劫中有饑饉 現身作飮食
先救彼飢渴 却以法語人
어떤 해에 기근이 오면
몸을 나타내어 음식을 만들어
먼저 주리고 목마름을 구제하고,
다음엔 법으로써 사람들을 가르칩니다.
If during the kalpa there is famine,
he manifests his body as food and drink,
first relieving hunger and thirst,
then telling people of the Law.
If during the kalpa; 어떤 해에
there is famine; 기근이 오면
he manifests his body; 몸을 나타내어
as food and drink; 음식과 마실 것으로
first relieving; 먼저 ~ 구제하고
hunger and thirst; 주리고 목마름을
then telling people; 다음엔 ~ 사람들을 가르칩니다
of the Law; 법으로써
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_