파랜드 오딧세이 아이템 일본어 표기 추가 수정 요청

[소비 아이템] 약초(薬草) 호박씨(カボチャの種) 회복약(回復薬) 요정의 눈물(妖精の涙) 감자(じゃがいも) 소머의 꽃(ソーマの花) 해독초(毒消し草) 달의 물방울(月のしずく) 자각의 분(目覚めの粉) 허브티(ハーブティー) 불가사의 나무열매(不思議な木の実) 퐁망치(ぴこぴこハンマー ) 고추(とうがらし) 성스러운 조각(聖なるかけら) 각성제(気付け薬) 치유의 꽃(癒しの花 ) 에리초(エリクサー) 천사의 날개(天使の翼) 머쉬룸(マッシュルーム) 바질리스크의 알(バシリスクの卵) 힘의 열매(力の実) 수호석(守護石) 탈리스만(タリスマン)   * 검 일람(아크, 레오, 시엘라 장비) 청동검(青銅の剣, 아크 초기 장비) 철검(鉄の剣) 강철검(鋼鉄の剣) 바스타드 소드(バスタードソード) 좀비 킬러(ゾンビキラー) 크레이모어(クレイモア) 수면의 검(眠りの剣) 대지의 검(大地の剣) 눈보라의 검(吹雪の剣, 시엘라 초기 장비) 작열의 검(灼熱の剣) 광기의 검(狂気の剣) 풍신의 검(風神の剣) 뇌신의 검(雷神の剣) 빛의 검(光の剣) 드래곤 킬러(ドラゴンキラー) 할렘 블레이드(ハーレムブレイド, 가격:8800) 소설러 블레이드(ソーサルブレイド, 가격:35000) 기생목 검(やどりぎの剣, 가격:42000) 은 검(銀の剣) 아수라 블레이드(阿修羅ブレード) 마인의 검(魔人の剣) 파멸의 검(破滅の剣) C 템페스트(Ｃ・テンペスト) 궁극의 검(究極の剣)   * 부메랑(아크, 디언 장비) 나무 부메랑(木のブーメラン) 철 부메랑(鉄のブーメラン) 바람의 칼날(風の刃) 불꽃 부메랑(炎のブーメラン) 혼돈의 부메랑(混沌のブーメラン) 은 부메랑(銀のブーメラン, 디언 초기 장비) 월광의 부메랑(月光のブーメラン)   * 활(카인, 아미 장비) 활(弓) 청동활(青銅の弓) 숏보우(ショートボウ) 사냥꾼의 활(狩人の弓) 롱 보우(ロングボウ 3000) 강철활(鋼鉄の弓) 컴퍼지트 보우(コンポジットボウ) 요정의 활(妖精の弓, 아미 초기 장비) 망각의 활(忘却の弓) 정령의 활(精霊の弓) 필살의 활(必殺の弓) 은활(銀の弓) 천사의 활(天使の弓, 구매불가) 명왕의 활(明王の弓) 궁극의 활(究極の弓)   * 나이프(카인 전용 장비) 브론즈 나이프(ブロンズナイフ, 가격:50, 카인 초기장비) 킬러 나이프(キラーナイフ) 포이즌 대거(ポイズンダガー) 드림 나이프(ドリームナイフ) 소철(小鉄) 소울 버스터(ソウルバスター, 가격:4000) 얼음 칼날(氷の刃) 댄싱 대거(ダンシングダガー) 메인 거쉬(マインゴーシュ) 엠브레이스(エンブレイス) 은 나이프(銀のナイフ) 소드 브레이커(ソードブレイカー)   * 글러브(장갑)(쉬엔카 전용 장비) 가죽 글러브(皮のグローブ, 쉬엔카 초기 장비) 파워 리스트(パワーリスト) 아이언 피스트(アイアンフィスト) 선더 너클(サンダーナックル) 어스 바인더(アースバインダー) 다운 글러브(ダウングラブ) 마인의 장갑(魔人の手袋, 구매불가) 갓핸드(ゴッドハンド)   * 클로(손톱)(쉬엔타 전용 장비) 철 손톱(鉄の爪) 베어 클로(ベアクロー) 얼음 손톱(氷の爪) 불꽃 손톱(炎の爪) 드래곤 클로(ドラゴンクロー) 실버 팡(シルバーファング) 패왕의 손톱(覇王の爪) 궁극의 손톱(究極の爪)   * 봉 나무 막대기(木の棒) 청동 막대기(青銅の棒) 철 막대기(鉄の棒) 강철 막대기(鋼鉄の棒) 청룡곤(青龍棍) 봉황곤(鳳凰棍) 뇌신곤(雷神棍) 풍신곤(風神棍) 대지의 곤(大地の棍) 파마의 곤(破魔の棍) 수라의 곤(修羅の棍) 야차의 곤(夜叉の棍) 질서의 곤(秩序の棍) 축복의 곤(祝福の棍)   * 창 청동창(青銅の槍) 철창(鉄の槍) 강철창(鋼鉄の槍) 스콜피언(スコーピオン) 기사의 창(騎士の槍, 레오 초기 장비) 금염의 창(極炎の槍) 어스 재벌린(アースジャベリン) 선더 스피어(サンダースピア) 빙결의 창(氷結の槍) 에어 재벌린(エアジャベリン) 실버랜스(シルバーランス) 파르티잔(パルチザン) 홀리 랜스(ホーリーランス) 핼버드(ハルバート) 궁그닐(グングニル) 글라디우스(グラディウス) 궁극의 창(究極の槍)   * 지팡이(에린 전용 장비) 떡갈나무 지팡이(かしの杖) 스테이크(ステッキ, 에린 초기 장비) 마법사의 지팡이(魔法使いの杖) 꿈의 지팡이(夢見の杖) 침묵의 지팡이(沈黙の杖) 마술사의 지팡이(魔術師の杖) 진홍의 지팡이(深紅の杖) 백호의 지팡이(白虎の杖) 번개의 지팡이(稲妻の杖) 정령의 지팡이(精霊の杖, 가격:5100, 공격력+33, 마력+18) 칠흙의 지팡이(漆黒の杖) 사자의 지팡이(死者の杖) 저승의 지팡이(冥府の杖) 현자의 지팡이(賢者の杖, 공격력+54, 마력+30)   * 채찍(에린, 시엘라 장비) 가죽 채찍(皮のムチ) 덩굴 채찍(つるのムチ) 마법사의 채찍(魔物使いのムチ) 프로스트 휩(フロストウィップ) 윈드 휩(ウインドウイップ) 어스 휩(アースウイップ) 썬더 휩(サンダーウイップ) 플레임 휩(フレイムウイップ) 다크 솔리드(ダークソリッド) 드래곤 휩(ドラゴンウイップ) 태양의 채찍(太陽のムチ) 궁극의 채찍(究極のムチ)   * 수리검(시엘라 장비) 목제 수리검(木製手裏剣) 철제 수리검(鉄製手裏剣) 만 수리검(卍手裏剣) 풍마 수리검(風魔手裏剣)   * 방어구 직물 도구복(布の道着, 쉬엔카 초기 장비, 카인/쉬엔카/레오/아미 장비) 나그네의 옷(旅人の服, 아크/카인 초기 장비, 전 캐릭터 장비) 마법사의 옷(魔法使いの服, 에린 초기 장비, 아크/카인/에린/시엘라/디언 장비) 클로스아머(クロスアーマー, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 무도착(武道着, 카인/쉬엔카/레오 장비) 유피의 갑옷(なめし革の鎧, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 비단 로브(絹のローブ, 아크/카인/에린 장비) 청동 갑옷(青銅の鎧, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 알케미스트의 옷(アルケミストの服, 아크/카인/에린/아미/시엘라/디언 장비) 배틀 슈츠(バトルスーツ, 카인/쉬엔카/레오 장비) 링 메일(リングメイル, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 미스릴 메시(ミスリルメッシュ, 아크/카인/쉬엔카/에린/아미/시엘라/디언 장비) 체인 메일(チェインメイル, 레오 초기 장비, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 요정의 깃옷(妖精の羽衣, 방어력+46, 아미 초기 장비, 여성 전용 장비) 페더 슈츠(フェザースーツ, 카인/쉬엔카/레오 장비) 강철의 갑옷(鋼鉄の鎧, 아크/레오 장비) 파인 로브(ファインローブ, 아크/카인/에린/시엘라/디언 장비) 플레이트 메일(プレートメイル, 아크/레오 장비) 매의 도구복(はやぶさの道着, 카인/쉬엔카/레오/시엘라 장비) 대마도사의 옷(大魔導師の服, 아크/카인/에린/시엘라/디언 장비) 미스릴 메일(ミスリルメイル, 시엘라 초기 장비, 아크/레오/시엘라 장비) 사자의 갑옷(獅子の鎧 27000, 아크/레오/시엘라 장비) 안개 로브(霞のローブ, 아크/카인/에린/시엘라/디언 장비) 용의 도구복(龍の道着, 카인/쉬엔카/레오 장비) 드래곤 메일(ドラゴンメイル, 아크/레오/시엘라 장비) 정령의 갑옷(精霊の鎧, 아크/레오/시엘라 장비) 천사의 깃옷(天使の羽衣, 구입불가, 방어력+100, 여성 전용 장비) 은 갑옷(銀の鎧, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 은백의 법의(白銀の法衣, 가격:40000, 방어력+104, 디언 초기 장비, 아크/카인/쉬엔카/레오/아미/디언 장비) 104 미행옷(忍び装束, 가격:52000, 카인/시엘라 장비) 현자의 옷(賢者の服, 구입불가, 방어력+108, 아크/카인/아미/디언 장비) 홀리 플레이트(ホーリープレート, 아크/레오/시엘라 장비) 브리건티(ブリガンティ, 카인/쉬엔카/레오 장비) 데먼즈 메일(デモンズメイル, 아크/레오 장비) 패왕의 갑옷(覇者の鎧, 아크/레오 장비) 궁극의 갑옷(究極の鎧, 아크/카인/레오/시엘라 장비) 궁극의 옷(究極の道着, 카인/쉬엔카/레오 장비) 궁극의 법의(究極の法衣, 아크/카인/에린/시엘라/디언 장비) 궁극의 깃옷(究極の羽衣, 여성 전용 장비) [악세사리] 레지스트링(レジストリング) 프로텍트(プロテクトリング) 작열의 반지(灼熱の指輪) 수류의 반지(水流の指輪) 질풍의 반지(疾風の指輪) 대지의 반지(大地の指輪) 뇌조의 반지(雷鳴の指輪) 성령의 반지(聖霊の指輪) 마법의 반지(魔法の指輪) 비취 반지(ひすいの指輪) 황혼의 반지(黄昏の指輪) 진실의 반지(真実の指輪) 자애의 반지(慈愛の指輪) 은 반지(銀の指輪, 가격:10000, 방어력+10, 마력+53) 금 반지(金の指輪 15000) 천사의 반지(天使の指輪, 마력+69) 세인트 아이즈(セイントアイズ, 마력+75) 메디의 귀걸이(メディのピアス, 마력+81) 궁극의 반지(究極の指輪) 일본어 표기 출처 사이트 : <a href="http://www.geocities.co.jp/Playtown/1377/pc/farland/fo1_index.html">http://www.geocities.co.jp/Playtown/1377/pc/farland/fo1_index.html</a>   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   파랜드 오딧세이 아이템 중 일부 아이템의 가격, 추가 공격력, 방어력, 마력이 안 적은 채 오타가 있으니까 수정 부탁드리는 동시에 번역은 정발판 위주로 적었습니다.