6월29일 ABC앱 제공 코로나 바이러스 주요 뉴스 헤드라인

안녕하세요 코치입니다.오늘도 날이 맑네요. ^^ 모쪼록 좋은 하루 보내시되 마스크 착용 꼭 잊지 마시길 바랍니다.  이번  글은 요즘 사태 변화가 또 심각해지길래 올려봤습니다. 한편 세부 내용을 잠깐 봤는데 특별히 최근 유행하는 변형 코로나 바이러스는 아이들에게도 영향을 미칠수 있다고 하네요. 이점 또한 각별한 주의 부탁드립니다.  1. 번역은 Naver 번역 앱 papago를 이용하였음을 밝힙니다. 2. 헤드라인 이외 자세한 세부 내용을 원하시면 ABC App 을 다운로드 받으셔서 사용하시고 번역은  Naver papago를 이용하시면 됩니다. 3. 위 내용을 참고하시어 빠른 향후 정보습득에 많은 도움 받으시길 바랍니다. ^^ 4. 번역기의 성능이 절대적으로 온전하지는 않습니다. Tv의 번역을 보시면 때론 부끄로운 번역이 보이시는 것도 아시죠. (참고 바랍니다. ^^)  As the Delta variant spreads, Australian experts say maintaining 'COVID zero' means lockdowns until vaccination rate improves  델타 변종이 확산됨에 따라 호주 전문가들은 'COVID 제로'를 유지하는 것은 백신 접종률이 개선될 때까지 폐쇄하는 것을 의미한다고 말한다. (??  여기서 '폐쇄'란 코로나 제로의 의미는 백신접종이 개선될 때까지는 록다운이 유지될것 이라는 의미 같습니다. 위에서도 말씀드렸듯 번역기의 해석이 때론 이해가 안되는 경우가 있습니다. 그래서 우리는 여전히 통역사님들이 절실한 거죠. 아..아시다시피 전 아닙니다. 그냥 영어공부하는 1인입니다. ^^) COVID live updates: Perth and Peel enter lockdown, following Sydney and Darwin, after new coronavirus case. COVID 실시간 업데이트: 퍼스와 필은 시드니와 다윈에 이어 새로운 코로나바이러스 환자가 발생한 후 구금에 들어갔습니다. AstraZenenca can now be requested by anyone under 40 in major change to vaccine program. AstraZenenca는 이제 백신 프로그램의 주요 변경으로 40세 미만이라면 누구나 요청할 수 있습니다. Perth and Peel plunged into lockdown after another local coronavirus case detected 퍼스와 필은 또 다른 지역 관상동맥 바이러스 환자가 발견되면서 구금 상태에 빠졌습니다. Vaccinated health workers at West Hoxton birthday party didn't contract COVID-19, NSW Health reveals NSW Health는 West Hocston 생일 파티에서 예방접종을 받은 보건요원들이 COVID-19에 걸리지 않았다고 밝혔습니다. Psychedelics are back in use for cutting-edge medical research after being banned for decades 수십 년 동안 사용이 금지된 사이키델릭은 최첨단 의학 연구에 다시 사용되고 있다. 싸이키델락스란.. Psychedelics are a class of hallucinogenic drugs whose primary effect is to trigger non-ordinary states of consciousness (known as psychedelic experiences or "trips") via serotonin 2A receptor agonism. 사이키델릭은 세로토닌 2A 수용체 작용제를 통해 비정상적인 의식 상태(사이키델릭 경험 또는 "트립"으로 알려진)를 유발하는 환각제입니다. Rules on COVID vaccines, testing for quarantine workers tightened after National Cabinet meeting 국무회의 후 강화된 COVID 백신, 검역종사자 검사 규정 Key points:National Cabinet agrees to a number of new measures in the wake of local outbreaksReturned travellers will now be required to get a test two-three days after leaving quarantineCOVID-19 vaccines will also become compulsory for aged care and quarantine workers 요점: 국가 내각은 지역 발병이 있은 후 많은 새로운 조치들에 동의하였다. 귀환한 여행자들은 이제 검역을 떠난 후 2-3일 후에 검사를 받아야 할 것이다. 또한 COVID-19 백신은 노인요양 및 검역 종사자들에게 의무화 될 것이다.