Misty Blue(Dorothy Moore)

[선경악기]

『Misty Blue』 는 1976년에 발표된 미국의 블루스 여성

싱어「Dorothy Moore」의 곡으로 빌 보드 R&B 차트에서

2위, Hot 100 차트에서 3위를 차지했습니다.

『Misty Blue』 는 1966년 'Bob Montgomery' 가

작곡한 노래로 1966년 'Wilma Burgess'에 의해서

가장 먼저 불리워졌고 이듬해 'Eddy Arnold '가 녹음

했는데 두 버전 모두 상위 5개 히트곡이 되면서 상업적

으로도  성공했죠. 그리하여 1976년「Dorothy Moore」가

이 노래의 최고 차트 버전을 발표하면서 각종 라디오 차트
'Top 10'에 올랐습니다.

다양한 장르의 수많은 다른 아티스트와 뮤지션들이

자신만의 버전을 녹음한 바 있으며, Country와 R&B

Standard Music 으로 간주되기도 합니다.

『Misty Blue』버전은 1996년 개봉된 영화

"Phenomenon"의 사운드 트랙과 2005년 컴필레이션

앨범 Classic Soul Ballads에 수록되었습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

====================

Oh, it's been such a long, long time,

Looks like I get you off my mind,

But I can't, Just the thought of you,

Turns my whole world, misty blue.

오, 무척 이나 오랜 시간이 흘렀기에

내 마음 속에서 당신을 지울 수 있을 것 같았지만,

그럴 수가 없네요, 당신 생각 만으로도

내 모든 세상은 안개 속 추억에 잠기게 돼요.

Oh, honey Just the mention of your name,

Turns the flicker to a flame,

Listen to me good babe

I think of the things we used to do,

and my whole world turns misty blue.

오,그대여 당신 이름을 언급하는 것 만으로도

사그러 지던 감정이 복받쳐 올라요,

그대 내 말을 들어보세요

우리가 함께 나눈 일들을 생각하면,

내 모든 세상은 안개 속 추억에 잠기게 돼요.

Ohhhh, baby I should forget you,

Heaven knows I've tried,

Babe When I say that I'm glad

We're through deep in my heart

I knows I've lied.

당신을 잊어야만 한다고 내가 노력해왔다는 걸

하늘은 알고 계시죠.

그대 우리가 헤어져서 기쁘다고 말하는 것도,

진심이 아니고 거짓말을 하고 있는 거에요.

I've lied, I've lied.

Just the thought of you, misty blue.

Oh, honey It's been such a long, long time,

Looks like I get you off my mind,

거짓이었어요, 거짓.

당신을 생각하는 것만으도 추억에 잠기게 돼요

오, 그대여 무척 이나 오랜 시간이 흘렀기에

마음 속에서 당신을 지워버릴 수 있을 것 같았지만,

But I can't, Just the thought of you,

(Just the thought of you)

My love

My whole world turns misty blue.

그럴 수가 없네요. 당신 생각 만으로도

(당신 생각 만으로도)

내 사랑

내 모든 세상은 안개 속 추억에 잠기게 되니까요.

Oh, I can't, oh I can't oh, I can't forget you

My whole world turns misty blue.

Ohhhh, my love

My whole world turns misty blue.

당신을 잊을 수가 당신을 결코 잊을 수가 없네요

내 모든 세상은 안개 속 추억에 잠기게 돼요.

오, 내 사랑

내 모든 세상은 안개 속 추억에 잠기게 돼요.

Baby.. Baby.. Baby.. I can't forget you

My whole world turns misty blue.

그대여.. 당신을 결코 잊을 수가 없네요

내 모든 세상은 안개 속 추억에 잠기게 돼요.

https://youtu.be/wW7oTRyqXLE?si=Z83dMOdVLD9myyE5