Richard Marx, Hold On To the Nights

[혜성]

Just when I believed

바로 내가 더는 아무것도 바라지 않아도 된다고 믿었을 때

I couldn't ever want for more

이보다 더 바랄 것은 없다고 생각했습니다.

This ever-changing world

끊임없이 변해 가는 이 세상은

Pushes me through another door

나를 또 다른 문 앞으로 이끌어 갑니다.

I saw you smile

나는 당신의 미소를 보았습니다.

And my mind could not erase

그리고 내 마음은 결코 지울 수 없었습니다.

The beauty of your face

당신 얼굴의 아름다움을.

Just for a while

잠시만이라도.

Won't you let me shelter you?

내가 당신의 안식처가 되게 해 주시겠습니까?

Hold on to the nights

우리 함께했던 그 밤들을 간직하세요.

Hold on to the memories

소중한 추억들을 놓치지 마세요.

I wish that I could give you something more

당신에게 더 많은 것을 줄 수 있기를 바랍니다.

That I could be yours

그리고 내가 당신의 사람이 될 수 있기를 바랍니다.

How do we explain

우리는 어떻게 설명해야 할까요?

Something that took us by surprise?

우리에게 뜻밖에 찾아온 이 감정을.

Promises in vain

공허한 약속들.

Love that is real but in disguise

진실하지만 감춰진 사랑.

What happens now?

이제 어떻게 되는 걸까요?

Do we break another rule?

우리는 또 하나의 규칙을 어기게 되는 걸까요?

Let our lovers play the fool?

우리의 연인들을 바보처럼 만들게 되는 걸까요?

I don't know how

나는 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.

To stop feeling this way

이런 감정을 멈추는 방법을.

Hold on to the nights

우리 함께했던 그 밤들을 간직하세요.

Hold on to the memories

소중한 추억들을 놓치지 마세요.

If only I could give you more

당신에게 더 많은 것을 줄 수만 있다면.

Well, I think that I've been true to everybody else but me

나는 나 자신을 제외한 모든 사람에게는 충실하게 살아왔다고 생각합니다.

And the way I feel about you makes my heart long to be free

하지만 당신을 향한 내 마음은 내 영혼이 자유롭기를 갈망하게 합니다.

Every time I look into your eyes, I'm helplessly aware

당신의 눈을 바라볼 때마다 나는 어쩔 수 없이 깨닫게 됩니다.

That the someone I've been searching for is right there

내가 그토록 찾아 헤매던 사람이 바로 당신이라는 것을.

Hold on to the nights

우리 함께했던 그 밤들을 간직하세요.

Hold on to the memories

소중한 추억들을 놓치지 마세요.

I wish that I could give you more

당신에게 더 많은 것을 줄 수 있기를 바랍니다.

Whoa

오, 오.

Hold on to the nights

우리 함께했던 그 밤들을 영원히 간직하세요.

유튜브 Marcus Hansson 영상