스크랩 2022년 월드컵 결승전: 아르헨티나가 프랑스를 상대로 스릴러 우승 - in pictures

[에크나시아]

2022년 월드컵 결승전: 아르헨티나가 프랑스를 상대로 스릴러 우승 - in pictures

World Cup final 2022: Argentina win thriller against France – in pictures

▲ Argentina’s Lionel Messi kisses the trophy as he celebrates winning the World Cup. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

아르헨티나의 리오넬 메시가 월드컵 우승을 자축하며 트로피에 입을 맞추고 있다.

리오넬 메시가 마침내 축구에서 가장 큰 상을 수상하면서 카타르에서 열린 완전히 놀라운 경기에서 온 최고의 이미지

The best images from an utterly incredible match in Qatar as Lionel Messi finally won the biggest prize in football

Tom Jenkins and agencies

Sun 18 Dec 2022 19.06 GMT Last modified on Sun 18 Dec 2022 21.04 GMT

1. And then there were two: Argentina and France. The big boys. In the big final. Cue: fireworks. # Photograph: Sebastian Frej/MB Media/Getty Images

그리고 거기에 아르헨티나와 프랑스 둘이 있었다. 빅보이들. 대 결승전에서. 큐: 불꽃놀이.

2. It feels as though this game is all about one man: Lionel Messi. In his illustrious career, this is the one trophy that’s eluded him. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

마치 이 게임이 한 남자에 관한 것처럼 느껴진다: 리오넬 메시. 그의 화려한 경력에서 이것은 그를 피했던 유일한 트로피이다.

3. The photographers are all waiting for his arrival. # Photograph: Jewel Samad/AFP/Getty Images

사진기자들은 모두 그의 도착을 기다리고 있다.

4. And there he is, singing his heart out during the national anthems with Cristian Romero and Emiliano Martínez. # Photograph: Mike Hewitt/FIFA/Getty Images

그리고 그는 크리스티안 로메로(토트넘 홋스퍼)와 에밀리아노 마르티네즈(애스턴 빌라)와 함께 국가가 연주되는 동안 진심으로 국가를 부르고 있다.

5. The early action sees Argentina pressing their stricken opponents. Here, Romero leaves a bit on Hugo Lloris. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

초반에는 아르헨티나가 타격을 입은 상대를 압박하는 모습이 보인다. 여기에서 로메로는 위고 요리스(토트넘 홋스퍼)에 약간의 정보를 남긴다.

6. Olivier Giroud has a crack at a diving header, leaving Kylan Mbappé in awe. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

올리비에 지루(AC 밀란)가 다이빙 헤딩에 균열을 일으켜 킬리안 음바페(파리 생제르맹 FC)를 경외하게 만든다.

7. In the 23rd minute, Ángel Di María skins Ousmane Dembélé and cleverly wins a penalty. There wasn’t much contact, but enough to convince the referee. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

23분에 앙헬 디 마리아가 우스만 뎀벨레를 따돌리고 영리하게 페널티킥을 얻어낸다. 접촉이 많지는 않았지만 심판을 설득하기에 충분했다.

8. A huge moment for Messi .. who steps up and casually side-foots the most important penalty of his career into the net. 1-0. # Photograph: Peter Cziborra/Reuters

자신의 커리어에서 가장 중요한 페널티킥을 자연스럽게 옆발로 골대에 넣은 메시에게 엄청난 순간.. 1-0.

9. Messi celebrates with his teammates. It’s little more than they deserve for a high-intensity performance so far. # Photograph: Paul Childs/Reuters

메시는 동료들과 함께 축하한다. 지금까지 고강도 성능을 발휘할 자격이 있는 것보다 조금 더 많다.

10. Divine. # Photograph: Peter Cziborra/Reuters

신성한.

11. In the 36th minute, Di María gets on the end of a sumptuous, sweeping move and bounces his shot over Lloris for Argentina’s second goal. # Photograph: Hassan Ammar/AP

36분에 앙헬 파비안 디 마리아(유벤투스)는 호화롭고 전면적인 움직임의 끝에 슛을 차 위고 요리스(토트넘)를 제치고 아르헨티나의 두 번째 골을 넣었다.

12. Di María celebrates his goal. He has been absolutely electric. # Photograph: Ronald Wittek/EPA

앙헬 디 마리아(유벤투스)가 그의 골을 축하한다. 그는 완전히 전능했다.

13. Ecstasy for Argentina. They are cruising. # Photograph: Alex Livesey/Danehouse/Getty Images

아르헨티나를 위한 엑스터시. 그들은 순항하고 있다.

14. France look dejected – and weary. Not surprising, given they’ve had a virus in the squad this week. # Photograph: Carl Recine/Reuters

프랑스는 낙담하고 피곤해 보인다. 이번 주에 팀에 바이러스(독감 or 코로나)가 있다는 점을 감안하면 놀라운 일이 아니다.

15. Didier Deschamps makes a double substitution before half-time in a desperate bid to salvage the match. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

프랑스팀 감독 디디에 데샹은 경기를 살리기 위해 필사적으로 하프타임 전에 두 번 교체한다.

16. In the second half, it’s more of the same from Argentina as they heap the pressure on. # Photograph: Petr David Josek/AP

후반에는 아르헨티나가 압박을 가하기 때문에 더 비슷하다.

17. Messi is denied by a late tackle by Adrien Rabiot. That would’ve sealed it. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

메시는 아드리안 라비오의 늦은 태클에 의해 저지되었다. 그러면 봉인했을 텐데.

18. Then Argentina’s Alexis Mac Allister is shunted off the ball by Dayot Upamecano as he threatens to add a third. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

그런 다음 아르헨티나의 알렉시스 맥앨리스터(브라이턴 & 호브 앨비언 FC)는 세 번째를 추가하겠다고 위협할 때 다요 우파메카노(FC 바이에른 뮌헨)에게 공을 빼앗겼다.

19. France are throwing everything and everyone at this now. Kylian Mbappé has barely seen the ball so far. # Photograph: Lars Baron/Getty Images

프랑스는 지금 모든 것을 던지고 있다. 킬리안 음바페는 지금까지 공을 거의 보지 못했다.

20. In the 80th minute, Argentina’s Nicolás Otamendi drags back France’s Randal Kolo Muani to concede a penalty. # Photograph: Adam Davy/PA

80분에 아르헨티나의 니콜라스 오타멘디가 프랑스의 란달 콜로 무아니를 끌어내 페널티킥을 허용했다.

21. Mbappé squeezes his penalty past Lloris. # Photograph: Adam Davy/PA

음바페는 요리스를 제치고 페널티킥을 성공시켰다.

22. Sixty seconds later, Mbappé scores again! An unbelievable turn around thanks to a peach of a strike by the Frenchman, who met a dropping ball on the volley after a one-two. # Photograph: Javier García/REX/Shutterstock

60초 후 음바페가 다시 득점을 한다! 원투 끝에 발리로 떨어지는 공을 만난 프랑스 선수의 멋진 공격 덕분에 믿을 수 없는 역전이 이뤄졌다.

23. Wow. Mbappé can hardly believe it either. # Photograph: Ronald Wittek/EPA

와우. 음바페도 거의 믿을 수가 없다.

24. The Argentinians look shattered as the game goes to extra time. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

아르헨티나는 경기가 연장전으로 접어들면서 산산조각이 난 것처럼 보인다.

25. In the second half of extra time, Messi thinks he’s put Argentina back in front as he jabs home from close-range. The ball is nearly cleared off the line and there’s immediately concern as to whether there was an offside in the buildup ... # Photograph: Javier García/REX/Shutterstock

메시는 연장 후반전에 아르헨티나를 다시 앞서게 했다고 생각하며 근거리에서 홈으로 잽을 날렸다. 공이 라인을 거의 벗어났고 빌드업에 오프사이드가 있었는지 여부에 대한 즉각적인 우려가 있다.

26. He runs off in hope more than expectation. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

그는 기대 이상의 희망을 품고 달려간다.

27. It’s given! Messi is delirious. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

주어졌어! 메시는 정신이 혼미하다.

28. And then... and then... France win another penalty for a handball by Argentina’s Gonzalo Montiel. # Photograph: Thanassis Stavrakis/AP

그리고 나서... 그다음... 프랑스는 아르헨티나의 곤살로 몬티엘에 의해 핸드링에 대한 또 다른 페널티킥을 얻었다.

29. Mbappé slots it home. Unreal. 3-3. What next? # Photograph: Javier García/REX/Shutterstock

음바페가 골을 넣었다. 비현실적이야, 3-3. 다음은?

30. A World Cup hat-trick. Not since you know who. # Photograph: Martin Rickett/PA

월드컵 해트트릭. 네가 누군지 알고 난 후로는 말이야.

31. And so, onto penalties. Five apiece. Mbappé and Messi (pictured) both score. # Photograph: Kai Pfaffenbach/Reuters

페널티도 마찬가지다. 팀당 다섯 개. 음바페와 메시(사진)가 나란히 득점을 올렸다.

32. Then Emiliano Martínez blocks the penalty of France’s Kingsley Coman. # Photograph: Natacha Pisarenko/AP

그런 다음 에밀리아노 마르티네스가 프랑스의 킹슬리 코만의 페널티킥을 막는다.

33. France miss a second penalty, leaving Argentina on the brink. It’s all down to Montiel, who nonchalantly scores the winning spot-kick. # Photograph: Carl Recine/Reuters

프랑스가 두 번째 페널티킥 실축으로 아르헨티나는 위기에 처했다. 무심코 승리의 스팟 킥을 득점하는 몬티엘에게 모든 것이 달려있다.

34. Argentina are the champions of the world. Messi sinks to his knees. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

아르헨티나는 세계 챔피언이다. 메시는 무릎을 꿇었다.

35. The scenes. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

장면.

36. Look at Di María. He’s been an emotional wreck for the past half an hour, now he can let it all out. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

디 마리아를 봐. 그는 지난 30분 동안 감정적으로 멘붕 상태였고 이제 모든 것을 털어놓을 수 있다.

37. Martínez, whose antics in the penalty shootout were a little questionable, is also overwhelmed. # Photograph: Mike Egerton/PA

승부차기에서 익살스러움이 다소 의심스러웠던 마르티네스 역시 압도적이다.

38. Spare a thought for this man, Mbappé. # Photograph: Ronald Wittek/EPA

이 남자 음바페에 대해 생각해보십시오.

39. Messi kisses the trophy he’s chased for so long before being draped in a traditional bisht gown. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

메시가 전통적인 비슈트 가운을 입기 전에 그가 오랫동안 추구한 트로피에 키스한다.

♣ 비슈트(아랍어: بِشْت)는 아랍 남성들이 입는 전통 의상이다. 수천년의 역사를 가지고 있다. 검은색이 가장 흔하며, 갈색, 베이지색, 크림색, 회색 비슈트도 있다. 결혼식이나 이드 알피트르, 주무아 같은 행사에서 주로 착용한다. 국가 관료나 사제, 부족장,왕, 이맘이 입은 모습을 자주 볼 수 있다. 서구의 턱시도와 사회적인 의미가 유사하다.

40. The end of an extraordinary footballing story ... # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

특별한 축구 이야기의 끝...

41. ... and the start of a nationwide party. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

... 그리고 전국적인 파티의 시작.

Topics

World Cup 2022/World Cup

Argentina/France/Lionel Messi/Kylian Mbappé