길

[이재모]

한참 길을 가다보니 

길옆에 새로운 길이 

다른 방향으로 나있네

그길도 내가 걷는 길처럼

끝이 안 보이는 아득한 길

Walking my road for quite a while,

I see another road going in other direction.

It's a long road whose end is invisible

like the one I am walking.

그길이 내길보다 더 나아보여

가보고 싶은 마음 굴뚝같지만

그길을 갔다가 아니다 싶으면

돠돌아와야하고

그러면 나의 길을 끝까지 못가고

중간에 포기해야할 수도 있지

문제는 두길을 다 가볼 시간이

나에게 주어져있지 않다는 것

The road looks much better than mine

making me wish to walk it very much;

but if I walk it and find it no good for me,

I must return, failing to reach my road's end

by having to give up walking it in the middle.

The problem is that I don't have enough time

to walk both roads.

나의 길은 멀고도 험하지만

내가 오래 전 선택한 길이니

끝까지 가봐야지

설령 끝에 가서 실망뿐이라해도

한자리에만 머물 수는 없는 법

사람은 한자리에만 머무르면 안되고

어디론가를 향해 나아가야하는 존재

갈 곳이 있다는것은 커다란 축복

오늘도 옆길이나 샛길에 한눈 팔지 말고

내가 오래 전 선택한 나의 길을 가야지

My road is long and tough

but I'll have to walk it to its end

for I chose it long ago,

Even though its end gives me only

disappointiment, I cannot stay

just at one place.

Man should not stay just at one place

but must move heading for somewhere.

It is a great blessing to have a place to go.

Today, too, I'll have to go my way

not being distracted by other road or byway.

  .

[걸인]

내가 갈길은 오직하나 님을향하여 가는길

[이재모]

누구에게든 갈길이 있다는것은 좋은 것이죠. 갈길이 없어 방황하면 알콜증독자나 놈팽이가 되죠