28,000-Ton Kirov Nuclear Cruiser

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=DPm7ZxtZ9nA

Russia Unleashes 28,000-Ton Kirov Nuclear Cruiser Against U.S. Zumwalt Stealth Destroyer | WATCH
Time Subtitle Machine Translation
1s A nuclearpowered Russian warship packed with hypersonic missiles is back and 극초음속 미사일로 무장한 러시아 핵추진 전함이 다시 모습을 드러내면서
7s it's sending shock waves through naval circles worldwide. 전 세계 해군계에 큰 파장을 일으키고 있다.
12s According to the Military Watch magazine, the final phase of Kiraov 밀리터리 워치(Military Watch) 잡지에 따르면, 키라오프
17s class nuclearpowered cruiser Admiral Nakimoff has stunned Moscow's rivals. 급 핵추진 순양함 아드미랄 나키모프의 최종 건조 단계가 모스크바의 경쟁국들을 놀라게 했다고 합니다.
24s The massive 28,000 ton Russian cruiser is now being compared to America's most 2만 8천 톤급의 거대한 러시아 순양함이 현재 미국의
30s advanced destroyer, the stealthy USS Zumwalt. While the Kiraov class cruiser 최첨단 구축함이자 스텔스 기능을 갖춘 USS 줌월트와 비교되고 있다. 키라오프급 순양함은
36s was conceived during the Cold War [music] as a heavily armed capital ship 냉전 시대에 나토 항공
41s designed to counter NATO carrier battle groups. 모함 전단에 대항하기 위해 설계된 중무장 주력함으로 구상되었습니다 .
45s The Zumwalt class was developed as a highly automated stealthy multi-m 줌왈트급은
50s missission destroyer optimized for precision strike, network ccentric 정밀 타격, 네트워크 중심의
55s warfare and operations in heavily defended environments. 전쟁, 그리고 고도로 방어된 환경에서의 작전에 최적화된 고도로 자동화된 스텔스 다목적 구축함으로 개발되었습니다. 밀리터리
1:00 According to the Military Watch magazine report, 워치(Military Watch) 잡지의 보도에 따르면,
1:04 the Admiral Nakimoff integrates a total of 176 launch cells for high diameter

애드미럴 나키모프함은
1:11 missiles, including 96 cells for surfaceto-air missiles from a navalized -
1:17 variant of the S400 air defense system. S400 대공 방어 시스템의 해상형 버전에서 발사되는 지대공 미사일용 발사대 96개를 포함하여 총 176개의 대구경 미사일 발사대를 통합하고 있다.
1:24 A further 80 cells are allocated to cruise missiles and can accommodate the 추가로 80개의 격납고는 순항 미사일용으로 배정되었으며,
1:29 new Zirkcon hypersonic cruise missile, the report added. 신형 지르크콘 극초음속 순항 미사일을 수용할 수 있다고 보고서는 덧붙였다.
1:36 Contrary to this, the USS Zumwalt carries a missile arsenal 55% smaller 이와는 대조적으로 USS 줌월트는 미사일 발사대
1:42 with just 80 launch cells. [music] It is expected to perform better in missile 80개로 미사일 탑재량이 55%나 적습니다. [음악]
1:47 defense roles due to its integration of SM3 and SM6 anti-bballistic missiles. SM3 및 SM6 대탄도미사일 통합으로 인해 미사일 방어 임무에서 더 나은 성능을 발휘할 것으로 예상됩니다.
1:55 The ship's Tomahawk cruise missiles are broadly comparable to the Caliba 이 함정에 탑재된 토마호크 순항 미사일은
2:00 missiles integrated on Takira class ships. Although it lacks a meaningful 타키라급 함정에 통합된 칼리바 미사일과 전반적으로 유사합니다 . 비록 실질적인
2:05 anti-ship cruise missile capability, the Zumwalt carries a missile arsenal 대함 순항 미사일 능력은 부족하지만, 줌왈트함은
2:12 55% smaller with just 80 launch cells, which is outstandingly small for a ship 80개의 발사대만으로 구성된, 동급 함선 대비 55% 더 적은 미사일 탑재량을 자랑하며, 이는 동급 함선으로서는 매우 이례적인 규모입니다
2:19 of its size. The stealth ship is nevertheless expected to perform better . 그럼에도 불구하고 이 스텔스 함선은
2:24 in certain missile defense roles due to its integration of SM3 and SM6 [music] SM3 및 SM6 [음악] 대탄도
2:32 anti-bballistic missiles. The ship's Tomahawk cruise missiles are broadly 미사일을 통합했기 때문에 특정 미사일 방어 임무에서 더 나은 성능을 발휘할 것으로 예상됩니다. 이 함정에 탑재된 토마호크 순항 미사일은
2:37 comparable to the Caliba missiles integrated onto Kiraov class ships, 키라오프급 함정에 통합된 칼리바 미사일과 전반적으로 유사
2:42 although it lacks a meaningful anti-ship cruise missile capability. According to 하지만, 실질적인 대함 순항 미사일 능력은 부족하다.
2:48 the Military Watch magazine report, the greatest advantage enjoyed by the 밀리터리 워치(Military Watch) 잡지의 보도에 따르면,
2:53 Zumwalt is its stealth. Its distinctive hull and enclosed superructure 줌왈트(Zumwalt)의 가장 큰 장점은 은밀성입니다. 독특한 선체와 밀폐형 상부 구조는
2:58 dramatically reduce its radar cross-section, making it significantly 레이더 반사 면적을 극적으로 줄여주어 기존 구축함
3:03 harder to detect and [music] track than conventional destroyers. This low 보다 탐지 및 추적이 훨씬 어렵게 만듭니다 . 이러한 낮은
3:08 observability allows it to operate closer to hostile coastlines and 탐지율 덕분에 적대적인 해안선에 더 가까이 접근하여 작전할 수 있으며,
3:13 potentially delay enemy targeting. 잠재적으로 적의 목표물 설정 시기를 지연시킬 수 있습니다.
3:18 The Kiraof has a massive superructure covered with external radars, missile 키라오프 …는 외부 레이더, 미사일
3:23 launchers, and sensors, creating a very large radar and infrared signature. 발사대 및 센서로 덮인 거대한 상부 구조를 가지고 있어 매우 큰 레이더 및 적외선 신호를 생성합니다.
3:29 According to the report, although the Kiraov's electronics have been upgraded 보고서에 따르면, 키라오프호의 전자 장비는
3:34 during modernization, its design originates from the late 1970s and 현대화 과정에서 업그레이드되었지만, 설계 자체가 1970년대 후반에 만들어진 것이라
3:39 cannot fully match the digital integration and automation found on the -
3:44 Zumwelt. The Kiraof class cruiser has several survivability advantages due to 줌벨트호에서 볼 수 있는 디지털 통합 및 자동화 수준에는 완전히 부합하지 못한다고 합니다. 키라오프급 순양함은
3:50 its greater size and extensive compartmentalization and redundancy that 더 큰 크기와 광범위한 구획화 및 중복 구조 덕분에 생존성 측면에서 여러 가지 이점을 가지고 있으며, 이는
3:55 allows it to absorb damage while continuing to fight in ways that the -
3:59 Zumwalt cannot. 줌왈트급 순양함과는 달리 손상을 감수하면서도 전투를 계속할 수 있게 해줍니다.
4:04 The development comes as Russian President Vladimir Putin announced that 이번 발표는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이
4:08 Moscow was modernizing its nuclear triad. 모스크바가 핵전력 3 축 체계를 현대화하고 있다고 발표한 직후에 나온 것입니다.
4:12 >> We know that the KF regime as its situation is deteriorating rapidly as 우리는 KF 정권의 상황이 급속도로 악화되고 있다는 것을 알고 있습니다.
4:19 they're losing one territory after another and our fighters take 그들은 영토를 하나씩 잃어가고 있고, 우리 전투원들은 마을들을 하나씩
4:27 one settlement after another. They have now resorted K regime has now 점령하고 있습니다. KF(kiev) 정권은 이제
4:33 resorted to striking civilian objects trying to cause problems with energy
민간 시설을 공격하여 에너지 공급에 문제를 일으키고
4:39 supplies trying to affect the tourist season. 관광 시즌에 영향을 미치려 하고 있습니다.
4:49 They're talking about it openly on different channels. Of course, the task 그들은 여러 채널에서 그 문제에 대해 공개적으로 이야기하고 있어요 . 물론,
4:54 of mitigating those threats is on the Ministry of Defense and other 그러한 위협을 완화하는 임무는 국방부를 비롯한 관련
4:58 authorities. But at the same time, the government must take additional measures 당국에 있습니다. 하지만 동시에 정부는
5:03 to minimize the results of such actions. 그러한 행위로 인한 결과를 최소화하기 위한 추가적인 조치를 취해야 합니다.
5:09 In accordance with the state arament program, we are modernizing our nuclear 국가 군비 증강 계획에 따라 우리는 핵무장
5:13 tribe, the land forces, increasing the combat capabilities of the 력과 지상군을 현대화하고 있으며,
5:20 aviation and the naval forces. We see that many types of weapons have 공군과 해군의 전투 능력을 증강하고 있습니다.
5:30 made leaps in development -
5:35 this year. Over a thousand different types of weapons and equipment were 올해 여러 종류의 무기 개발에 있어 비약적인 발전이 있었음을 알 수 있습니다.
5:41 tested in combat, including UAVs, 무인 항공기,
5:46 robotic systems of various type and purpose 다양한 유형과 목적의 로봇 시스템,
5:51 and many other kinds of equipment. A constant information exchange between 그리고 기타 여러 종류의 장비를 포함하여 1,000가지가 넘는 다양한 무기와 장비가 실전에서 시험되었습니다.
5:58 uh the troops on the front line and industrial enterprises providing the 최전선의 병력과 장비를 공급하는 산업 기업 간에 지속적인 정보 교환이
6:02 equipment is established. constantly gathering a new intelligence 이루어집니다.
6:08 on the types of weapons that are most effective and acquiring the information 가장 효과적인 무기 유형에 대한 새로운 정보를 끊임없이 수집하고 ,
6:13 necessary to improve them. And of course, we must make sure that 이를 개선하는 데 필요한 정보를 획득합니다. 물론 …,
6:19 those fighting at the special military operation 특수 군사 작전에 참여하는 전투원들이
6:22 receive all the support that they need and that the liberated regions are 필요한 모든 지원을 받을 수 있도록 하고, 해방된 지역들이 마땅히 받아야 할
6:28 supported as they should be. NATO countries limited themselves to 지원을 받을 수 있도록 해야 합니다. 나토 회원국들은 무력을 사용한 불법 쿠데타로 권력을
6:31 supporting the K regime which came to power through a illegitimate coup d'etar 잡은 K 정권을 지원하는 데 그쳤다
6:36 using armed force. But now the west is openly saying that they're preparing for . 하지만 이제 서방은
6:40 war with Russia increasing their offensive military capabilities and 러시아와의 전쟁 준비를 공개적으로 선언하며 공격력 …과
6:44 budgets and justifying that a military escalation 예산을 증강하고 군사적 확전을 정당화하고 있는데,
6:49 and NATO and EU leaders continue to resort to false [music] statements about 나토와 EU 지도자들은 러시아의 위협이라는 허위 주장을 계속해서 펼치고 있습니다
6:55 a supposed Russian threat. A bombshell charge, a warning delivered . 폭탄 투하,
7:01 on camera, and a message that could send shock waves far beyond the battlefield. 카메라에 담긴 경고, 그리고 전장을 넘어 멀리까지 충격을 줄 수 있는 메시지.
7:08 Russian President Vladimir [music] Putin has accused the West of moving beyond 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 서방이 우크라이나 지원을 넘어 모스크바와의
7:12 support for Ukraine and actively preparing for a direct confrontation 직접적인 대결을 적극적으로 준비하고 있다고 비난하며
7:17 [music] with Moscow, claiming NATO nations are rapidly expanding their , 나토 회원국들 …이
7:22 military [music] capabilities with a potential future war against Russia in 러시아와의 잠재적인 미래 전쟁을
7:26 mind. In one of his most dramatic and confrontational statements [music] in 염두에 두고 군사력을 급속히 증강하고 있다고 주장했습니다. 최근 몇 달 동안 그가 내놓은 가장 극적이고 대립적인 발언 중 하나에서
7:31 recent months, Putin alleged that Western leaders are deliberately fueling 푸틴은 서방 지도자들이
7:35 fears of a Russian threat to justify massive increases in defense spending 막대한 국방비 증액
7:40 and what he described as the accelerating militarization of Europe. 과 그가 " 유럽의 가속화되는 군사화"라고 묘사한 것을 정당화하기 위해 러시아의 위협에 대한 공포를 의도적으로 조장하고 있다고 주장했습니다.
7:46 balance. >> The Russian leader argued that the 균형. 러시아 …지도자는
7:48 narrative of an imminent Russian [music] danger has become a powerful tool for 러시아 음악이 임박한 위험을 초래한다는 서사가 서방 정부에게 강력한 도구가 되었다고 주장하며
7:53 Western governments, one he claims is being used to rally public support, , 이러한 서사가 대중의 지지를 결집하고,
7:58 [music] unlock billions in military funding, and reshape the continent's 수십억 달러에 달하는 군사 자금을 확보하며,
8:02 security architecture on a scale not seen in decades. 수십 년 만에 볼 수 없었던 규모로 유럽 대륙의 안보 구조를 재편하는 데 이용되고 있다고 말했습니다.
8:07 Speaking before graduates of Russia's elite militarymies on Tuesday, Putin 화요일 러시아 정예 군사학교 졸업생들 앞에서 연설한 푸틴 대통령은
8:13 painted a grim picture [music] of the global security landscape, warning that 세계 안보 상황에 대해 암울한 전망을 제시하며,
8:17 the world is entering an increasingly dangerous [music] and unpredictable era. 세계가 점점 더 위험하고 예측 불가능한 시대로 접어들고 있다고 경고했다.
8:24 He pointed to the ongoing wars and crises in the Middle East, [music] 그는 중동에서 계속되는 전쟁과 위기 …,
8:28 escalating geopolitical rivalries, and growing tensions across Eurasia as signs 고조되는 지정학적 경쟁, 그리고 유라시아 전역에서 고조되는 긴장을
8:34 that international stability is rapidly eroding. According to Putin, the world 국제적 안정이 급속히 무너지고 있다는 징후로 지적했습니다. 푸틴에 따르면, 세계는
8:39 is witnessing a [music] period of mounting confrontation where regional 지역
8:44 conflicts are expanding, military alliances are hardening, [music] and the 분쟁이 확대되고 군사 동맹이 강화되며
8:48 risk of wider escalation continues to grow. 더 큰 규모의 확전 위험이 계속 커지는, 갈등이 고조되는 시기를 목격하고 있다.
8:53 Against that backdrop, the [music] Russian president delivered a stark 그러한 배경 속에서 러시아 대통령은 단호한 메시지를 전달했습니다
8:57 message. Moscow is closely watching what it sees as an unprecedented military . …모스크바는
9:02 buildup [music] by the West. A development he suggested could have 서방의 전례 없는 군사력 증강 움직임을 예의주시하고 있다. 그가 제시한 한 가지 발전은
9:06 far-reaching consequences for global security. 세계 안보에 광범위한 영향을 미칠 수 있다 .
9:10 Prince, you're about to embark on your military career to head military units 프린스, 당신은 매우 어려운 시기에 군 부대를 지휘하는 군 생활을 시작하려 합니다
9:16 at a very difficult time. The current international situation is . 현재 국제 정세는
9:20 far from stable. There is a military conflict in the 안정과는 거리가 멀다. 중동에서는 군사적 분쟁이 벌어지고 있으며,
9:25 Middle East and there is also -
9:29 conflict potential in a number of other regions of the world including in -
9:33 Eurasia. 유라시아를 포함한 세계 여러 지역에서도 분쟁 발생 가능성이 존재합니다.
9:37 >> Against that backdrop, he claimed NATO members have shifted from [music] 그러한 배경 속에서 그는 나토 회원국들이 키예프를 지지하던 입장에서 벗어나 러시아
9:41 supporting Kiev to openly discussing preparations for military conflict with 와의 군사적 충돌 준비를 공개적으로 논의하는 쪽으로 입장을 바꿨다고 주장했습니다
9:46 [music] Russia. .