일본어 회회에서 흔히 쓰는 종조사 몇가지 추려봤어요
예를들어
あるよ・行くよ :「よ」는 겸손히 분명히 말할때 씀
あるね・行くね :「ね」는 상대의 확인을 구할때 씀
あるぞ・行くぞ :「ぞ」는 상대에게 동의를 구할때 씀 (사투리로 쓰는「ぞ」는「だ」와 같은뜻)
あるわ・行くわ :「わ」는 여자가 쓰는말임
(愛知県 三河지방에서는 남자도 씀 "있는게 당연하지" 라는 의미쯤이 되겠네요「あるわい,行くわい」도 같은뜻)
あるな・行くな :「な」는「なっ!」납득을 구할때 씀
あるさ・行くさ : 반론을 견제하고 싶을때 씀
첫댓글 남잔데 그냥 あるわ、行くわ 다 쓰던데용 시가현입니당
요즘은 わ다쓰던데요.... 티비에서도. 쓰는데..내여자친구는 맨날술먹지. 빈둥빈둥거리지... 이러던데요...