Let's Twist Again(Chubby Checker)

[선경악기]

『Let's Twist Again』은 1961년「Chubby Checker」가

발표한 곡으로, 당시 락앤롤(Rock & Roll)의 시대가 점차

시들어 가고 있을 때 등장한 이 노래는 그야말로 혁명적

이었습니다.

이 노래에 맞춰서 몸을 회오리 바람 식으로 비틀면서 추는

'트위스트' 춤 역시 전 세계에 퍼졌고, 1961년과 1962년

두 번에 걸쳐 '빌 보드 Hot 100 1위'를 차지하게 됩니다.

이는 유일무이(唯一無二)한 케이스로, 역사상 같은 노래가

여러 해에 1위를 기록하는 경우는 지금까지 단 2번 뿐이며,

심지어 1960년대 총 결산 차트에서 영국 〈Beatles〉의

"Hey Jude" 마저 이기고 1위를 차지합니다.

그리고 이 곡은 2018년에 '빌 보드 Hot 100'역사상 최고의

히트곡 순위에서도 1위를 차지했습니다.

1958년부터 2018년까지 나온 수많은 곡들 중에서

이 곡이 1위라는 말이죠. Twist 는 1960년 경 미국에서

일어난 새로운 사교 댄스 리듬으로 대단히 빠른 기세로

세계적인 트랜드가 되었죠

「Chubby Checker」(1941년생)가 세계적인

'트위스트' 붐을 일으켰는데, 남녀가 손도 잡지 않고 서로

떨어진 채 손발을 흔들고 몸(어깨·허리· 다리)을 리듬에

맞추어 뒤트는 단순한 춤으로 '트위스트' 곡도 많이

만들어지고, 1962년 이후 이 춤의 변형인 림보(Limbo)·

고고(Gogo) 등의 Step이 잇달아 고안되었습니다.

1960년대에 극장 쇼를 주도하던〈트위스트 김〉이라는

배우가 있었습니다. 지금은 작고(作故)하여 세월 저편으로

사라져간 분이지만, 날렵한 몸매에 '트위스트' 춤 하나는

기가 막히게 잘 춰서 인기를 얻어 영화 배우까지 되었고

나중에 극장 쇼 무대에서 '정원', '쟈니리' 와 함께 대단한

활약을 하기도 했습니다.

그의 신기(神技)에 가까울 정도의 현란한 발놀림과

몸짓은 당시 젊은이들에겐 가히 '트위스트' 의 전범(典範)

이라 할 만했습니다.

'트위스트' 는 딱히 무슨 어려운 Step이 있는 것도 아니어서,

음악에 맞춰 흥겹게 그저 몸만 비틀면 되니까 요원(燎原)의

불길처럼 번져 남녀노소를 막론하고 순식간에 유행하게

되었습니다. ​

당시 선풍(旋風)처럼 일었던 '트위스트' 춤의 유행(流行)에서

「Chubby Checker」의『Let's Twist Again』을

빼놓으면 얘기가 안 됩니다. 이 노래가 바로 우리나라에

'트위스트' 춤 열풍(熱風)을 몰고 왔기 때문이죠.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==================

Come on everybody, clap your hands

Ar ya looking good

I'm gonna sing my song

and it won't take long

We're gonna twist ,

and it goes like this

자, 여러분 손뼉을 쳐봐요

모두들 멋져 보입니다.

제가 노래를 부를 건데 그

리 오래 걸리지 않을 거예요

우리는 트위스트 춤을 출 거예요

이렇게 하면 되는 거예요

Come on, let's twist again,

like we did last summer

Yeah, let's twist again,

like we did last year

자, 다시 트위스트 춤을 춥시다

지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼

그래요, 다시 트위스트 춤을 춰요

우리가 지난 해에 그랬던 것처럼..

Do you remember when,

things were really humming

Yeah, let's twist again,

twisting time is here

모든 게 정말 즐거웠던

그 때를 기억하고 계시죠

그래요, 다시 흔들어 봐요

지금은 트위스트 춤을 추는 시간이예요

Ee a round and a round and

a up and down we go again

Oh, baby make me known

you love me so and then

Twist again,

우리 같이 빙글빙글 돌고 돌며

이리저리 왔다 갔다 하며 다시 춤을 춰봐요

오, 그대여 그대가 날 그렇게

사랑하고 있다는 걸 내게 알려줘요

그리고 나서 다시 춤을 춰봐요

Like we did last summer

Come on, let's twist again

Like we did last year, twist

지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼

자, 다시 트위스트 춤을 추자 구요

우리가 지난 해에 그랬던 것처럼 흔들어봐요

Who's that flying up there

Is it a bird, no Is it a plane, no

Is it a twister, yeah

저 위에 까지 날아 올라간 건 누구지?

그건 새인가? 아니 그거 비행기야? -

아니 그럼 트위스트 춤추는 사람인가? 맞아

Yeah, twist again,

like we did last summer

Come on, let's twist again,

like we did last year

여러분, 다시 춤을 춰요

지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼

자, 어서, 다시 트위스트 춤을 춰요

우리가 지난 해에 그랬던 것처럼..

Do you remember when,

things were really humming

Come on, let's a twist again,

twisting time is here

모든 게 정말 즐거웠던 그 때를

기억하고 계시나요

자, 어서, 다시 흔들어 보자 구요

지금은 트위스트 춤을 추는 시간 이예요

(중략)

https://youtu.be/KxQZQ86jJHg?si=vat-nFcBHwx760HY