스크랩 흥미돋 한일혼혈에 일본국적인데 영어가 제1언어인 에스파 지젤

[본인의닉네임]

출처 : 여성시대 여돌좀패지마

일본에서 중학교 고등학교 다
미국 국제학교 다님

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아나 ㅋㅋㅋㅋ 지젤언니 조심스럽게 일본어 하시더니...
제가 한자를 좀 어려워해서
혹시 히라가나나 가타카나로 써주시면 감사하겠대ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/f7LV8CbIjg

— 똥똥꾸니^◡^. (@kaerow__w) May 17, 2021

일본어 한자는 못읽는다고
히라가나 가타카나로 적어달라고함
들어보면 일본어도 능숙한 느낌은 아님

한국어도 능숙한데
영어가 훨씬 편한듯

전소미랑 영어 한국어 섞어서 대화하는거

[rockin the world]

근데 그러면 일본 살 때 학교 밖에선 어떻게 한거지..?
병원가거나 음식점가거나 쇼핑하거나.. 등등 학교 밖은 전부 일본어잖아 난 일때문에 잠시 갔을 때도 일본직원들 영어 ㅈㄴ못해서 소통안돼서 매번 파파고 돌리느라 개귀찮앗는디

[겟어기타리]

나도 딱 이 생각하면서 글읽음

[슬로슬로유]

음식점이나 쇼핑은 뭐...글케 잘할필요없었을듯.... 일본어 아예 못하는 외국인들도 잘만 다니니까... 좀 서툴러도 아예못하는건 아니고...

[야채즙]

본문에 일본어 하는 영상 보니까 학교 밖 일상에서 무리없었을 정도인거같아

[쿠로코의농구]

일시인데 시군구청에도 특정한 요일마다 외국어로 용무 볼수 있도록 되어있고 병원도 영어/일본어 대응 가능한 곳 꽤 있어서 저정도 수준이면 일상 생활하는데 아무 문제 없을듯ㅋㅋㅋ

[캡멘]

한자에 약해서 읽고쓰기 잘못할뿐이지 외국인처럼 일본어 못하는게 아님ㅋㅋ 한자는 일본인도 못하는 사람 많아서 어려운건 거의 히라가나 달려있어

[토마토비빔밥]

예전에 살던 동네에 일본인들이 다니던 학교 있었는데(일본인만 다니는건지는 모르겠지만 거기 살면서 일본인 애들만 봄) 진짜 한국어 하나도 할줄 모르더라고.

[뉴욕시리합격]

tck가 머야

[다들잘되게해주세요]

ㅈㄴㄱㄷ 국가비도 tck, 아르헨티나에서 태어났고 스페인이랑 미국에서 학교 다녔는데 여권은 한국 여권 사용한다고 하더라구

[새삥청바지]

출생이 미국인거야? 아님.. 국제학교는 외국출생이여야 다니는데가 아니라 그냥 학비내고 다니는 사립처럼 생각하면 되는건가?

[둥가딩당]

그럼 아빠랑은 어케 대화하는거지...???!!! 아무리 그래도 일본에서 쭉 살았고 아빠도 일본인인데 신기하다

[흰둥실]

들어보면 못하는건 아니고 외국에서 태어나고 자란 교포들이 한국어 쓰는 그런 느낌 정도야 말뜻 다 통하지만 어딘가 살짝 어눌한 정도

[구퍼]

국제학교 중고면 한자가 초딩수준이라는걸텐데 그 정도면 일상생활은 문제 없을껄..회화가 안되는게 아니니까 그 정도 한자면

[순돌]

일단 언어를 3개나 한다는 점에서... 어딜 가던지 나보다 말잘통할듯

[싫다르타]

헐 난 아예 교포인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하다

[성공긍정]

한일 혼혈인데 한국인 정체성은 없는건가 궁금(비난 아니고 걍 궁금해서). 늘 일본인이라 소개하지만 발음도 한국어가 더 유창하길래. 보통 주양육자인 모계족 영향을 더 받는다니까...

[릴리ㅣㄹ]

사랑이는 아예 하와이사니까 다른 케이스인듯

[빅범]

우리 사무실 직원도 부모님 둘 다 한국인인데 외국에서 국제학교 나와서 한국어 잘 못해ㅋㅋㅋ (살았던 나라의 제1언어는 전혀 못함) 고딩수준의 조금 어려운 한국어 단어만 써도 사전 검색해보고 영어로 어떤 뜻에 가깝나 물어봄... 그래서 뭔가 지젤 이해 된다

[몽실몽시리]

나는 정체성 혼동 올거 같아ㅠ 학교에선 영어쓰고 집에선 한국어쓰고 밖에선 일본어쓰고

[이차선다리]

글에 영어가 강조돼서 그렇지 일본어 못하는것도 아니더라 라방하는거 보니까 일본어도 술술함 회화에는 문제없는듯

[놀지예]

오 혼혈이였구나 완전 미국 하이틴 영화에 핫한 아시안 그자체

[Jean Dorothy Seberg]

그래서 일본에서도 딱히 우리 지젤 일본인!!!! 막 이런 대우 없다더라

[아무도믿지말자]

한국인피 섞여서 ㅜ 혼혈이 젤 슬프지
일본에서는 조센징 한국에서는 반쪽바리 소리들으니까

[수지살몬몬]

근데 내 친구도ㅋㅋㅌㅋ 한국인인데 중국 국제학교 유학다녀와서 한국어-영어 순으로 잘하고 중국어는 간단한 인삿말정도밖에 못한대

[로로펀치]

교포핫걸같은 이미지야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅋ

[룰루우리네인생]

한국인들도 한국에서 국제학교 다니는 사람들은 한국어 못하는 경우 많아! 한국어 하더라도 약간 어눌한 사람도 많음 지젤처럼

[피넛버터크런치]

혼혈인지는 몰랐네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[삼각대뭐사지]

아 대박 지젤 한일 혼혈인거 첨알았어 한국인인줄!!!!!

[국간장]

부럽다

[글어려고]

댓보니까 더 신기하다 국제학교라 해도 타지에 있는 학교도 아닌데 소속된 국가 언어를 빡세게 안 가르치나보네

[Salutez]

저건 한나몬타나가 아니라 화이트칙스 때부터 계속 내려온거 아니었냐고 ㅋㅋ

[스위밍라이프]

일본어하는 거 첨 봤는데 넘 기엽다ㅋㅋ 언어쪽으로 재능 있나바 다재다능하구만

[캡멘]

기무라타쿠야 딸램 둘도 일본 내에서 국제학교 다녔는대 딱 저런느낌. 영어를 제일 편해하더라

[잣스민]

신기하다 생각해보면 초딩때까지 구사하는 어휘는 주로 쉬운편이고 상대적으로 고급어휘는 최소 중고딩 돼서야 배울텐디 그 시기를 영어가 메인인 환경에서 자라면 그럴만 할거 같기도......??

[최고다건강이]

울나라도 국제학교 다니는 애들 보면 영어를 더 편하게 할걸 .. 그 재벌가 애들 보면 영어를 더 편하게 하더라

[우산우비]

헐 난 완전 순혈일본인인줄 한국 혼혈이었구나ㅠㅜㅠㅠ

[여새여생생생생]

국제학겨다니면 뭐랄까 원래 모국어는 모국어인데 일상회ㅘ만 되고 어휘가 딸림! 그래서 학술적인거를 모국어로못함

[퇘사하겠습니다]

근데 국제학교 다닌 애들 보면 학교 다니던 나라 언어는 다 3언어인 경우가 많더라ㅋㅋㅋㅋㅋ 모국어 or 영어가 보통 1언어던데

[오고있다구]

나도 지젤 좋아하긴 한데 항상 스스로 일본인이라고 얘기해서 한국인이라는 정체성은
없는건지 궁금해 언어는 그냥 한국어 발음 완벽하고 문화도 익숙한거 같은데 어디 나오면 한일 혼혈이라고도 안하고 일본인이라고 하니까 ㅋㅋㅋ 비꼬는거 아니고 진짜 속내가 궁금함…

[6섯시진상]

일본에서 쭉 살다와서 그런거 아닐까? 미국 교포들도 본인 미국인이라고 생각하니까. 물론 난 일본 너무너무너무 극혐해서 한일혼혈인데 일본인이라고 말하면 솔직히 비호감으로 느껴지긴함.

[저도행복할게요]

우와 그렇구나 되게 신기하다 일본에서 제1언어가 영어가될수도있구나