[정모공지] 2월 8일(토) 강남역 스터디블룸 16:00 ~ 18:00

[Robert]

안녕하세요~ 로버트 입니다.

곧 민족 대명절 설이네요, 날이 밝으면 귀성길을 올라야하고 고향가면 주제를 올릴 여건이 안되기에 지금 올립니다.

시간은 전 모임과 같이 오후 4시 입니다. (4시에 하자는 의견이 많아서 의견을 수렴하여..)

참석여부 댓글 꼭 달아 주세요~

2시간 중 1시간은 표현공부(중작) 1시간은 토론하도록 하겠습니다.

학습내용은 아래와 같습니다.

<본문>

王东和俊浩在街上走路。

王东 ：俊浩，你看那辆车。
俊浩 ：你是说那边那辆双层公共汽车吗？
王东 ：对，버스의 옆면을 광고 한 편이 꽉 채우고 있네요.
俊浩 ：是啊，버스가 움직이는 광고판이군요.
王东 ：요즘 주위에는 온통 광고뿐인 것 같아요
           电视自不必说，建筑物上几乎没有没广告的，公共汽车和地铁里也全都是商品广告。
俊浩 ：我喜欢看广告，你似乎不太喜欢。
王东 ：你不觉得太多了吗？不管是什么，一旦超过一定的限度就不好了。뭐든지 지나치면 좋지 않잖아요.

刘珉向智爱求助。

刘珉 ：智爱，我在韩国报纸上看到“카피라이터”这个词， 是什么意思啊？
智爱 ：是指专门写广告用语的人。
刘珉 ：啊, 영어에서 온 단어구나. “copywriter”를 한글로 표기한 것 맞지?
智爱 ：对。你怎么问起“카피라이터”这个词了？
刘珉 ：啊，韩国报纸上说是最近这个职业很受欢迎。
智爱 ：광고의 비중이 날로 커지니까, 광고를 만드는 사람들도 좋은 대접을 받게 되는 모양이야.
刘珉 ：写广告词可不是一件容易的事。
智爱 ：짧고 간결한 문장 속에 많은 뜻을 담아야 하니까, 정말 어려울 거야.
刘珉 ：学习韩语时理解广告中出现的句子也是非常不容易的。
智爱 ：그럴꺼야. 매우 짧은 글을 보면서 그 속에 숨겨진 뜻까지 이해해야 하니까.

<한국어표현중작>

1. ~ 모양이다.
  가. 그가 열이 나는 걸 보니 아무래도 감기인 모양이야 

  나. 비가 내릴 모양이니 빨리 빨래를 걷어라.

2. ~ 까지
  가. 발음이 나쁜 데다가 더듬거리기까지 하는군요. 

  나. 그는 나를 위해 숙소도 마련해 주고 차표까지 사 주었다.

3.  ~ 할 때마다
  가.  내가 고향에 갔을 때마다 고향 사람들은 나를 반겨 주곤 하였다. 

  나.  신문이나 잡지, 티비와 같은 매체를 접할 때마다 우리는 거의 예외 없이 광고와 마주치게 됩니다.

4. 놓치고 싶지 않은 순간에는 잠시 꺼 두셔도 좋습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

<话题 “减负”>

  5月2日，南京。“五一”小长假结束了，一位六年级小学生还没写完作业。凌晨4点，他开始忙碌。黎明时分，家长发现他在楼道内用围巾上吊自杀了。写不完的作业，成了这名少年死亡的直接“杀手”。无独有偶，另一名跳楼自杀的孩子，醒来后的第一句话是 ：“妈妈， 我不想上学了，作业做不完啊。”
  “减轻中小学生过重的课业负担”，这样的口号喊了几十年，各地的“减负令”多大上百业，可是，“减负”就像希腊神话中西西弗斯手上的巨石，每天被推上山，然后又滚下来，如此周而复始。。。
  “放学了，我们打开书包写作业 ：放假了，我们背着书包去补课 ：开学了，我们的压力比山大。。。”
  这是目前中国中小学生生活状态的真实写照。沉重的课业负担，频繁的考试竞赛，巨大的升学压力，使孩子们失去了快乐童年，“累”——成了他们花季岁月里共同发出的叹息。

＊ 理想的童年生活是什么样的？，　是否有什么办法可以改变这一现状？ 

<스터디블룸 약도>

[oN oH]

누구나 참여가 가능한가요?

[Sino-meeting]

누구나 참가 가능합니다.^^. 환영합니다.

[Sino-meeting]

설날앞두고 모임공지올려주고 감사합니다. 즐거운 설 연휴보내길 바래요.^^.

[生受]

언제 올라오나 기다리고 있었습니다.ㅋㅋㅋ 설연휴 잘 보내시기 바랍니다.^^

[덴버김]

참석합니다~ 설 명절 잘 보내시길 바랄께요!^^*

[marine]

첨인데, 참석합니다^^

[Robert]

환영합니다~

[那算了]

당분간 쉽니다 ㅋㅋㅋㅋ 혹시 시간이되면 뒷풀이때 미리 연락할께요~~~~ 잼난 중국어 공부 시간들 가지시길 ㅋㅋㅋ

[Robert]

그럼 뒷풀이때 뵙겠습니다 ㅋ

[那算了]

ㅋㅋㅋ 열시미~~~~

[Sinjjang]

역쉬~~~ㅋ 미리 연락 줘야 바로 그기에서(? 뒷풀이를 하죵~~~ㅍㅎㅎ

[장자기]

장모님께서 올라오신다고 하셔서 참석이 어렵네요. 즐거운 모임 하시고 복 많이 받으세요. ^^

[Robert]

이번에는 내려가시는게 아니라 장모님께서 올라 오시네요 ㅎㅎ 백년손님 프로그램 볼만 하던데,, 이번 기회에 장모님과 더욱 가까워 지시구요.. 복 많이 많으세요
~

[oliver]

혼자서 듬성듬성 자습한 수준인데... 어울릴 수 있을지 걱정됩니다. 2월 8일 참석해도 될까요?

[Robert]

한 번 참석해 보시고, 2시간이 아깝지 않도록 머라도 스스로 얻어 가시길 바랍니다.

[oliver]

감사합니다. 2월 8일 참석해서 뵙겠습니다.

[잭천]

참석 합니다.!

[Sino-meeting]

환영합니다~

[Sinjjang]

이번 모임 저 참석 하겠 습니다.~~

[Sino-meeting]

환영합니다~

[시왕]

이번주말 일정이 아직 안나와서 유동적이긴 하지만 일단 참석합니다

[Sino-meeting]

환영합니다~

[駑馬]

오랜만에 참석하겠습니다~

[Robert]

정말 오랫만에 뵙겠네요^^

[Ting Sheng]

참석 합니다.....

[Sino-meeting]

환영합니다~