공원길의 능소화

공원길의 능소화       명총 김 규 봉(김 요셉) 공원산책길 아무도 없었다깨끗한 의자를 찾아 잠시 눕기도 했지새들 날아다니는 하늘에는 하얀 솜털구름들 어디를 가는지온도를 높이며 더위속 여름으로 점점 깊숙이 들어가고 있고 철 따라지는 꽃들이 있기도 하고새롭게 피는 싱싱한 꽃들은 꽃대를 들어 아침 공원길을 반기고특히 곱게 핀 능소화가 하늘 높은 곳에서고개를 내밀어 주홍빛 밝은 웃음으로 내려다보고 있다 언제 보아도 초여름 이때면 예쁘게 핀 네가 예뻐 보였지만 나는 너에게 보여줄 게 없어 마음속으로 네가 예쁘다고만 생각한다작년에도 밝고 아름답게 피었었지그러나 찬바람불자 조용히 사라져 간 너 천상에 태어나 빛나는 태양과 구름 넓은 하늘도 보고지나가는 새들과 교감하며 건강하고 아름답게 잘 피었다 내년에도 변함없이 곱고 예쁘게 피어건강하고 밝은 모습으로 다시 만나보자꾸나       The best of the parkways          poet/Kyubong Kim (Joseph Kim)         Seoul Korea There was no walk in the parkI found a clean chair and laid down for a whileIn the sky where birds fly, where white fluffy clouds goWe're going deeper into the summer by raising the temperature There are flowers that follow the seasonFresh flowers, holding flower stalks, welcome the path of the park in the morningEspecially in the sky, where the beautiful flowers bloom high in the skyHe looks down with a bright scarlet smile You looked pretty in the early summerI don't have anything to show you, I just think you're pretty in my heartIt was bright and beautiful last yearBut when the cold wind blew, you disappeared quietly I was born in heaven and saw the shining sun and the wide skyHe communicated with passing birds and blossomed healthy and beautifullyI hope you'll be able to bloom beautifully next yearLet's meet again with healthy and bright sides