<p class="cafe-editor-text">.</p><p><br></p><p><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2zzS/9e6adf20bcb306bede9a7e2d5d8a8b5476b10566" class="txc-image" /></p><p><br></p><p>임대인이면 뭐 가질만큼 갖고 있는놈이 뻔뻔한데다 도적질이라니..-_- 심지어 하찮은 도둑질을 한단 말인가!!</p><p><br></p><p>했으나.. </p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2zzS/eb701342edb4a42c66896cb21f03c1bee27dd704" class="txc-image" alt="더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다" /></p><p><br></p><p>-_- 임차인인데염. 그냥 좀 뻔뻔할 뿐 흔한 케이스라능. </p>
<!-- -->
첫댓글 임차인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ법률용엌ㅋㅋㅋㅋ
저런 한글 보고 건물주인줄..
사실 이건 뭐 번역자가 익숙하지 않으면 틀릴수도 있지 싶지만..-ㅅ- ...뻔뻔한 건물주놈-ㅁ-! 하고 보다가 이상해서 올렸어염.
이름은 도둑질인데 왜때문에 바운스ㅠㅠ 뺏어오면 짱인데
ㅋㅋㅋㅋㅋ
임 대인 일 수도 있죠 대협 대형 이런..
임 대인이 이런 뻔뻔한 짓을.. 강호의 도리가 땅에 떨어졌구려.
@[Man..] Kaboom 임평지겠네요..? 임아행이나
@[BM]Con君 수호지의 임충일수도..
@[Man..] Kaboom 임충ㄷㄷ
드립 대인분들이군
ㅋㅋㅋㅋㅋ
사람이 아니므로, '뻔뻔한 임차 페어리'로 에라타하는 것이 옳아보입니다.
과거에 'talruum piper'를 '탈룸 피리부는 미노타우르스'로 번역한 사례가 있었습니다.
그 사례가 잘못된거란 생각은 안해보셨나여?
번역은 모국어도 잘 알아야..