《송별 Farewell》 - Wilten Boys’ Choir / Wiltener Sängerknaben
Written by Li Shutong/John P. Ordway
Performed by Wilten Boys’ Choir
June 2019
Beyond the pavilions, along the ancient road
Green grass touches the sky
At night the willow tree rustles, the flute flutters in the breeze
At sunset mountain climbs on mountain
At the end of the sky, the end of the world
Close friends must sometimes part
Tonight let's drink our fill from this flagon of booze
And save lonely dreams for the cold night
정자 너머, 옛길을 따라가 보면
푸른 잔디가 하늘에 닿아있다
밤이 되면 버드나무가 바스락거리고, 플루트 소리가 미풍에 펄럭인다.
해질녘에 산에 오르면
하늘의 끝, 세상의 끝이 보이는것 같다
친한 친구라도 가끔은 헤어질 수 있지
오늘 밤 이 술 한 잔을 배불리 마셔 봅시다.
그리고 추운 밤을 위해 외로운 꿈을 아껴가면서 ..
< '깊어가는 가을밤에 낯설은 타향에외로운 맘 그지없이 나 홀로 서러워그리워라 나 살던 곳 사랑하는 부모 형제꿈길에도 방황하는 내 정든 옛고향' >
2023/9/2 마니아
출처: ♣ 이동활의 음악정원 ♣ 원문보기 글쓴이: 마니아