흥미돋 타일러가 알려주는 '고맙습니다 vs 감사합니다' 차이

[Antidisestablishmentarianism]

출처 : 여성시대 Antidisestablishmentarianism
https://youtu.be/ISbhRHiHf3E?si=96SVpgcDYzavxTLo

타일러가 한국어 배우면서 느낀 고충과 재밌었던거 풀어주는 유튜븐데

고맙습니다 감사합니다 같은 뜻이라고 얘기하는 사람도 있고
감사합니다는 한자어고
고맙습니다는 고유어라
고유어인 고맙습니다를 써야 한다는 얘기도 들었대

와인바 사장님한테 감사합니다 라고 했더니 고맙습니다가 고유어인데 고맙습니다 라고 해야죠! 이렇게 혼나기도 했대

그래서 대학원에서 발표할때 고맙습니다로 다 바꿔서 썼는데
선배들이 교수님한테 얘기할때는 감사합니다가 더 격식 차린 표편이니까 감사합니다라고 하는게 좋지 않겠냐고 말했대

그래서 타일러 너무 헷갈렸대
대체 어떻게 해야 하는데ㅠㅠㅠㅠ


근데 타일러가 미국에서 한국어 교육에 되게 권위 있는 사람 만났는데

그 분이 너무 명확하고 근본적인 차이가 있다고 했대


뭐게


맞춰봐

정답은 고맙습니다는 형용사고 감사합니다는 동사인것!!!
고마운건 내가 느끼는거고 감사하는건 행동인 차이가 있었대

타일러는 완전 맞는 말이라고 생각해서 명쾌해졌대

[마성즤]

오......

[콧물줄줄]

오 생각도 못해봤는데

[An9el]

오..!!!

[비가그쳤다]

오...

[출동]

오

[진기주]

와 항상 궁금햇엇던건데 타일러 진짜 똑똑하다

[젃이요혻이라이타읻떠효]

이야..

[빨래하기귀찮다]

오 대박 그렇네

[리덩국왓더헬]

오..!!

[키미테]

센스왕 여시 ㅋㅋㅋ

[이자하의하오문]

천재여시

[용감하게사랑해S2]

고맙습니다가 형용사면 '고마운'이 원형이라는 건가? 동사인 감사합니다를 '감사한'으로 바꾸면 결국 동일한 뜻 아닌가

[Antidisestablishmentarianism]

우리나라말은 동사랑 형용사를 크게 구분 없이 쓰니까 의미가 차이나진 않음 근데 외국어 배우는 입장에서 문법적 차이가 있는지 없는지는 엄청 크니까 타일러는 큰 차이가 있었구나! 라고 받아들인듯

[바라바라빠]

우리나라에서 고마운 감사한은 오히려 관형사형이라고 불러

[이자하의하오문]

맞아맞아 우리나라에선 동사 형용사의 큰 구분을 사람들이 생각자체를 안하고 쓰니까 우린 문법적 차이를 인식 안하지

[뱜비]

와

[방가반가햄톨이]

오!

[득되는말을하고싶은여시]

천재!!!!!!!

[DolbyCinema]

오 그래서 버스 태그하면 어르신들한테는 고맙습니다 하고 나에겐 감사하다하는군 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[욱기욱기기]

헐진짜????대박 쳐음알앗엌ㅋㅋㅋ내일 잘봐봐야짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아기 망곰]

와...

[아2바오]

천재잔아

[욱기욱기기]

감사하다는건 행동이라는게 무슨말이지ㅠ?둘다 느끼는거 아닌가..?

[Antidisestablishmentarianism]

'감사'는 할 수 있는데
’고마‘는 워를 붙여서 고마워하다 로 쓰기 전엔 할 수 없잖아
의미에 차이가 있는게 아니고 문법적인 차이가 있다는 뜻!

[illegible]

감사합니다는 동사도 되고 형용사도 되나봐 궁금해서 찾아봄

[나트랑아미아나]

오...저렇게 생각하면 감사합니다가 좀더 격식있는 것도 설명이 된다
감사합니다는 내가 당신에게 감사합니다 인데 고맙습니다는 내가 고마운 감정이 든다 라는 좀 더 자기중심적 표현이네
감사합니다는 좀더 타인 중심적 표현이라 격식있게 들리는건가보다

[cider.saida]

찾아보니까 동사 형용사 둘 다 있네??
동사로 ’고맙게 여기다‘ 라서 ‘여기다’ 의 뜻을 찾아봤는데 ‘마음속으로 그렇다고 생각하다’ 래
그럼 결국 동사의 감사하다도 마음속으로 고맙게 생각하는 건데(?) 결국 감사와 고맙은 같은 것인가.......?
모국어지만 한국어 어렵고 신기해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[갸우뚱곰돌이]

마침 나도 이 생각 하고있었는데! "와 (상대방의 배려가 내가 느끼기에) 너무 감사하다~" 같이 형용사로 쓰는 경우도 있지않나?_?

[ILAY RIEGROW]

오 나도 이해됐다 고맙다는 건 내 감정에 초점이 가 있는 단어라 상대적으로 격 없는 느낌인 거고, 감사하다는 건 타인의 행동에 초점이 가 있는 단어라 상대적으로 격식있는 느낌을 받는 거구나~

[홍차코코아]

방송에서도 뉴스나 토론회보면 시청해주신 여러분 고맙습니다 이래서 오히려 격식있는 표현인줄

[강정닭]

고마운건 내가 고맙게 느끼는 거고
감사는 내가 고마움을 표현하는 행위라는 거구나ㅋㅋㅋㅋ 저걸 듣고 대번에 명쾌해지는게 이미 모국어 수준인듯,,,

[카페인카페인카페인]

오 이댓글로 머릿속이 한방에 정리되는느낌

[포르토]

마자 중국어랑 일본어도 다 감사합니다라는 표현이있는데 한국어까지 셋다 감사합니다는 내가 고마움을 느끼는거임! 약간 다른언어 배우다 보면 명확해져

[고슴도치의 안타]

와.!!

[네네성생닝]

이거 외국인들 진짜 많이 물어봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[여성시대_댓글알리미]

※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2024년 01월 30일(화) 01시 - 인기글 46위 🎉
2024년 01월 30일(화) 04시 - 인기글 80위 🎉
2024년 01월 30일(화) 05시 - 인기글 66위 🎉

[건조몬]

고맙 감사의 어감차이보다 품사차이 있단말에 유레카 하는게 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[pfkfia]

그니까 ㅋㅋㅋㅋ 완전 언어전공자 사고인데

[너무 추워요 진짜]

국적 드려

[커몬커몬커몬 나여깃어]

고맙 습니다
감사 합니다