2015-05-22 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.  

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내 

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다. 

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all

Judea and Samaria, and to the ends of the earth.      —Acts 1:8

  그러나 성령이 너희에게 내리시면, 너희는 능력을 받고, 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서, 그리고 마침내 땅 끝에까지 이르러 내 증인이 될 것이다.     —사도행전 1:8

  ▶ 구문연구

  * witness [wítnis] : 목격자, 보다, 증언하다

  * Jerusalem[dʒərúːsələm] : 예루살렘: 고대 팔레스타인의 수도; 유대교·크리스트교·이슬람교의 성지

   - A city divided between east-central Israel and the Israeli-occupied West Bank. Jerusalem was founded as far back as

the fourth millennium bc and was ruled by the Canaanites, Hebrews, Greeks, Romans, Persians, Arabs, Crusaders,

Turks, and British before being divided in 1949 into eastern and western sectors under Israeli and Jordanian control. In

1967, Israeli forces captured the eastern sector from Jordan, later declaring the city as a whole to be the capital of Israel.

The legal status of Jerusalem, considered a holy city by Jews, Muslims, and Christians, remains fiercely disputed.

  →(참고) the fourth millennium bc : 기원전 네번째 밀레니엄

   기원전 첫번째 밀레니엄 : BC 0 에서 BC999년

   기원전 두번째 밀레니엄 : BC 1000에서 BC1999년

   기원전 세번째 밀레니엄 : BC 2000에서 BC2999년

  기원전 네번째 밀레니엄 : BC 3000에서 BC3999년

  * Judea [dʒuːdíːə] : ① 유대 ② 고대 유대 

  * Samaria [səmέəriə] : ① 사마리아 ② 고대 Palestine의 한 지방 ③ 그 수도 

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

Sometimes the most profound truths are very simple. The power to reach the world for Christ involves God's might through the Holy Spirit, God's plan of beginning where we are and reaching out to the world, and our willingness to tell others what God has done for us in Jesus.

가장 심오한 진리가 매우 단순할 때도 있습니다. 그리스도의 이름이 온 세계에 도달되기 위한 능력은, 성령을 통하여 하나님의 능력이 나타나는 것과, 우리가 있는 곳으로부터 시작하여 세상으로 보내시려는 하나님의 계획과, 예수님 안에서 하나님이 우리를 위해 하신 일을 다른 이들에게 증언하고자 하는 우리들의 자발적인 의지가 있을 때에 보여지는 능력입니다.

  ▶ 구문연구

  * profound [prəfáund] : 1. (영향・느낌・경험 등이) 엄청난   2. (지식・이해 등이) 깊은   3. (질문 등이) 심오한

  * The power to reach the world for Christ ~ = The power for Christ  to reach the world ~

   - for Christ 는 to reach의 의미상 주어

  * willingness [wíliŋnis] :  기꺼이[자진해서] 하기; 흔쾌히 하는 마음

  3. 나의기도

  My Prayer

  Father of all people, fill us with your powerful Holy Spirit, enable us to be effective in sharing our faith, and motivate us to

reach our city, our region, and our world with the Gospel. I still believe, Father, that you desire to do in our day what

happened long ago. Make your Name great. Exalt your holiness in the eyes of all people. Use me and the rest of your

people to accomplish your will of reaching all nations with the Gospel of grace. In the name of the Lord Jesus Christ I

pray. Amen.

  모든 민족의 아버지, 우리에게 아버지의 강하신 성령으로 채우셔서 우리의 믿음을 나누는데 효율적으로 일하게 하시고, 우리들이 사는 도시, 지역, 세계에 복음을 들고 나아갈 동기를 부여해 주시옵소서. 아버지 하나님, 아버지께서 오래전 일어났던 일을 오늘날도 행하시려는 열망이 있으심을 저는 아직도 믿고 있습니다. 아버지의 이름을 위대하게 만드시옵소서. 아버지의 거룩함을 모든 백성의 눈 앞에서 높이시옵소서. 은혜의 복음을 가지고 모든 나라(온 열방)에 이르게 하시려는 아버지의 뜻을 이루시는데에 저와 주님의 백성들을 사용하시옵소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * motivate [móutəvèit] : motivate＋[목적어]＋to do [남에게] (…할) 동기를 주다

   - (예문) I don't know what motivated me to come here. 무슨 바람에 이곳에 왔는지 나 자신도 알 수가 없다.

  * exalt [igzɔ́ːlt] : ① 높이다 ② …을 칭찬(찬양)하다 ③ 강화하다 

  * accomplish [əkάmpliʃ, əkΛmpliʃ] : ① 성취하다 ② 이루어 내다 ③ 달성하다 ④ 완수하다 

  4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google.com/