지ㅜㅜ

[사람인재]

우리 할머니도 지지미라고 해서 알고 있었어!!