Baby I Miss You(Chris Norman)

[선경악기]

『Baby I Miss You』(당신이 그리워요)는 1970~80년대를

주름잡았던 영국의 Rock Group 〈Smokie〉의 프론트 맨

「Chris Norman」(1950년생)이 솔로로 독립하여 발표한

"애절한 사랑 노래"로 미국 빌 보드 차트 상위에 랭크된

빅 히트곡입니다.

〈Smokie〉는 1970~1980년대 우리나라에서 〈Beatles〉 만큼

이나 인기 있었던 그룹으로, "Living Next Door To Alice",

"Don't Play Your Rock'n Roll To Me" 등의 히트로 우리나라

Pop 역사상 LP판이 최초로 100만 장 이상의 판매 고를 올렸죠.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

================

I can't stay at home. When the night is calling.

I got lots of friends. To join me for a drink.

But there's no one there. Who can stop me falling.

'Cos your love. Is like the missing link.

밤이 시작되면 나는 집에 있을 수 없어요

나와 함께 술 한잔 하자는 친구가 많아요

하지만 내가 늪으로 떨어지는 것을

막아줄 친구는 아무도 없어요

왜냐면 당신의 사랑이 잃어버린 고리 같기 때문이죠

Oh baby I miss you.

When the mem'ries creep into my mind.

Baby I miss you.

Tears of desperation make me blind.

Baby I miss you.

'Cos I left the good times way behind.

Baby I miss you. Wanna be with you.

오 그대여,

내 마음속에 추억이 떠오르면 당신이 그립습니다

그대여 당신이 그립습니다

절망의 눈물이 나를 눈 멀게 하네요

그대여 당신이 그립습니다

왜냐면 좋은 시간들을 뒤로 남긴 채 떠났기 때문이죠

그대여 당신이 그립습니다

당신과 함께하고 싶습니다

I won't miss a chance. Looking for a new love.

Searching for the girls. When the day is done.

But I feel my heart's Looking for a true love.

And I know. You're the only one.

나는 아직 기회를 놓치지 않았어요

새로운 사랑을 찾고 있어요

아가씨들을 찾고 있죠 하루가 끝날 때면..

하지만 나의 마음은 진정한 사랑을 찾고 있음을 느끼죠

그리고 저는 당신이 유일한 사람이란 것을 알죠

Oh baby I miss you.

When the mem'ries creep into my mind.

Baby I miss you.

Tears of desperation make me blind.

Baby I miss you.

'Cos left the good times way behind.

Baby I miss you. Wanna be with you.

오 그대여,

내 마음속에 추억이 떠오르면 당신이 그립습니다

그대여 당신이 그립습니다

절망의 눈물이 나를 눈 멀게 하네요

그대여 당신이 그립습니다

왜냐면 좋은 시간들을 뒤로 남긴 채 떠났기 때문이죠

그대여 당신이 그립습니다

당신과 함께하고 싶습니다