Crying in the Rain / Crystal Gayle​(크리스탈 게일)

[정남진1]

Crying in the Rain / Crystal Gayle

절대 못보게 할거야
I'll never let you see

부서진 마음이 나를 아프게 하는 방법
The way my broken heart is hurting me

난 자존심이 있고 숨는 법을 알아
I've got my pride and I know how to hide

모든 슬픔과 고통
All the sorrow and pain

나는 빗속에서 울어버릴거야
I'll do my crying in the rain

흐린 하늘을 기다리면
If I wait for cloudy skies

당신은 내 눈의 눈물에서 비를 모를 것입니다
You won't know the rain from the tears in my eyes

당신은 내가 여전히 당신을 사랑한다는 것을 결코 모를 것입니다
You'll never know that I still love you

그래서 마음의 상처는 남아있지만
So though the heartaches remain

나는 빗속에서 울어버릴거야
I'll do my crying in the rain

하늘에서 떨어지는 빗방울
Raindrops falling from heaven

내 불행을 절대 씻어내지 못할거야
Will never wash away my misery

하지만 우리는 함께 있지 않기 때문에
But since we're not together

폭풍우를 기다릴게
I'll wait for stormy weather

이 눈물을 숨기기 위해 나는 당신이 결코 보지 않기를 바랍니다
To hide these tears I hope you'll never see

언젠가 내 울음이 그치면
Someday when my crying's done

난 미소를 지으며 태양 속을 걸을거야
I'm gonna wear a smile and walk in the sun

내가 바보일지도 몰라
I may be a fool

하지만 그때까지, 달링, 당신은 내가 불평하는 것을 결코 보지 못할 것입니다
But till then, darling, you'll never see me complain

나는 빗속에서 울어버릴거야
I'll do my crying in the rain

나는 빗속에서 울어버릴거야
I'll do my crying in the rain

나는 빗속에서 울어버릴거야
I'll do my crying in the rain

나는 빗속에서 울어버릴거야
I'll do my crying in the rain







Crystal Gayle

1951년 1월 9일생인 크리스탈 게일(Crystal Gayle)은, 
켄터키주 페인츠빌에서 태어났으며, 
컨츄리계의 여왕 Loretta Lynn의 동생으로 더욱 유명하다.

크리스탈 게일도 언니인 로레타 린의 도움으로 
1968년에 내쉬빌로 이주하여, 
데카 레코드사와 계약을 맺고 활동 했다.

하지만, 
별 히트 곡 없이 지내다가~ 
1973년 1월에 United Artists 레코드사로 이적하고, 
데뷰 싱글 'Restless'와 앨범 [Crystal Gayle]을 
발표하면서 두각을 나타내기 시작했다.

두번째 앨범 [Somebody Loves You]는 
크리스탈 게일이 최초로 챠트의 톱을 장식한
'I'll Get Over You'가 수록된 앨범으로,그녀를
일약 스타덤에 오르게 한 앨범이기도 했다.

1978년에 발표한 그녀의 네번째 앨범
[We Must Believe In Magic]은
플래티늄 앨범으로 기록되었으며, 

앨범에서 싱글 커트된
'Don't It Make My Brown Eyes Blue'는 
제20회 그래미 최우수 컨츄리 여성 싱어로 선정되게 한 작품이었다.

또한 싱글 'Ready For The Times To Get Better'는 
컨츄리 챠트 넘버 원을 기록하는 등, 
컨츄리 계에서는 
언니인 로레타 린에 버금가는 인기를 유지해오고 있다.

매니저이자 남편인 빌 겟지모스(Bill Gatzimos)와 
단란한 가정 생활을 영위하고 있는 크리스탈 게일은 
1983년 초반에 컨츄리 스타
Eddie Rabbitt과 함께 듀엣으로 'You And I'를 발표하여, 

싱글 챠트 상위권에 진출시켜 과거의 인기를 만회하고 있는데, 
그녀의 분주한 연예 활동 속에서도 
모범적인 사생활로서도 더욱 인기를 지속시키고 있는 
중견 여성 아티스트이다.

Carol Kidd 가 불러 유명하게 된
'When I Dream'이란 곡은 Crystal Gayle이 원곡자 이기도 하다.