[457] 2022-01-02 Toward Timisoara by train

[상생21]

1. 오늘은 부쿠레시티에서 티미쇼아라로 10시간 기차로 이동한다.
사진은 이동중 구글지도를 찍은 것

1. Today, I travel from Bucharest to Timisoara by train for 10 hours.
I took this picture of Google Map while I move.

2. 새벽기차로 이동중 동틀무렵 창밖.

2. The scenery outside the window while I move early by train.

3. 대평원이 이어진다.

3. The Great Plains continue.

4. 물이 고이는 이런 자리에도 못이나 저수지를 만들지 않고 평지의 농토로 쓰고 있다. 동남아라면 둠벙이나 연못으로 바꿔 쓰겠지만, 물을 많이 사용하지 않는 밀농사와 목초지 농사는 개념이 다른듯~

4. Even in such a place where water is collected, pond or reservoir is not built. Low places which may be used as ponds in Southeast Asia, are used as farmland in this area. Growing wheat or pasture dose not demand much water, and is quite different from rice farming which requires much water.

5. 넓은 평지 너머로 보이는 야산도 목초지로 활용하고 있다.

5. The hills overlooking the wide flatland are also used as pastures.

6. 루마니아의 지형지세를 보니
큰 산맥이 태극모양으로 평원으로 가로지르고 있다. 그래서 수력발전이 발달한듯~
불가리아와는 한덩어리의 평원인데 다뉴브강이 국경을 가르고 있다.

6. Looking at Romania’s topographic landscape, large mountain range cross the plain in the shape of Taegeuk. This explains why hydroelectric power plants are abundant. Romania and Bulgaria lie on a flat plain, and the Danube River divides the border.

7. 자료를 검색해보니 꽤 많은 수력발전소가 있다. 전력의 25%~30%를 공급한단다. 그래서인지 이 나라는 태양광패널이 별로 보이지 않았다.

7. I searched the data and found quite a few hydroelectric power plants. It supplies 25~30% of total electricity. That is why there were not many solar panels in this country.

8. 그 산맥 언저리를 지나고 있다.

8. I am passing the edge of mountain range.

9. 창밖을 보다가 문득 생각이 나서 메모를 했다.

9. I was looking out the window and suddenly a thought occurred to me. I wrote a note.

Memo of an intellectual:

For a public official who proposes an administrative & technical measure of policy which enables to reduce nuclear and fossil-fuel power plants and activate renewable energy, I would like to submit, to new President, a report to allow a first-class promotion.   

10. 이재명후보가 대통령이 된다면, 그리고 그런 공무원이 있다면, 필자는 이 메모를 실행으로 옮길 것이다. 널리 소문이 나면 좋겠다.

10. If candidate Lee Jae-myeong becomes president, and if I find a public official who understands my idea, I will put this memo into action. I hope this idea spreads widely.

11. 이국적인 양떼의 모습

11. Exotic flocks of sheep

12. 움직이는 기차안에서도 이 사진은 잘 찍혔다.

12. This picture was taken well even in a moving train.

13. 이윽고 티미쇼아라에 도착했다.
2년전 코로나가 없었다면 세르비아로부터 순례를 이어갈 도시다.
이에 여기에서부터 다시 걷기 시작할 것이다.

13. I arrived at Timisoara. If COVID-19 did not appear two years ago, I might had come to this city from Serbia. Now I start walking again from this city.

14. 인구30만 티미쇼아라는 세계 민주주의 역사에서 빼놓을 수 없는 도시다. 차우세스쿠 독재정권을 무너뜨린 민중봉기의 횃불이 이 도시에서 붙었다. 광주와 같은 곳이다.

14. Timisoara with a population of 300,000 is a remarkable city in the history of world democracy. The torch of the people’s uprising that overthrew the Ceausescu dictatorship was started in this city. A city like Gwangju of Korea.

15. 시내중심에 있는 정교회

15. The Orthodox Church in the center of the City

16. 이 나라에서는 1월2일은 새해명절이다. 광장에 예수탄생의 구유간을 재현해놓았다.

16. January 2nd is the New Year’s holiday in this country. The manger of the birth of Jesus is reproduced in the square.

17. 기념셀피

17. Commemorative selfie

18. 해질무렵 이모저모

18. Pictures taken around sunset.

19.

20.

21. 드디어 내일 걷기 시작한다.

21. Finally, I will start walking tomorrow.