Eternally(Sarah vaughan)

[선경악기]

『Eternally』(영원히)는 20세기 최고의 배우로 불리우는

'찰리 채플린'(Charlie Chaplin 1889~1977)이 1952년 제작,

각본, 주제가 작곡, 감독 및 주연(主演)을 맡은 인생 영화

〈Terry Theme From Limelight〉('Limelight'에 실린 Terry의

테마)의 O.S.T 입니다.

주제 음악 또한 아름다울 뿐 아니라, 간절한 영혼을 갈구(渴求)

하고 있는 듯한 멜로디입니다.

그런데 이 영화가 우여곡절(迂餘曲折) 끝에 20년이 지난 1972년도

뒤늦게 개봉되었는데, 1973년도 제45회 아카데미상 시상식에서

영화 음악 상을 수상하였습니다.

특히 이 노래를 부른 여성 재즈 보컬 「Sarah vaughan」의

감미로운 멜로디도 함께.... 『Eternally』는 "영원히, 영원토록"

이란 뜻입니다.

『Eternally』는 1970년대 미 8군 쇼 무대에서 한국 가수들의 주요

'레파토리'이기도 했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=============

I'll be loving you eternally

With a love that's true eternally

난 당신을 진실 된 사랑으로 영원히 사랑하겠어요

그건 영원토록 변함없는 진실이에요

From the start with in my heart It seems

I've always known

처음부터 내 마음속으로

언제나 알고 있었던 것 같아요

The sun would shine when you were mine

And mine alone

당신이 나의 사람 오직 나만의 사람일 때

태양이 밝게 빛나곤 했지요

I'll be loving you eternally

There'll be no one new my dear for me

난 당신을 영원히 사랑할 거에요

나에겐 새로운 다른 사람은 있을 수 없어요

Though the skies should fall

Remember I shall always be

Forever true and loving you eternally

하늘이 무너져 내릴지라도

난 언제나 변함없이 영원토록

진실하게 당신을 사랑할 거란 걸 기억해주세요