부정사의 형용사적 용법인가 부사적 용법인가

John 12:10              부정사의 형용사적 용법인가 부사적 용법인가① 동격을 나타내는 to 부정사 형용사적 용법 : plans｜to kill Lazarus plans와 to 부정사는 동격으로 문법적으로는 plans를 수식하는 형용사적 용법 - 형용사적 용법으로 보는 것이 맞습니다.plans｜to kill Lazarus = plans｜ that they would [could] kill Lazarusto 부정사 형용사적 용법 : ㉮⦗앞의 명사를 수식하여⦘ …(해야)할, …하는, …하기 위한《관계대명사로 대체 기능》• a house to let 셋집 • Give me something to eat. 뭐 먹을 것(을) 좀 주시오(=Give me something (which) I can eat.) • He was the first to come. 그 사람이 첫 번째로 왔다(=He was the first who came.). ㉯ ⦗앞의 명사와 동격적으로⦘ …한다는, …하는, …할 • a plan to go hiking 하이킹 갈 계획 • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다. ② 부정사의 형용사적 용법인가 부사적 용법인가? : plans｜to kill Lazarus --- 일반적으로 형용사적 용법으로 보고 있으나 부사적 용법으로도 볼 수 있어 애매하다. 강호재현들의 가르침을 바라며 사이트 한번 점검해보십시오.㉮ 명사 + to V 용법English Standard Version : So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,Berean Study Bible : So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, ㉯ 동사 + to V 용법㉠ New King James Version : But the chief priests plotted to put Lazarus to death also, plot to V : 명사적 용법Holman Christian Standard Bible : Therefore the chief priests decided to kill Lazarus also decide to V : 명사적㉡ Weymouth New Testament : The High Priests, however, consulted together to put Lazarus also to death, 부사적 목적으로 보는 것이 좋음 World English Bible : But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, conspire to V : 부사적 -목적 ㉰㉠ 컴마가 있는 경우 ㉡ 컴마가 없는 경우 - 저는 목적을 나타내는 같은 의미라고 생각합니다만.....㉠ Berean Literal Bible : But the chief priests took counsel, that they might kill Lazarus also,분명하게 목적을 나타내기 위해 컴마 사용Literal Standard Version : and the chief priests took counsel, that they may also kill Lazarus,분명하게 목적을 나타내기 위해 컴마 사용Young's Literal Translation : and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,㉡ American Standard Version : But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death; take〔hold〕 council : 토론 심의하다; 상담〔협의〕하다 counsel과 that을 동격으로 보기 어려움. 목적이 좋음Anderson New Testament : But the chief priests consulted that they might kill Lazarus also,㉰ Lamsa Bible : And the high priests were thinking of killing Lazarus also;