A Flor De Piel - Julio Iglesias
플로르 드 피엘 - 훌리오 이글레시아스
Upon my sleeve
내 마음을 소매에 달아
Because of that love you give me
당신이 주는 사랑 때문에
For being like that, like that and not different
그렇게 되어서, 그렇게 다르지 않아서
Because your love is faithful to my love
당신의 사랑은 내 사랑에 충실하기 때문에
Because of all that I've been always wearing my heart
그 모든 것 때문에, 나는 항상 내 마음을 달고 다녔어요
Upon my sleeve
내 마음을 소매에 달아
Because of all that little matters
그 작은 일들 때문에
That make up the whole life
전체 삶을 이루는 것들 때문에
Because of all your nice gestures
당신의 멋진 제스처들 때문에
With which all my days come alive
내 모든 날들이 살아나는 것 같아요
Because of that eternal silence
그 영원한 침묵 때문에
With which you calm all my anger
당신이 내 분노를 진정시켜주는 것 때문에
Because of that and of many other reasons
그리고 그 외에도 많은 이유들 때문에
I will never find a love like this one
이런 사랑을 다시는 찾을 수 없을 거야
Because of that and of many other reasons
그리고 그 외에도 많은 이유들 때문에
It’s very hard when you are not with me
당신이 나와 함께하지 않을 때 정말 힘들어요
Because of that love you give me
당신이 나에게 주는 사랑 때문에
For being like that, like that and not different
그렇게, 그렇게 다른 사람과는 다르게 있어주는 것 때문에
Because your love is faithful to my love
당신의 사랑이 내 사랑에 충실하기 때문에
Because of all that I've been always wearing my heart
그 모든 것 때문에 나는 항상 내 마음을 드러내고 있어요
Upon my sleeve
내 소매에
I know that sometimes we argue
가끔 우리는 다투기도 해요
We say foolish words
어리석은 말을 하기도 해요
About not important matters
중요하지 않은 일에 대해
And it's almost always my fault
그리고 거의 항상 내 잘못이에요
But then without realizing
하지만 그런 후에 깨닫지 못하게
In one moment everything is forgotten
한 순간에 모든 것이 잊혀져요
Because of that and of many other reasons
그런 이유들과 많은 다른 이유들 때문에
I will never find a love like this one
나는 이런 사랑을 다시는 찾지 못할 거야
Because of that and of many other reasons
그런 이유들과 많은 다른 이유들 때문에
It’s very hard when you are not with me
네가 나와 함께하지 않을 때 정말 힘들어요
Because we've cried together
우리가 함께 울었기 때문에
And shared the happiness
그리고 행복을 함께 나눴기 때문에
Because we have stopped the time
시간을 멈추게 했어
Just the moment when you were mine
그저 네가 내 것이었던 그 순간만큼
Because of so many matters
그렇게 많은 일들 때문에
That make up the whole life
인생을 이루는 것들 때문에
Because of that and of many other reasons
그런 이유들과 많은 다른 이유들 때문에
I will never find a love like this one
나는 이런 사랑을 다시 찾을 수 없을 것이다
Because of that and of many other reasons
그런 이유들과 많은 다른 이유들 때문에
It’s very hard when you are not with me
네가 나와 함께하지 않을 때 정말 힘들어
첫댓글
좋은 음악에 쉬여 갑니다
건강 잘 챙기시고 알차고 소중한 나날 되세요
감사합니다