광활(廣闊)한 대륙의 나라 미국＜完＞

[여행의 낭만]

광활(廣闊)한 대륙의 나라 미국

<로키산(Rocky Mountain)의 노래>

로키산(Rocky Mountain)에 봄이 오면

When it's springtime in the Rockies I'll be coming back to you 
로키산에 봄이 오면 / 나는 그대에게 돌아가겠어요. 
Little sweetheart of the mountains with you bonny eyes of blue. 
아름다운 하늘빛 눈을 가진 귀여운 내 연인 / 그대 보니의 푸른 눈과 함께
Once again I'll say, ‘I love you’ <yes I love you>  While the birds sing all the day.
새들이 온종일 노래하는 동안에 다시 한번 나는 ‘당신 사랑해요’라고 말하겠어요.
When it's springtime in the Rockies, in the Rockies, far away.
록키 산에 봄이 오면, 저 멀리 록키 산에 봄이 오면.

늙은 스모키 산봉우리 위에서(On Top of Old Smoky)

On top of old Smokey all covered with snow I lost my true lover by courting too slow.

늙은 스모키 산봉우리 위에, 모두 눈으로 덮여 있어 나는 너무 느려서 진정한 연인을 잃었어. 
Oh, courting's a pleasure, parting is grief And a false hearted lover is worse than a thief.

늙은 스모키산 위에, 나는 울기 위해 거기에 갔어. 거짓된 마음을 가진 연인을 위해, 도둑보다 더 나쁜 도둑.
But a thief he will just rob you And take what you say But a false hearted lover Will send  you  to your grave.

그는 너를 강탈하고 네가 구한 것을 가져갈 것이다. 그러나 거짓된 마음을 가진 연인, 너를 무덤에 넣을 것이다.

늙은 스모키 산 위에 모두 눈으로.

[종땡이]

감사합니다